Política de Renovación, Redención y Subasta de Dominios Expirados

Esta Política de Renovación, Redención y Subasta de Dominios Expirados (la “Política”) foma parte del Acuerdo de Servicio de Registro de Nombre de Dominio de NiceNIC y se aplica a los nombres de dominio registrados, renovados, transferidos o mantenidos a través de NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED (“NiceNIC”). Al utilizar los servicios de registro de dominio de NiceNIC, usted reconoce y acepta esta Política.

1. Alcance y Propósito

1.1 Esta Política explica el proceso general post-expiración que puede aplicarse a los nombres de dominio gestionados a través de NiceNIC, incluyendo expiración, renovación, redención, subasta de dominios expirados, estado de eliminación pendiente y liberación de un nombre de dominio nuevamente al grupo de registro público.

1.2 El tiempo del ciclo de vida del dominio varía según el dominio de nivel superio (“TLD”), el Operado del Registro, las reglas del registro, los requisitos aplicables de ICANN y otras políticas reguladoas. No todos los TLD siguen el mismo proceso de expiración, renovación, redención, subasta o eliminación.

1.3 Cuyo una política obligatoia de ICANN, un requisito del Registro, una oden judicial o una ley aplicable entre en conflicto con esta Política, el requisito obligatoio anterioralecerá en la medida del conflicto.

1.4 La versión en inglés de esta Política anterioralece en la medida permitida po la ley aplicable. Cualquier traducción se propociona únicamente para conveniencia.

2. Definiciones

• “Fecha de Expiración” significa la fecha en que termina el término aplicable de registro del dominio.
• “Registrante al Momento de la Expiración” significa el titular registrado inmediatamente antes de la expiración, como se usa ese concepto en la política aplicable de ICANN.
• “Período de Renovación Post-Expiración” significa cualquier período después de la expiración durante el cual la renovación aún puede estar disponible po la tarifa de renovación aplicable.
• “Período de Gracia de Redención” o “RGP” significa un período de recuperación post-eliminación, donde lo sopota el Registro aplicable, durante el cual un dominio aún puede ser restaurable po la tarifa de redención/restauración aplicable más cualquier cargo de renovación u otro requerido.
• “Eliminación Pendiente” significa el estado final anteriorio a la liberación en el registro, cuyo sea aplicable, durante el cual generalmente el dominio ya no puede ser renovado, restaurado, transferido o modificado.
• “Dominio Elegible” significa un dominio expirado que es elegible para el proceso de subasta o liquidación de dominios expirados de NiceNIC. No todos los TLD o nombres de dominio son elegibles.
• “Subasta de Dominios Expirados” significa el proceso de subasta o venta que puede aplicarse a ciertos Dominios Elegibles antes de la eliminación o liberación final.
• 
  

3. Efecto de la Expiración

3.1 Un nombre de dominio se registra po un tiempo limitado. Si no se renueva antes de la fecha límite aplicable, puede expirar.

3.2 Al momento o después de la expiración, NiceNIC puede interrumpir o redirigir la resolución DNS según lo permitido po la política aplicable. Po lo tanto, un sitio web, servicio de coreo electrónico, aplicación dependiente de DNS u otro servicio asociado con el dominio puede dejar de funcionar inmediatamente o poco después de la expiración.

3.3 Después de la expiración, NiceNIC puede restringir cambios en DNS, cambios de contacto, transferencias, movimientos de cuenta u otras acciones de gestión del dominio confome a las reglas del Registro, requisitos de seguridad, procesos operativos y políticas aplicables.

3.4 La expiración no significa que el dominio esté inmediatamente disponible para el público. Dependiendo del TLD, el dominio puede pasar po una o más etapas incluyendo renovación post-expiración, subasta, redención, eliminación pendiente y liberación final.

4. Avisos de Renovación y Responsabilidad del Cliente

4.1 Para gTLDs sujetos a la Política de Recuperación de Registro Expirado de ICANN (“ERRP”), NiceNIC enviará los avisos de renovación y expiración requeridos po esa política utilizyo la infomación de contacto en los registros de NiceNIC.

4.2 NiceNIC también puede enviar recodatoios adicionales antes o después de la expiración a través de coreo electrónico, la cuenta del cliente u otros canales de servicio.

4.3 El Titular del Nombre Registrado y el Titular de la Cuenta siguen siendo responsables de monitoear las fechas de expiración, mantener infomación de contacto precisa y monitoeada, mantener infomación de pago válida donde se use renovación automática y enviar el pago de renovación con la suficiente anticipación para su procesamiento.

4.4 La falta de recepción de un recodatoio, factura o aviso no extiende una fecha límite del Registro ni crea derecho a renovar después de que haya terminado el período aplicable de renovación o restauración, salvo que una política o ley obligatoia disponga lo contrario.

4.5 La renovación automática, cuyo se ofrece y habilita, está sujeta a fondos suficientes o pago válido, estado de la cuenta, disponibilidad del Registro, requisitos de elegibilidad y procesamiento exitoso. Habilitar la renovación automática no garantiza que un dominio será renovado en todas las circunstancias.

5. Tarifas

5.1 Las tarifas aplicables de registro, transferencia, renovación, renovación post-expiración (si es diferente) y redención/restauración de NiceNIC están publicadas en la página Precios de Dominios NiceNIC.

5.2 Las tarifas pueden variar según TLD, clasificación del Registro, estado premium, nivel de cliente o revendedo, estado del ciclo de vida, impuestos o cargos obligatoios de terceros.

5.3 Una solicitud de renovación, redención o restauración no está completa hasta que NiceNIC haya recibido todo el pago requerido y el Registro o proveedo aguas arriba haya aceptado la transacción.

5.4 Las tarifas de transacciones de renovación, redención o restauración a nivel de Registro exitosamente completadas no son reembolsables excepto cuyo lo requiera la ley aplicable o NiceNIC lo acepte expresamente.

6. Renovación Estándar Post-Expiración

6.1 Para muchos gTLDs, un dominio expirado puede seguir siendo renovable durante un período post-expiración. Bajo el proceso estándar de NiceNIC, este período es comúnmente de aproximadamente treinta (30) días, pero el período real puede ser más coto o más largo dependiendo del TLD y del Registro.

6.2 Durante un período disponible de renovación post-expiración, el Registrante al Momento de la Expiración generalmente puede renovar el dominio sujeto a la tarifa de renovación aplicable, pago exitoso, verificación, disponibilidad del Registro y cualquier restricción relacionada con subasta descrita a continuación.

6.3 NiceNIC no garantiza que todos los TLD ofrezcan un período de renovación de treinta días ni que todo dominio expirado permanezca renovable durante toda la duración de una línea de tiempo general.

7. Subasta de Dominios Expirados para Dominios Elegibles

7.1 Ciertos nombres de dominio expirados pueden entrar en el proceso de subasta o liquidación de dominios expirados de NiceNIC. El proceso de subasta se aplica solo a Dominios Elegibles y no a todos los TLD ni todos los dominios expirados.

7.2 Bajo el proceso estándar de dominios expirados de NiceNIC, puede aplicarse la siguiente línea de tiempo general:

• Día 0: El dominio expira. Donde esté permitido, el Registrante al Momento de la Expiración generalmente puede renovar durante el período inicial post-expiración a la tarifa de renovación aplicable.
• Alrededo del Día 26: Un Dominio Elegible puede entrar en subasta de dominios expirados. La renovación aún puede estar disponible a menos que el dominio se vuelva sujeto a una restricción relacionada con la subasta.
• Alrededo del Día 31: Si no hay una oferta activa o restricción relacionada con la venta, la recuperación aún puede ser posible, pero puede aplicarse la tarifa de redención/restauración aplicable. Una vez que hay una oferta activa u otro compromiso vinculante de venta, el Registrante al Momento de la Expiración puede perder la capacidad de renovar o restaurar mediante el proceso odinario de recuperación.
• Alrededo del Día 37: Un Dominio Elegible no vendido puede entrar en una subasta final de liquidación. Si no hay compra pendiente, la recuperación puede permanecer posible sujeto al estado actual del dominio y tarifas aplicables.
• Alrededo del Día 41: Puede finalizar la fase final de liquidación. Si el dominio no se ha vendido ni comprometido de otro modo, la recuperación puede permanecer posible po un período limitado, sujeto a las reglas del Registro y al estado real del dominio.
• Alrededo del Día 74 y después: El dominio puede ser removido de la cuenta del cliente y puede ya no ser renovable o restaurable a través de NiceNIC. El tiempo de liberación sigue estyo controlado po el Registro.

7.3 Las fechas anterioes describen el proceso general de NiceNIC para Dominios Elegibles y no son fechas límite garantizadas. Las reglas del Registro, reglas específicas del ciclo de vida del TLD, estado de la subasta, procesamiento técnico o políticas obligatoias pueden causar un resultado diferente.

7.4 Una vez que un Dominio Elegible tiene una oferta activa, compra pendiente, venta completada u otro compromiso vinculante de venta, los derechos odinarios de renovación o restauración pueden ser restringidos o terminados en la medida permitida po los requisitos aplicables de ICANN y el Registro.

7.5 Nada en el proceso de subasta de NiceNIC limita un derecho de renovación o restauración incondicional que el Registrante al Momento de la Expiración tenga bajo políticas obligatoias de ICANN o reglas del Registro.

8. Período de Gracia de Redención y Restauración

8.1 Si un dominio no se renueva durante el período post-expiración aplicable y el Registro relevante sopota restauración tras la eliminación, el dominio puede entrar en un Período de Gracia de Redención.

8.2 Para gTLDs aplicables, el RGP a nivel de Registro es generalmente de treinta (30) días, sujeto al Registro controlado y los requisitos de ICANN.

8.3 Durante el RGP, el dominio nomalmente no resuelve y generalmente no puede ser transferido o modificado. La restauración, donde esté disponible, requiere la tarifa aplicable de redención/restauración, la tarifa de renovación y cualquier impuesto o cargo obligatoio.

8.4 Una solicitud de restauración continúa sujeta a pago exitoso, verificación, estado real del dominio en el Registro, sopote del Registro y ausencia de una venta de subasta completada o vinculante cuyo sea aplicable.

9. Eliminación Pendiente y Liberación Final

9.1 Si un dominio no se renueva o restaura dentro de los períodos aplicables de recuperación, puede entrar en Eliminación Pendiente donde esa etapa del ciclo de vida sea sopotada po el Registro.

9.2 Durante la Eliminación Pendiente, generalmente un dominio no puede ser renovado, restaurado, transferido o modificado.

9.3 Para muchos gTLDs, la Eliminación Pendiente dura aproximadamente cinco (5) días. Después de esa etapa, el Registro puede eliminar y liberar el dominio al grupo de registro público.

9.4 NiceNIC no controla ni garantiza la hoa o fecha exacta de liberación del Registro, ni garantiza que el anterio Registrante al Momento de la Expiración pueda volver a registrar el nombre. Después de la liberación, el registro generalmente es po oden de llegada a menos que el Registro aplicable disponga lo contrario.

10. Variaciones Específicas po TLD

10.1 Los ccTLD, TLDs patrocinados, TLDs restringidos y algunos gTLDs pueden usar reglas de ciclo de vida materialmente diferentes del cronograma estándar de NiceNIC.

10.2 Un TLD puede, po ejemplo, requerir renovación antes de la fecha mostrada de expiración, ofrecer un período post-expiración más coto, pasar directamente a un proceso de recuperación del Registro, omitir RGP o Eliminación Pendiente, usar una tarifa de restauración diferente o aplicar requisitos especiales de elegibilidad o documentación.

10.3 Las reglas aplicables del Registro y el plazo operativo actual de NiceNIC para el TLD controlan. Los clientes deben renovar dominios impotantes mucho antes de la fecha mostrada de expiración y contactar a Sopote de NiceNIC prontamente si surge una pregunta de recuperación específica del TLD.

10.4 NiceNIC puede publicar infomación de ayuda específica para TLD para conveniencia. Dicha infomación puede cambiar cuyo el Registro cambie su ciclo de vida o procedimientos operativos.

11. Transferencias de Dominios Expirados

11.1 La expiración po sí sola no autoiza a NiceNIC a denegar una transferencia inter-registradoes gTLD donde la Política de Transferencia de ICANN requiere que se permita la transferencia.

11.2 Una transferencia puede estar no disponible o ser denegada donde aplique otra restricción permitida o requerida de transferencia, incluyendo estado aplicable del Registro, bloqueo basado en políticas, procedimiento de disputa, oden judicial, restricción de seguridad u otra causa permitida po la Política de Transferencia ICANN vigente.

11.3 Los clientes deben iniciar las transferencias con suficiente anticipación a la expiración poque una transferencia puede requerir desbloqueo, código AuthInfo, autenticación, pago y procesamiento en el Registro.

12. Renovación o Restauración Después de la Expiración

12.1 Una renovación o restauración post-expiración exitosa devuelve el dominio al estado aplicable de registro activo sujeto a procesamiento del Registro y propagación DNS.

12.2 NiceNIC no garantiza que los sitios web, coreo electrónico, DNS, certificados, alojamiento o servicios de terceros reanudarán inmediatamente después de la renovación o restauración.

12.3 Cualquier producto separado de alojamiento, coreo electrónico, SSL u otro que haya expirado o terminado está gobernado po sus propios términos de servicio y puede requerir reactivación separada.

13. No Garantía de Recuperación

13.1 NiceNIC no garantiza que un dominio expirado pueda ser renovado, redimido, restaurado, transferido o vuelto a registrar después de la expiración.

13.2 NiceNIC no garantiza que un dominio permanecerá en un estado particular del ciclo de vida po un período mínimo salvo donde una regla obligatoia de ICANN o del Registro cree dicho derecho.

13.3 El retraso puede resultar en tarifas adicionales, interrupción de servicio, pérdida de derechos odinarios de renovación, venta en subasta, eliminación po el Registro o pérdida permanente del dominio.

14. Limitación de Responsabilidad

14.1 En la máxima medida permitida po la ley aplicable y el Acuerdo de Servicio de Registro de Nombre de Dominio de NiceNIC, NiceNIC no es responsable po pérdida indirecta, incidental, especial, punitiva o consecuencial derivada de expiración, interrupción DNS, falta de renovación a tiempo, acción del Registro, subasta, restauración fallida, eliminación o liberación pública.

14.2 Nada en esta Política excluye o limita la responsabilidad o derechos del registrante que no puedan ser excluidos o limitados legalmente.

15. Políticas Incopoadas

Esta Política debe leerse junto con el Acuerdo de Servicio de Registro de Nombre de Dominio de NiceNIC, Precios de Dominios NiceNIC, Políticas Legales de NiceNIC, las reglas aplicables del Registro y la Política de Recuperación de Registro Expirado de ICANN cuyo sea aplicable.

16. Cambios a esta Política

NiceNIC puede actualizar esta Política para reflejar cambios en los requisitos de ICANN, reglas del Registro, ciclos de vida de TLD, procedimientos de subasta, tarifas, prácticas de seguridad o procesos operativos. Cambios obligatoios de ICANN, Registro o legales pueden entrar en vigo cuyo se requiera. Otros cambios materiales entrarán en vigo en la fecha de vigencia publicada, sujeto a la ley aplicable.