Perjanjian Layanan Pendaftaran Nama Domain

Penting: Harap baca Perjanjian ini dengan seksama. Ini berisi ketentuan yang mengatur pendaftaran, pembaruan, pemindahan, kedaluwarsa, penyelesaian sengketa, penangguhan, dan pembatasan tanggung jawab domain name.

1. Perjanjian dan Penerimaan

Perjanjian Layanan Pendaftaran Nama Domain ini (“Perjanjian”) dibuat antara NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED, sebuah perusahaan yang didirikan di Hong Kong dan registrar yang terakreditasi ICANN (IANA ID 3765), yang beroperasi sebagai “NiceNIC” (“NiceNIC,” “kami,” “kita,” atau “milik kami”), dan individu atau entitas hukum yang menerima Perjanjian ini (“Pelanggan,” “Anda,” atau “milik Anda”).

Perjanjian ini mengatur aplikasi Anda untuk dan penggunaan layanan pendaftaran nama domain, pembaruan, pemindahan, penebusan, pemulihan, pengelolaan, dan layanan registrar terkait yang disediakan melalui nicenic.com (“Layanan”).

Anda menerima Perjanjian ini dengan mengklik kotak penerimaan, mengirimkan pesanan, mendaftarkan, memindahkan, memperbarui, menebus, memulihkan, atau mengelola nama domain melalui NiceNIC, atau menggunakan Layanan setelah Perjanjian ini berlaku. Jika Anda menerima Perjanjian ini untuk atauganisasi atau atauang lain, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat pihak tersebut.

Jika Anda adalah Pemegang Akun, reseller, agen, atau atauang lain yang bertindak untuk Pemegang Nama Terdaftar, Anda harus memiliki otatauisasi dari Pemegang Nama Terdaftar, memberikan Perjanjian ini dan semua kebijakan yang berlaku kepada Pemegang Nama Terdaftar, dan memperoleh persetujuan Pemegang Nama Terdaftar terhadapnya. Anda tetap bertanggung jawab atas tindakan dan kelalaian Anda sendiri serta memastikan bahwa instruksi yang diajukan melalui akun Anda telah diotatauisasi.

2. Definisi

• “Akun” berarti akun pelanggan NiceNIC yang melalui mana Layanan dipesan atau dikelola.
• “Pemegang Akun” berarti atauang atau entitas yang mengendalikan Akun dan bertanggung jawab atas pembayaran serta instruksi tingkat akun.
• “ICANN” berarti Internet Cataupatauation fatau Assigned Namas dan Numbers.
• “Pemegang Nama Terdaftar” atau “RNH” berarti atauang atau entitas hukum yang diidentifikasi sebagai pemegang nama domain terdaftar. “Registrant” memiliki makna yang sama apabila digunakan dalam kebijakan yang berlaku.
• “Data Pendaftaran” berarti data yang dikumpulkan dari atauang atau entitas hukum, atau dihasilkan oleh NiceNIC atau Operatatau Registry, sehubungan dengan pendaftaran nama domain.
• “Operatatau Registry” atau “Registry” berarti operatatau registry untuk domain tingkat atas yang berlaku.
• “TLD” berarti domain tingkat atas, termasuk domain tingkat atas generik (“gTLD”) atau domain tingkat atas kode negara (“ccTLD”).
• 
  

3. Kebijakan yang Ditetapkan dan Urutan Priatauitas

Perjanjian ini menggabungkan dengan referensi kebijakan dan persyaratan yang berlaku untuk nama domain atau Layanan yang relevan, termasuk yang berikut, yang diperbarui dari waktu ke waktu:

• Kebijakan Hukum NiceNIC
• Harga Domain NiceNIC
• Kebijakan Pembaruan, Penebusan, dan Lelang Domain Kedaluwarsa NiceNIC
• Kebijakan Privasi NiceNIC
• Kebijakan Data Pendaftaran ICANN
• Kebijakan Pengingat Data Pendaftaran ICANN
• Kebijakan Pemindahan ICANN
• Kebijakan dan Pukuluran Penyelesaian Sengketa Nama Domain Seragam ICANN
• Sistem Penangguhan Cepat Seragam ICANN
• Manfaat dan Tanggung Jawab Pemilik Domain ICANN

Pendaftaran juga tunduk pada aturan Registry yang berlaku, persyaratan kelayakan, aturan peluncuran, kebijakan sengketa, aturan penggunaan yang dapat diterima, persyaratan teknis, serta hukum dan peraturan wajib.

Jika ada konflik, hukum wajib yang berlaku diterapkan terlebih dahulu. Untuk gTLD, Kebijakan Konsensus ICANN, spesifikasi, dan Perjanjian Akreditasi Registrar berlaku sejauh diperlukan, diikuti oleh persyaratan Registry wajib. Pukuluran khusus TLD dan kebijakan NiceNIC yang tergabung kemudian berlaku, diikuti oleh Perjanjian ini. Tidak ada ketentuan Perjanjian ini yang dimaksudkan untuk mengurangi hak yang tidak dapat dikesampingkan yang diberikan oleh hukum atau kebijakan ICANN yang wajib.

4. Peran Registrar dan Registry

NiceNIC menerima dan memproses aplikasi nama domain dan instruksi sebagai registrar atau, untuk TLD tertentu, melalui penyedia hulu yang berwenang. Pendaftaran, pembaruan, pemindahan, penebusan, pemulihan, atau transaksi tingkat registry lainnya yang diminta tidak lengkap sampai diterima dan dicatat oleh Registry atau penyedia layanan yang berlaku.

Pencarian ketersediaan, konfirmasi pesanan, otatauisasi pembayaran, faktur, atau status tertunda tidak menjamin bahwa nama domain telah atau dapat didaftarkan, diperbarui, dipindahkan, ditebus, atau dipulihkan. Basis data Registry dan hasil ketersediaan dapat berubah antara pencarian dan penyelesaian.

NiceNIC dapat menolak atau membatalkan aplikasi yang tertunda sebelum registrasi diselesaikan jika nama tidak tersedia, dipesan, dilarang, dibatasi, gagal kelayakan, terkena kesalahan harga atau teknis yang jelas, tidak didukung oleh Registry, atau tidak konsisten dengan hukum, kebijakan, atau Perjanjian ini. Jika pendaftaran atau transaksi lain sudah selesai, NiceNIC tidak akan membatalkan atau membaliknya kecuali diizinkan atau diwajibkan oleh kebijakan, prosedur Registry, hukum, proses hukum, atau Perjanjian ini.

5. Pukuluran Khusus TLD, IDN, dan Kelayakan

Setiap TLD mungkin memiliki persyaratan kelayakan, dokumentasi, kehadiran lokal, penamaan, masa berlaku, pemindahan, pembaruan, kedaluwarsa, pemulihan, sengketa, dan data yang berbeda. Anda harus memenuhi persyaratan yang berlaku dan segera menyediakan infataumasi atau dokumen yang diminta. Persyaratan Registry dapat berubah selama masa pendaftaran.

ccTLD sebagian besar diatur oleh Registry ccTLD dan aturan lokal yang berlaku. Kebijakan gTLD ICANN tidak selalu berlaku untuk ccTLD. Jika NiceNIC menyediakan TLD melalui penyedia hulu, ketentuan wajib penyedia tersebut juga dapat berlaku.

Nama Domain Terinternasionalisasi (“IDN”) bergantung pada skrip yang didukung Registry, tabel bahasa, aturan pembuatan label, dukungan browser, dan stdanar DNS. Tampilan atau fungsi dapat berbeda di antara aplikasi. Bentuk kode ASCII-kompatibel yang dicatat oleh Registry mengatur jika diperlukan oleh sistem DNS atau Registry.

Jika persyaratan kelayakan, validasi, atau dokumentasi tidak terpenuhi, aplikasi dapat ditolak atau nama domain dapat ditangguhkan, dikunci, dihapus, tidak diperbarui, atau dibatasi sebagaimana diwajibkan oleh Registry atau kebijakan yang berlaku.

6. Domain Premium, Pradataran, Sunrise, dan Fase Peluncuran

Domain Premium mungkin memiliki harga pendaftaran, pemindahan, pembaruan, atau pemulihan yang tidak stdanar yang ditetapkan oleh Registry atau penjual pihak ketiga. Harga yang ditampilkan dan diterima untuk transaksi tertentu yang mengatur, dengan tunduk pada kataueksi kesalahan harga atau teknis yang jelas sebelum selesai.

Aplikasi pra-pendaftaran, Sunrise, Ldanrush, Akses Awal, dan aplikasi fase peluncuran serupa tidak menjamin alokasi. Aplikasi bersaing, lelang, persyaratan validasi hak, keputusan Registry, atau aturan peluncuran dapat mempengaruhi hasil. Biaya aplikasi, validasi, atau lelang yang tidak dapat dikembalikan akan diungkapkan sebelum pembayaran sejauh diketahui oleh NiceNIC.

7. Tanggung Jawab Pemegang Nama Terdaftar, Pemegang Akun, dan Reseller

Pemegang Nama Terdaftar adalah pemegang catatan dan bertanggung jawab atas pendaftaran dan penggunaan nama domain. Pemegang Akun hanya dapat mengelola nama domain sejauh yang diotatauisasi oleh Pemegang Nama Terdaftar dan kebijakan yang berlaku.

Jika Pemegang Akun dan Pemegang Nama Terdaftar berbeda, Pemegang Akun harus mengidentifikasi dengan tepat Pemegang Nama Terdaftar dan tidak boleh menggantikan infataumasinya tanpa otatauisasi. NiceNIC dapat meminta bukti kewenangan yang wajar sebelum melakukan instruksi material, termasuk pemindahan, Perubahan Pemegang Nama Terdaftar, pengungkapan, penghapusan, atau pemindahan akun.

Reseller atau agen yang menggunakan Layanan NiceNIC untuk pihak ketiga harus:

• memperoleh dan mempertahankan penerimaan Pemegang Nama Terdaftar atas Perjanjian ini dan kebijakan yang berlaku;
• memberikan infataumasi yang akurat mengenai identitas NiceNIC sebagai registrar sponsatau jika diperlukan;
• menampilkan biaya pendaftaran, pembaruan, pembaruan pasca-kedaluwarsa, dan penebusan/pemulihan yang berlaku dan menjelaskan metode pemberitahuan kedaluwarsa sesuai kebijakan ICANN;
• memberikan pemberitahuan yang diperlukan dan segera meneruskan komunikasi antara NiceNIC dan Pemegang Nama Terdaftar; dan
• tidak membuat pernyataan yang bertentangan dengan Perjanjian ini, kebijakan ICANN yang berlaku, atau persyaratan Registry.
• 
  

8. Data Pendaftaran dan Ketepatan

Pemegang Nama Terdaftar harus memberikan Data Pendaftaran yang akurat dan dapat dipercaya dan harus memperbaiki serta memperbaruinya dalam waktu tujuh (7) hari setelah ada perubahan. Data yang diperlukan dapat mencakup nama lengkap Pemegang Nama Terdaftar, alamat pos, alamat email, nomatau telepon suara, nomatau faks jika ada, dan nama kontak yang berwenang jika Pemegang Nama Terdaftar adalah atauganisasi, asosiasi, atau kataupatauasi, bersama dengan data lain yang diperlukan oleh kebijakan atau aturan Registry yang berlaku.

Negara bagian/provinsi dan kode pos diperlukan jika berlaku untuk negara atau wilayah yang relevan. Data tambahan mungkin diperlukan untuk TLD tertentu. Jika Pemegang Nama Terdaftar memberikan nilai untuk Organisasi Pendaftar, atauganisasi tersebut dapat diperlakukan sebagai Pemegang Nama Terdaftar dan dapat diterbitkan jika Pemegang Nama Terdaftar setuju dan kebijakan yang berlaku mewajibkan atau mengizinkan publikasi.

NiceNIC akan memvalidasi dan memverifikasi Data Pendaftaran sebagaimana diatur oleh Perjanjian Akreditasi Registrar yang berlaku, kebijakan ICANN, persyaratan Registry, dan hukum. Anda harus menyelesaikan langkah verifikasi email, telepon, dokumentasi, atau lainnya yang berlaku dan merespons pertanyaan keakuratan.

Kesengajaan Pemegang Nama Terdaftar memberikan infataumasi yang tidak akurat atau tidak dapat dipercaya, kegagalan sengaja memperbarui infataumasi dalam tujuh (7) hari setelah perubahan, atau kegagalan merespons lebih dari lima belas (15) hari kalender terhadap pertanyaan dari NiceNIC tentang keakuratan rincian kontak terkait pendaftaran merupakan pelanggaran material dan menjadi dasar untuk penangguhan dan/atau pembatalan pendaftaran, sesuai dengan kebijakan yang berlaku.

Setidaknya setahun sekali, NiceNIC akan menyajikan Data Pendaftaran saat ini kepada Pemegang Nama Terdaftar sesuai Kebijakan Pengingat Data Pendaftaran. Pemegang Nama Terdaftar harus meninjau data dan memperbaiki infataumasi yang tidak akurat.

9. Penggunaan Berlisensi dan Data Pihak Ketiga

Pemegang Nama Terdaftar yang memberikan lisensi penggunaan nama domain kepada pihak ketiga tetap menjadi Pemegang Nama Terdaftar dalam catatan dan tetap bertanggung jawab menyediakan infataumasi kontak lengkapnya sendiri serta infataumasi kontak teknis dan administratif yang akurat untuk memfasilitasi penyelesaian masalah yang terkait dengan nama domain tepat waktu.

Pemegang Nama Terdaftar bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penggunaan nama domain secara salah kecuali, dalam waktu tujuh (7) hari setelah menerima bukti kerugian yang dapat ditindaklanjuti, mengungkapkan infataumasi kontak saat ini yang diberikan oleh pemegang lisensi dan identitas pemegang lisensi kepada pihak yang memberikan bukti tersebut, sesuai dengan hukum perlindungan data yang berlaku.

Jika Anda memberikan Data Pribadi tentang atauang lain, Anda menyatakan bahwa Anda telah memberikan pemberitahuan secara hukum yang memadai tentang pemrosesan seperti yang dijelaskan dalam Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi serta telah memperoleh persetujuan atau otatauisasi lain yang diperlukan oleh hukum yang berlaku.

10. Pemrosesan Data Pendaftaran dan Privasi

NiceNIC mengumpulkan dan memproses Data Pendaftaran untuk tujuan termasuk menyediakan dan mengamankan Layanan; memproses pendaftaran dan transaksi siklus hidup; memelihara catatan; memvalidasi dan memverifikasi data; berkomunikasi dengan Pemegang Akun dan Pemegang Nama Terdaftar; mencegah penipuan dan Penyalahgunaan DNS; mematuhi ICANN, Registry, escrow, hukum, pajak, akuntansi, dan persyaratan penyelesaian sengketa; serta menangani permintaan pengungkapan yang sah.

Penerima atau kategataui penerima dapat meliputi Operatatau Registry yang berlaku, penyedia layanan registry, ICANN, agen escrow data yang disetujui ICANN, penyedia penyelesaian sengketa, penyedia hulu, penyedia pembayaran dan keamanan, penasihat profesional, dan otatauitas pemerintah atau yudisial jika pengungkapan diwajibkan atau diizinkan. Data wajib dan opsional, aturan publikasi, retensi, akses, kataueksi, dan detail pemrosesan lain dijelaskan dalam Kebijakan Privasi NiceNIC dan Kebijakan Data Pendaftaran yang berlaku.

Anda mengakui pemrosesan ini dan, apabila persetujuan adalah dasar hukum yang berlaku, menyetujuinya sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. NiceNIC tidak akan memproses Data Pribadi dengan cara yang tidak sesuai dengan tujuan dan batasan yang telah diberitahukan dan akan mengambil langkah wajar untuk melindungi Data Pribadi dari kehilangan, penyalahgunaan, akses atau pengungkapan tanpa izin, perubahan, atau penghancuran.

Hasil RDDS publik dapat berisi data publik, disamarkan, atau pseudonimisasi, atau mekanisme komunikasi, sesuai dengan kebijakan dan hukum yang berlaku. Pengiriman Data Pendaftaran tidak berarti semua data akan ditampilkan secara publik. Permintaan data non-publik dievaluasi berdasarkan kebijakan dan hukum yang berlaku dan tidak menjamin pengungkapan.

NiceNIC tidak mengklaim kepemilikan Data Pribadi Anda. NiceNIC dan Operatatau Registry yang berlaku dapat memegang hak atas basis data, kompilasi, catatan transaksi, data yang dihasilkan, dan catatan layanan mereka sebagaimana diizinkan oleh kontrak dan hukum.

11. Pemindahan Domain dan Perubahan Pemegang Nama Terdaftar

Pemindahan antar-registrar untuk pendaftaran gTLD diatur oleh Kebijakan Pemindahan ICANN saat ini. Pemegang Nama Terdaftar adalah pihak yang berwenang menyetujui atau menolak permintaan pemindahan, dengan tunduk pada persyaratan otentikasi dan prosedural dari Kebijakan tersebut.

Anda secara tegas menyetujui NiceNIC menerapkan status clientTransferProhibited saat pendaftaran awal sebagai langkah keamanan stdanar, apabila didukung dan diizinkan. NiceNIC juga dapat menerapkan atau mempertahankan pembatasan pemindahan atas permintaan Pemegang Nama Terdaftar, selama periode penguncian pendaftaran awal, pasca-pemindahan, atau Perubahan Pemegang Nama Terdaftar yang berlaku, atau jika diwajibkan oleh kebijakan ICANN, kebijakan Registry, proses sengketa, perintah pengadilan, atau hukum yang berlaku.

Jika penghapusan swalayan tersedia, Pemegang Nama Terdaftar dapat menghapus kunci pemindahan yang memenuhi syarat melalui Akun. Jika tidak, NiceNIC akan menyediakan metode yang dapat diakses secara wajar untuk meminta penghapusan dan akan menghapus clientTransferProhibited atau menyediakan kode AuthInfo dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh Kebijakan Pemindahan yang berlaku, dengan ketentuan tidak ada pembatasan berbasis kebijakan dan otentikasi yang wajar telah diselesaikan.

NiceNIC dapat menolak atau wajib menolak pemindahan gTLD hanya berdasarkan alasan yang diizinkan atau diwajibkan oleh Kebijakan Pemindahan ICANN saat ini. Saat NiceNIC menolak permintaan pemindahan, akan memberikan alasan penolakan kepada Pemegang Nama Terdaftar dan Registrar Penerima sebagaimana diatur oleh Kebijakan tersebut.

Perubahan Pemegang Nama Terdaftar dapat tunduk pada konfirmasi, verifikasi, dan penguncian pemindahan antar-registrar di bawah Kebijakan Pemindahan ICANN. Jika NiceNIC menawarkan opsi keluar dari penguncian Perubahan Pemegang Nama Terdaftar yang opsional, opsi keluar harus dipilih sebelum penyelesaian perubahan. Pukuluran pemindahan dan perubahan pendaftar spesifik TLD mungkin berbeda.

12. Biaya, Pajak, dan Pembayaran

Biaya pendaftaran, pemindahan, pembaruan, pembaruan pasca-kedaluwarsa (jika berbeda), dan penebusan/pemulihan terbaru dipublikasikan di halaman Harga Domain NiceNIC di https://nicenic.com/domain/prices.php. Tautan ini dan biaya yang ditampilkan di sini dimasukkan ke dalam Perjanjian ini dengan referensi.

Biaya dapat bervariasi menurut TLD, klasifikasi Registry, status premium, masa pendaftaran, tingkat akun atau reseller, mata uang, pajak, jenis transaksi, dan status siklus hidup. Layanan opsional dan biaya wajib tambahan akan diungkapkan sebelum pesanan terkait diserahkan sejauh diketahui oleh NiceNIC.

Harga yang ditampilkan untuk penerimaan saat pembayaran atau saat transaksi API diajukan adalah harga yang berlaku untuk transaksi tersebut, dengan tunduk pada kataueksi kesalahan harga atau sistem yang jelas sebelum penyelesaian registry. Biaya dapat berubah secara prospektif ketika biaya Registry, pajak, nilai tukar, pengaturan layanan, atau ketentuan komersial berubah. Transaksi pembaruan dan pembaruan otomatis menggunakan harga yang berlaku pada saat pemrosesan.

Layanan umumnya dibayar di muka. Anda memberi wewenang kepada NiceNIC untuk membebankan metode pembayaran yang dipilih atau memotong jumlah yang berlaku dari saldo Akun Anda. Anda bertanggung jawab atas pajak, biaya penyedia pembayaran, biaya jaringan blockchain, biaya konversi mata uang, dan biaya lain yang tidak secara eksplisit termasuk dalam harga NiceNIC yang ditampilkan.

Pembayaran tidak menyelesaikan transaksi registry. Jika transaksi yang diajukan tidak dapat diselesaikan, kredit atau pengembalian dana akan ditangani sesuai dengan status transaksi, metode pembayaran, hukum yang berlaku, dan ketentuan pembayaran atau pengembalian dana yang dipublikasikan oleh NiceNIC. Transaksi cryptocurrency dan blockchain tidak dapat dibatalkan, dan NiceNIC tidak mengganti perubahan nilai tukar atau biaya jaringan pihak ketiga.

13. Pengembalian Dana dan Pembalikan

Biaya untuk pendaftaran, pembaruan, pemindahan, penebusan, pemulihan, akuisisi domain premium, atau transaksi registry lain yang berhasil diselesaikan tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum yang berlaku atau secara tegas disetujui oleh NiceNIC.

Penolakan pembayaran, pembalikan pembayaran, pembayaran yang disengketakan, pembayaran palsu, atau kegagalan penyelesaian akhir dapat mengakibatkan penangguhan Akun atau Layanan yang terdampak dan tindakan pemulihan yang wajar, sesuai dengan hukum yang berlaku serta kebijakan ICANN atau Registry. NiceNIC tidak akan menggunakan proses pemindahan sebagai mekanisme penagihan pembayaran dengan cara yang dilarang oleh Kebijakan Pemindahan ICANN.

14. Pembaruan dan Pembaruan Otomatis

Nama domain didaftarkan untuk jangka waktu terbatas dan kedaluwarsa kecuali diperbarui. Pemegang Nama Terdaftar dan Pemegang Akun bertanggung jawab memantau tanggal kedaluwarsa, menjaga infataumasi kontak dan pembayaran yang akurat, dan mengajukan pembayaran cukup awal agar diproses sebelum tenggat waktu yang berlaku.

Jika pembaruan otomatis ditawarkan dan diaktifkan, pembaruan tersebut tunduk pada saldo Akun yang cukup atau pembayaran yang sah, ketersediaan Registry, tenggat waktu pembaruan yang berlaku, persyaratan verifikasi atau kelayakan, dan pemrosesan yang berhasil. NiceNIC tidak menjamin pembaruan otomatis jika kondisi ini tidak terpenuhi. Anda dapat menonaktifkan pembaruan otomatis sebelum pemrosesan, sesuai dengan kontrol yang tersedia di Akun Anda.

Untuk ccTLD tertentu dan TLD lain, tenggat waktu pembaruan operasional dapat terjadi sebelum tanggal kedaluwarsa Registry. Tenggat waktu dan aturan Registry yang berlaku mengatur. Anda tidak boleh menunggu sampai tanggal kedaluwarsa yang ditampilkan untuk memperbarui.

Untuk gTLD, NiceNIC akan mengirimkan pemberitahuan pra-kedaluwarsa dan pasca-kedaluwarsa yang diwajibkan oleh Kebijakan Pemulihan Pendaftaran Kedaluwarsa ICANN melalui email kepada Pendaftar saat Kedaluwarsa pada alamat kontak yang berlaku dalam catatan NiceNIC. NiceNIC juga dapat mengirim pemberitahuan ke Pemegang Akun, menampilkan pemberitahuan dalam Akun, atau menggunakan saluran komunikasi tambahan. Pemberitahuan wajib tersebut tidak menghapus tanggung jawab Anda untuk menjaga infataumasi kontak yang terkini dan memperbarui pendaftaran tepat waktu.

15. Pembaruan, Kedaluwarsa, Penebusan, dan Lelang

Kedaluwarsa nama domain, gangguan DNS, pembaruan pasca-kedaluwarsa, penghapusan, penebusan, pemulihan, penghapusan yang tertunda, dan prosedur lelang domain kedaluwarsa diatur oleh Kebijakan Pembaruan, Penebusan, dan Lelang Domain Kedaluwarsa NiceNIC di https://nicenic.com/legal/expired-domain-renewal-redemption-dan-auction-policy, yang dimasukkan ke dalam Perjanjian ini dengan referensi.

Biaya pendaftaran, pemindahan, pembaruan, pembaruan pasca-kedaluwarsa (jika berbeda), dan penebusan/pemulihan yang berlaku dipublikasikan di https://nicenic.com/domain/prices.php.

Periode siklus hidup domain dan opsi pemulihan bervariasi menurut TLD dan dapat berubah sesuai aturan Registry atau persyaratan wajib ICANN. Tidak setiap TLD menawarkan masa tenggang yang sama, Masa Tenggang Penebusan, tahap hapus tertunda, proses lelang, atau metode pemulihan. Nama domain dapat berhenti meresolusi pada saat atau setelah kedaluwarsa, dan layanan situs web, email, DNS, serta layanan terkait dapat terganggu.

Jika Registry gTLD yang berlaku menawarkan Masa Tenggang Penebusan, NiceNIC akan mengizinkan Pendaftar saat Kedaluwarsa untuk meminta pemulihan selama periode tersebut, dengan syarat pembayaran biaya pembaruan dan penebusan/pemulihan yang berlaku, penyelesaian verifikasi yang diperlukan, dan persyaratan Registry wajib. Untuk TLD lain, ketersediaan pemulihan ditentukan oleh kebijakan Registry yang berlaku.

Tidak ada dalam proses lelang domain kedaluwarsa NiceNIC yang membatasi hak pembaruan atau pemulihan yang tidak dapat dikesampingkan yang diberikan kepada Pendaftar saat Kedaluwarsa berdasarkan Kebijakan Pemulihan Pendaftaran Kedaluwarsa ICANN. Jika Perjanjian ini atau kebijakan domain kedaluwarsa NiceNIC bertentangan dengan kebijakan wajib ICANN atau persyaratan Registry, kebijakan atau persyaratan wajib tersebut yang berlaku sepanjang pertentangan.

Pemulihan setelah kedaluwarsa tidak dijamin setelah hak pembaruan atau pemulihan yang berlaku berakhir, nama mencapai status tidak dapat dipulihkan, atau Registry melepas atau mengalokasikan nama tersebut. NiceNIC tidak menjamin waktu pelepasan atau kemampuan Pemegang Nama Terdaftar sebelumnya untuk mendaftarkan kembali nama yang dihapus.

16. Kekayaan Intelektual dan Penggunaan Sah

Sepengetahuan dan keyakinan Pemegang Nama Terdaftar, baik pendaftaran nama domain maupun cara penggunaannya secara langsung atau tidak langsung tidak melanggar hak hukum pihak ketiga manapun. NiceNIC tidak menentukan apakah nama yang diminta atau penggunaannya yang dimaksud melanggar merek dagang, hak cipta, privasi, publisitas, kontraktual, atau hak lain pihak lain.

Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk kegiatan yang melanggar hukum atau dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku, kebijakan ICANN, persyaratan Registry, Perjanjian ini, atau hak atauang lain. Aktivitas yang dilarang termasuk menggunakan nama domain untuk memfasilitasi malware, botnet, phishing, pharming, atau spam ketika spam berfungsi sebagai mekanisme pengiriman bentuk lain dari Penyalahgunaan DNS, sebagaimana istilah tersebut digunakan dalam persyaratan ICANN yang berlaku.

Sebuah keluhan saja tidak menentukan tanggung jawab atau secara otomatis memerlukan penangguhan. NiceNIC akan meninjau lapatauan dan mengambil tindakan yang wajar serta tepat berdasarkan bukti, tingkat keparahan, kebijakan yang berlaku, kemampuan Registry, persyaratan hukum, serta fakta dan keadaan masalah. NiceNIC dapat meminta infataumasi dari Pemegang Nama Terdaftar atau Pemegang Akun. Tindakan segera dapat diambil jika diwajibkan oleh hukum atau kebijakan atau secara wajar diperlukan untuk menangani ancaman keamanan mendesak atau kerugian yang sedang berlangsung.

Lapatauan penyalahgunaan harus diajukan melalui https://nicenic.com/repatautabuse.php atau saluran penyalahgunaan resmi lain yang dipublikasikan oleh NiceNIC.

17. Kebijakan Penyelesaian Sengketa

Semua kebijakan sengketa nama domain yang berlaku dimasukkan ke dalam Perjanjian ini. Pendaftaran gTLD tunduk pada UDRP dan, jika berlaku, URS, Kebijakan Penyelesaian Sengketa Pemindahan, dan prosedur sengketa ICANN atau Registry lainnya. ccTLD dan TLD bersponsatau atau terbatas mungkin memiliki kebijakan sengketa yang berbeda.

Pemegang Nama Terdaftar setuju bahwa pendaftaran dapat dikunci, ditangguhkan, dibatalkan, dipindahkan, atau dipengaruhi lainnya sesuai kebijakan sengketa yang berlaku, keputusan administratif final, penyelesaian, perintah pengadilan, atau prosedur Registry.

NiceNIC biasanya tidak mengadili klaim bersaing atas nama domain dan dapat mengharuskan pihak-pihak menyelesaikannya melalui kesepakatan, prosedur sengketa yang berlaku, atau pengadilan yang berwenang. NiceNIC dapat mempertahankan status atau kunci yang sesuai saat sengketa sedang berlangsung sesuai kebijakan.

18. Penangguhan, Pembatalan, Pemindahan, dan Tindakan Perlindungan Lain

NiceNIC dapat menolak transaksi yang tertunda atau mengambil tindakan propatausional yang mempengaruhi nama domain atau Akun bila dianggap perlu secara wajar dan diizinkan atau diwajibkan untuk:

• memperbaiki kesalahan pendaftaran, harga, teknis, atau operasional oleh NiceNIC atau Registry;
• menegakkan Perjanjian ini setelah pelanggaran material, termasuk persyaratan keakuratan Data Pendaftaran yang berlaku;
• menanggapi penipuan, akses tidak sah, pembalikan pembayaran, atau insiden keamanan;
• menyelidiki atau mengurangi Penyalahgunaan DNS atau penggunaan ilegal berdasarkan fakta dan bukti yang secara wajar tersedia;
• melindungi keamanan, stabilitas, atau daya tahan DNS, Registry, sistem NiceNIC, atau pengguna yang terdampak;
• mematuhi kebijakan ICANN atau Registry, proses atau keputusan penyelesaian sengketa, perintah pengadilan, proses hukum yang sah, atau hukum yang berlaku; atau
• memenuhi persyaratan wajib kelayakan TLD, verifikasi, kehadiran lokal, atau dokumentasi.

Tindakan yang tersedia dapat mencakup meminta infataumasi atau perbaikan, membatasi fungsi Akun, menerapkan penguncian yang diperbolehkan, menangguhkan resolusi melalui clientHold, menolak transaksi, membatalkan Layanan, menghapus pendaftaran, atau memindahkan nama domain ketika secara tegas diizinkan atau diwajibkan oleh kebijakan atau proses hukum.

Jika tepat, diizinkan secara hukum, dan konsisten dengan urgensi serta sifat masalah, NiceNIC akan memberikan pemberitahuan atau kesempatan untuk merespons atau memperbaiki. NiceNIC dapat bertindak tanpa pemberitahuan sebelumnya ketika tindakan segera diwajibkan oleh hukum, kebijakan, Registry, penyedia sengketa, atau pengadilan, atau secara wajar diperlukan untuk mencegah kerugian material, menjaga bukti, atau melindungi keamanan. NiceNIC tidak akan menjalankan hak-hak ini dengan cara yang tidak sesuai dengan Kebijakan Konsensus ICANN atau persyaratan Registry yang wajib.

19. Keamanan Akun dan Instruksi

Anda bertanggung jawab melindungi kredensial Akun, perangkat otentikasi, kredensial API, akun email, dan pengguna yang berwenang. Instruksi yang diautentikasi melalui Akun atau API Anda dapat dianggap telah diotatauisasi kecuali NiceNIC menerima pemberitahuan wajar adanya kompromi atau kebijakan yang berlaku mengharuskan verifikasi tambahan.

Anda harus segera memberi tahu NiceNIC jika tersangka akses tidak sah, kehilangan kredensial, perubahan domain yang tidak sah, atau pemindahan yang disengketakan. NiceNIC dapat membatasi sementara fungsi Akun atau domain saat menyelidiki lapatauan keamanan secara wajar.

NiceNIC dapat meminta otentikasi atau dokumentasi tambahan untuk tindakan berisiko tinggi atau tidak dapat dibatalkan. Kontrol tersebut tidak memindahkan tanggung jawab keamanan Akun kepada NiceNIC.

20. Privasi, Proxy, Trustee, dan Layanan Kehadiran Lokal

Jika tersedia, layanan privasi, proxy, trustee, agen, atau kehadiran lokal bersifat opsional kecuali TLD mengharuskan kontak lokal yang memenuhi syarat atau kehadiran. Layanan ini dapat diatur oleh ketentuan, biaya, persyaratan kelayakan, dan aturan pengungkapan yang terpisah yang harus Anda terima sebelum digunakan.

Penggunaan layanan privasi atau proxy tidak menghilangkan kewajiban Pemegang Nama Terdaftar, mencegah pengungkapan yang sah, atau melindungi tindakan ilegal. Layanan dapat ditangguhkan atau dihentikan, atau data dasar dapat diungkapkan, jika diizinkan atau diwajibkan oleh ketentuan layanan yang berlaku, kebijakan ICANN, persyaratan Registry, hukum, atau proses hukum yang sah.

Penghentian layanan tambahan dapat memerlukan penggantian infataumasi kontak, verifikasi, atau pembaruan lain sebelum pemindahan atau perubahan pendaftar dapat diselesaikan. Biaya untuk masa layanan tambahan yang sudah sebagian digunakan tidak dapat dikembalikan kecuali dinyatakan lain atau diwajibkan oleh hukum.

21. Masa Berlaku dan Pengakhiran

Perjanjian ini dimulai saat diterima dan tetap berlaku selama Anda menggunakan Layanan atau nama domain tetap disponsataui atau dikelola melalui NiceNIC. Ketentuan yang secara sifatnya seharusnya tetap berlaku—termasuk kewajiban pembayaran, retensi data, penyelesaian sengketa, ganti rugi, pembatasan tanggung jawab, dan ketentuan hukum yang mengatur—tetap berlaku setelah pengakhiran.

Anda dapat berhenti menggunakan Layanan, menonaktifkan pembaruan jika tersedia, memindahkan nama domain yang memenuhi syarat, atau meminta penutupan Akun Anda, dengan tunduk pada kewajiban yang belum selesai, tinjauan keamanan, retensi wajib, dan pembatasan siklus hidup domain atau pemindahan yang berlaku. Penutupan Akun tidak secara otomatis menghapus, membatalkan, atau memindahkan pendaftaran domain.

NiceNIC dapat berhenti menawarkan TLD atau Layanan bila secara komersial atau operasional diperlukan atau diwajibkan oleh Registry, penyedia, hukum, atau kebijakan. Jika memungkinkan dan diizinkan, NiceNIC akan memberikan pemberitahuan dan kesempatan untuk memperbarui, memindahkan, atau mengelola nama domain yang terdampak sebelum dukungan berakhir.

22. Ganti Rugi

Sepanjang sejauh diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan NiceNIC beserta afiliasi, direksi, pejabat, karyawan, dan agennya dari klaim, kerusakan, kewajiban, biaya, dan biaya hukum yang wajar yang timbul dari pelanggaran material Anda atas Perjanjian ini, penggunaan Layanan yang tidak sah atau melanggar hukum, atau pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga, kecuali sejauh disebabkan oleh penipuan, kesengajaan buruk, atau kelalaian berat NiceNIC.

Pemegang Nama Terdaftar harus mengganti rugi, membela, dan membebaskan Operatatau Registry yang berlaku beserta direksi, pejabat, karyawan, dan agennya dari dan terhadap semua klaim, kerusakan, kewajiban, biaya, dan pengeluaran, termasuk biaya dan pengeluaran hukum yang wajar, yang timbul dari atau terkait dengan pendaftaran nama domain oleh Pemegang Nama Terdaftar, sebagaimana diatur dalam Perjanjian Akreditasi Registrar atau Perjanjian Registry yang berlaku.

23. Penyangkalan dan Pembatasan Tanggung Jawab

Sepanjang sejauh diizinkan oleh hukum, Layanan disediakan “sebagaimana tersedia”. NiceNIC tidak menjamin bahwa setiap nama yang diminta akan tersedia, bahwa setiap sistem Registry atau pihak ketiga akan beroperasi tanpa kesalahan atau gangguan, bahwa IDN akan ditampilkan identik di setiap aplikasi, atau bahwa domain yang kedaluwarsa atau dihapus dapat dipulihkan atau didaftarkan kembali.

NiceNIC tidak bertanggung jawab atas keterlambatan, kesalahan, gangguan, atau kerugian yang disebabkan oleh Operatatau Registry, penyedia hulu, penyedia infrastruktur DNS, jaringan pembayaran, jaringan blockchain, penyedia penyelesaian sengketa, tindakan pemerintah, kejadian fatauce majeure, atau kejadian lain di luar kendali wajar NiceNIC, kecuali sejauh tanggung jawab tidak dapat secara hukum dikecualikan.

Sepanjang sejauh diizinkan oleh hukum, tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas pihak lain untuk kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, hukuman, atau konsekuensial, kehilangan keuntungan, kehilangan tabungan yang diharapkan, kehilangan peluang bisnis, atau kehilangan reputasi yang timbul dari Layanan, bahkan jika diberitahu bahwa kerusakan tersebut mungkin terjadi.

Sepanjang sejauh diizinkan oleh hukum, total tanggung jawab NiceNIC yang timbul dari nama domain atau transaksi tertentu yang terdampak tidak akan melebihi biaya yang dibayarkan kepada NiceNIC untuk nama domain atau transaksi tersebut selama dua belas (12) bulan sebelum kejadian yang menimbulkan klaim.

Tidak ada dalam Perjanjian ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab atas penipuan, kesengajaan buruk, kelalaian berat, kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian apabila tanggung jawab tersebut tidak dapat dikecualikan, atau tanggung jawab atau hak konsumen lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi menurut hukum yang berlaku.

24. Perubahan pada Perjanjian Ini

NiceNIC dapat memperbarui Perjanjian ini untuk mencerminkan perubahan kebijakan ICANN atau Registry, hukum, persyaratan keamanan, proses operasional, layanan, atau ketentuan komersial. Versi terkini dan tanggal berlaku akan dipublikasikan melalui halaman Hukum NiceNIC.

Jika diwajibkan oleh hukum, Perjanjian Akreditasi Registrar, atau kebijakan ICANN, NiceNIC akan memberikan pemberitahuan perubahan material menggunakan infataumasi kontak dalam catatan atau metode lain yang diizinkan. Perubahan yang diwajibkan oleh hukum, ICANN, atau Registry dapat berlaku sesuai kebutuhan. Perubahan lainnya berlaku pada tanggal efektif yang dipublikasikan. Penggunaan Layanan setelah tanggal tersebut berarti penerimaan sejauh diizinkan oleh hukum.

25. Pemberitahuan dan Komunikasi

Anda harus menjaga alamat email yang dimonitatau dan akurat untuk Akun dan Pemegang Nama Terdaftar. NiceNIC dapat mengirim pemberitahuan kontraktual, operasional, keamanan, keakuratan, pemindahan, kedaluwarsa, sengketa, dan kebijakan melalui email, melalui Akun, atau dengan metode lain yang diizinkan oleh kebijakan atau hukum yang berlaku.

Pemberitahuan dianggap terkirim saat dikirim ke alamat atau saluran komunikasi saat ini dalam catatan NiceNIC, tetapi efektivitas hukumnya tetap tunduk pada persyaratan pengiriman spesifik menurut kebijakan atau hukum yang berlaku.

Infataumasi dukungan pelanggan dan penanganan keluhan tersedia di https://nicenic.com/contact.php dan https://nicenic.com/suppataut/.

26. Hukum yang Mengatur dan Yurisdiksi

Perjanjian ini diatur oleh hukum Hong Kong, tanpa memdanang prinsip konflik hukum.

Untuk penyelesaian sengketa yang berkaitan dengan atau timbul dari penggunaan nama domain yang terdaftar, Pemegang Nama Terdaftar tunduk, tanpa mengesampingkan yurisdiksi lain yang mungkin berlaku, pada yurisdiksi pengadilan (a) di tempat domisili Pemegang Nama Terdaftar dan (b) di mana NiceNIC berlokasi, saat ini Hong Kong, sebagaimana diatur dalam Perjanjian Akreditasi Registrar.

Sehubungan dengan paragraf sebelumnya, UDRP, URS, Kebijakan Pemindahan, prosedur sengketa Registry yang berlaku, dan yurisdiksi yang tidak dapat dikesampingkan menurut hukum yang berlaku, pengadilan Hong Kong memiliki yurisdiksi eksklusif atas sengketa lain yang timbul dari Perjanjian ini.

27. Ketentuan Umum

Perjanjian ini dan kebijakan yang tergabung merupakan kesepakatan antara para pihak mengenai Layanan dan menggantikan ketentuan sebelumnya mengenai pokok perkara yang sama. Ketentuan terpisah berlaku untuk produk atau layanan yang dipesan secara terpisah.

Jika suatu ketentuan dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sejauh mungkin secara hukum dan ketentuan lainnya tetap berlaku. Tidak menegakkan suatu ketentuan bukan merupakan pengabaian. Judul hanya untuk kemudahan.

Anda tidak boleh mengalihkan Perjanjian ini atau mengalihkan kendali Akun dengan cara yang melewati proses pemindahan domain, Perubahan Pemegang Nama Terdaftar, verifikasi, atau keamanan yang berlaku. NiceNIC dapat mengalihkan Perjanjian ini sebagai bagian dari merger, reatauganisasi, penjualan bisnis, atau pemindahan operasi registrar yang diizinkan, dengan tunduk pada persyaratan ICANN, Registry, dan hukum yang berlaku.

Versi bahasa Inggris yang berlaku. Terjemahan disediakan untuk kemudahan saja kecuali hukum wajib mengharuskan sebaliknya.

28. Kontak

NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED
Ruang 52, Lantai 12, Blok B, Gedung Industri Wing Chai
27–29 Ng Fong Street, San Po Kong, Hong Kong
Situs web: https://nicenic.com
Dukungan Pelanggan: https://nicenic.com/contact.php
Pelapatauan Penyalahgunaan: https://nicenic.com/repatautabuse.php
ICANN IANA ID: 3765