سياسة تجديد النطاقات المنتهية، الاسترداد، والمزاد

تشكل سياسة تجديد النطاقات المنتهية، الاسترداد، والمزاد ("السياسة") جزءًا من اتفاقية خدمة تسجيل أسماء النطاقات لنيسنك شركة NICENIC الدولية المحدودة ("NiceNIC"). باستخدام خدمات تسجيل النطاق من NiceNIC، فإنك تقر وتوافق على هذه السياسة.

1. النطاق والهدف

1.1 تشرح هذه السياسة العملية العامة بعد انتهاء صلاحية النطاقات التي قد تنطبق على أسماء النطاقات التي تتم إدارتها من خلال NiceNIC، بما في ذلك الانتهاء، التجديد، الاسترداد، مزاد النطاقات المنتهية، حالة الحذف المعلقة، وإعادة إصدار اسم النطاق إلى تجمع التسجيل العام.

1.2 يختلف توقيت دورة حياة النطاق حسب نطاق المستوى الأعلى ("TLD")، مشغل السجل، قواعد السجل، متطلبات ICANN السارية، وسياسات الحوكمة الأخرى. ليست كل نطاقات المستوى الأعلى تتبع نفس عملية الانتهاء، التجديد، الاسترداد، المزاد، أو الحذف.

1.3 حيث تتعارض سياسة إلزامية من ICANN، متطلبات السجل، أمر محكمة، أو قانون ذي صلة مع هذه السياسة، تسيطر المتطلبات الإلزامية بقدر التعارض.

1.4 النسخة باللغة الإنجليزية من هذه السياسة هي المسيطرة إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. أي ترجمة مقدمة للراحة فقط.

2. التعريفات

• "تاريخ الانتهاء" يعني التاريخ الذي ينتهي فيه فترة تسجيل النطاق المعمول بها.
• "المسجل عند الانتهاء" يعني حامل الاسم المسجل مباشرة قبل الانتهاء، كما يستخدم هذا المفهوم في سياسة ICANN المعمول بها.
• "فترة التجديد بعد الانتهاء" تعني أي فترة بعد الانتهاء يمكن خلالها التجديد مع رسوم التجديد المعمول بها.
• "فترة السماح للاسترداد" أو "RGP" تعني فترة استرداد بعد الحذف، حيث يدعم ذلك السجل المعمول به، يمكن خلالها استعادة النطاق مقابل رسوم الاسترداد/الاستعادة المطبقة بالإضافة لأي رسوم تجديد أو أخرى مطلوبة.
• "الحذف المعلق" يعني الحالة النهائية قبل الإفراج في السجل، حيث ينطبق، والتي عادةً لا يمكن فيها تجديد، استعادة، نقل، أو تعديل النطاق.
• "النطاق المؤهل" يعني نطاق منتهي الأجل مؤهل لمزاد النطاقات المنتهية أو عملية الإغلاق الخاصة بـ NiceNIC. ليست كل نطاقات المستوى الأعلى أو أسماء النطاقات مؤهلة.
• "مزاد النطاقات المنتهية" يعني عملية المزاد أو البيع التي قد تنطبق على بعض النطاقات المؤهلة قبل الحذف النهائي أو الإفراج.
• 
  

3. تأثير الانتهاء

3.1 يتم تسجيل اسم النطاق لفترة محدودة. إذا لم يتم تجديده قبل الموعد النهائي المعمول به، فقد ينتهي.

3.2 عند أو بعد الانتهاء، قد توقف NiceNIC أو تعيد توجيه حل الـ DNS حسبما تسمح به السياسة المعمول بها. لذلك، قد تتوقف المواقع الإلكترونية، خدمات البريد الإلكتروني، التطبيقات المعتمدة على DNS، أو الخدمات الأخرى المرتبطة بالنطاق عن العمل فورًا أو بعد فترة قصيرة من الانتهاء.

3.3 بعد الانتهاء، قد تقيد NiceNIC تغييرات DNS، تغييرات الاتصال، النقل، تحركات الحساب، أو إجراءات إدارة النطاق الأخرى وفقًا لقواعد السجل، متطلبات الأمان، العمليات التشغيلية، والسياسات المعمول بها.

3.4 انتهاء الصلاحية لا يعني أن النطاق يصبح متاحًا للجمهور فورًا. حسب TLD، قد يمر النطاق بمرحلة ما بعد التجديد، المزاد، الاسترداد، الحذف المعلق، والإفراج النهائي.

4. إشعارات التجديد ومسؤولية العميل

4.1 بالنسبة لنطاقات المستوى الأعلى العامة (gTLD) الخاضعة لسياسة استرداد التسجيل المنتهي من ICANN ("ERRP")، سترسل NiceNIC إشعارات التجديد والانتهاء المطلوبة بواسطة تلك السياسة باستخدام معلومات الاتصال في سجلات NiceNIC.

4.2 قد ترسل NiceNIC أيضًا تذكيرات إضافية قبل أو بعد الانتهاء عبر البريد الإلكتروني، حساب العميل، أو قنوات الخدمة الأخرى.

4.3 يظل حامل الاسم المسجل وحامل الحساب مسؤولين عن مراقبة تواريخ الانتهاء، الحفاظ على معلومات الاتصال الدقيقة والمراقبة، الحفاظ على معلومات الدفع الصالحة حيثما يستخدم التجديد التلقائي، وتقديم دفع التجديد مبكرًا معالجة الطلب.

4.4 عدم استلام التذكير، الفاتورة، أو الإشعار لا يمدد الموعد النهائي للسجل أو يمنح حق التجديد بعد فترة التجديد أو الاستعادة المعمول بها، إلا بقدر ما تنص السياسة الإلزامية أو القانون على خلاف ذلك.

4.5 يظل التجديد التلقائي، حيثما يُقدم ويُفعل، خاضعًا لوجود أموال كافية أو دفع صالح، حالة الحساب، توفر السجل، متطلبات الأهلية، والمعالجة الناجحة. تفعيل التجديد التلقائي لا يضمن تجديد النطاق في كل الحالات.

5. الرسوم

5.1 يتم نشر رسوم التسجيل، النقل، التجديد، التجديد بعد الانتهاء (إذا كانت مختلفة)، والاسترداد/الاستعادة الخاصة بـ NiceNIC على صفحة أسعار نطاقات NiceNIC.

5.2 قد تختلف الرسوم حسب TLD، تصنيف السجل، الحالة الممتازة، مستوى العميل أو الموزع، حالة دورة الحياة، الضرائب، أو رسوم جهات خارجية إلزامية.

5.3 لا تُعتبر طلبات التجديد، الاسترداد، أو الاستعادة مكتملة حتى تستلم NiceNIC جميع المدفوعات المطلوبة ويقبل السجل أو المزود الأعلى التعامل.

5.4 الرسوم للمعاملات المنجزة بنجاح على مستوى السجل للتجديد، الاسترداد، أو الاستعادة غير قابلة للاسترداد إلا حيثما يتطلب القانون المعمول به أو يوافق عليه صراحة NiceNIC.

6. التجديد العادي بعد الانتهاء

6.1 بالنسبة لكثير من نطاقات gTLD، قد يظل النطاق المنتهي قابلاً للتجديد لفترة بعد الانتهاء. وفقًا لعملية NiceNIC العادية، تكون هذه الفترة عادة حوالي ثلاثين (30) يومًا، لكن المدة الفعلية قد تكون أقصر أو أطول حسب TLD والسجل.

6.2 خلال فترة التجديد المتاحة بعد الانتهاء، يمكن للمسجل عند الانتهاء عادةً تجديد النطاق شريطة دفع رسوم التجديد المعمول بها، الدفع الناجح، التحقق، توفر السجل، وأي قيود متعلقة بالمزاد الموضحة أدناه.

6.3 لا تضمن NiceNIC أن كل TLD يقدم فترة تجديد لمدة ثلاثين يومًا أو أن كل نطاق منتهي يظل قابلاً للتجديد طوال مدة الجدول الزمني العام.

7. مزاد النطاقات المنتهية للنطاقات المؤهلة

7.1 قد تدخل بعض أسماء النطاقات المنتهية مزاد النطاقات المنتهية أو عملية الإغلاق الخاصة بـ NiceNIC. تطبق عملية المزاد فقط على النطاقات المؤهلة ولا تنطبق على كل TLD أو كل نطاق منتهي.

7.2 وفقًا لعملية النطاقات المنتهية العادية لـ NiceNIC، قد ينطبق الجدول الزمني العام التالي:

• اليوم 0: تنتهي صلاحية النطاق. حيثما يسمح، يمكن للمسجل عند الانتهاء عادةً التجديد خلال فترة ما بعد الانتهاء الأولية برسوم التجديد المعمول بها.
• حوالي اليوم 26: قد يدخل النطاق المؤهل مزاد النطاقات المنتهية. قد يظل التجديد متاحًا ما لم يصبح النطاق خاضعًا لقيد متعلق بالمزاد.
• حوالي اليوم 31: إذا لم يكن هناك عرض نشط أو قيد مبيعات ملزم، قد يظل الاسترداد ممكنًا، ولكن قد تنطبق رسوم الاسترداد/الاستعادة المعمول بها. بمجرد وجود عرض نشط أو التزام بيع ملزم، قد يفقد المسجل عند الانتهاء القدرة على التجديد أو الاستعادة عبر العملية العادية.
• حوالي اليوم 37: قد يدخل النطاق المؤهل غير المباع مزاد الإغلاق النهائي. إذا لم يكن هناك شراء معلق، قد يظل الاسترداد ممكنًا حسب حالة النطاق والرسوم المطبقة.
• حوالي اليوم 41: قد تنتهي مرحلة الإغلاق النهائي. إذا لم يُباع النطاق أو يوضع تحت التزام آخر، قد يظل الاسترداد ممكنًا لفترة محدودة، وفقًا لقواعد السجل وحالة النطاق الفعلية.
• حوالي اليوم 74 وما بعده: قد يُزال النطاق من حساب العميل وقد لا يكون قابلًا للتجديد أو الاسترداد عبر NiceNIC. يظل توقيت الإفراج محكومًا بالسجل.

7.3 توضح التواريخ أعلاه عملية NiceNIC العامة للنطاقات المؤهلة وليست مواعيد نهائية مضمونة. قد تؤدي قواعد السجل، قواعد دورة حياة TLD الخاصة، حالة المزاد، المعالجة التقنية، أو السياسة الإلزامية إلى نتائج مختلفة.

7.4 بمجرد وجود عرض نشط، شراء معلق، بيع مكتمل، أو التزام بيع ملزم لنطاق مؤهل، قد تُقيّد أو تُنهى حقوق التجديد أو الاستعادة العادية حسبما تسمح به متطلبات ICANN والسجل المعمول بها.

7.5 لا تقيد عملية المزاد في NiceNIC أي حق غير قابل للتنازل في التجديد أو الاستعادة الذي يمتلكه المسجل عند الانتهاء بموجب سياسة ICANN الإلزامية أو قواعد السجل.

8. فترة السماح للاسترداد والاستعادة

8.1 إذا لم يُجدد النطاق خلال فترة ما بعد الانتهاء المعمول بها ويدعم السجل ذي الصلة الاستعادة بعد الحذف، قد يدخل النطاق في فترة السماح للاسترداد.

8.2 بالنسبة لنطاقات gTLD المعمول بها، تكون فترة RGP على مستوى السجل عادة ثلاثون (30) يومًا، حسب السجل المسيطر ومتطلبات ICANN.

8.3 خلال فترة RGP، عادة لا يحل النطاق ولا يمكن نقله أو تعديله عمومًا. تتطلب الاستعادة، حيثما كانت متاحة، رسوم الاسترداد/الاستعادة المعمول بها، رسوم التجديد، وأي ضرائب أو رسوم إلزامية.

8.4 تبقى طلبات الاستعادة خاضعة للدفع الناجح، التحقق، حالة السجل الفعلية للنطاق، دعم السجل، وعدم وجود بيع مزاد مكتمل أو ملزم حيثما ينطبق.

9. الحذف المعلق والإفراج النهائي

9.1 إذا لم يُجدّد أو يُسترد النطاق خلال فترات الاسترداد المعمول بها، قد يدخل في الحذف المعلق حيثما يدعم السجل هذه المرحلة من دورة الحياة.

9.2 خلال الحذف المعلق، عادة لا يمكن تجديد، استرداد، نقل، أو تعديل النطاق.

9.3 بالنسبة لكثير من نطاقات gTLD، تستمر فترة الحذف المعلق حوالي خمسة (5) أيام. بعد تلك المرحلة، قد يحذف السجل النطاق ويفرج عنه لتجمع التسجيل العام.

9.4 لا تتحكم NiceNIC أو تضمن الوقت أو التاريخ الدقيق للإفراج من السجل، ولا تضمن أن يتمكن المسجل السابق عند الانتهاء من إعادة تسجيل الاسم. بعد الإفراج، يكون التسجيل عمومًا على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً ما لم ينص السجل المعمول عليه على خلاف ذلك.

10. الاختلافات الخاصة بنطاق المستوى الأعلى

10.1 قد تستخدم نطاقات ccTLD، نطاقات المستوى الأعلى المُرعاة، النطاقات المقيدة، وبعض نطاقات gTLD قواعد دورة حياة تختلف جوهريًا عن الجدول الزمني القياسي لـ NiceNIC.

10.2 قد يتطلب TLD، على سبيل المثال، التجديد قبل تاريخ الانتهاء المعروض، ويوفر فترة ما بعد الانتهاء أقصر، وينتقل مباشرة إلى عملية استرداد السجل، يحذف فترة RGP أو الحذف المعلق، يستخدم رسوم استعادة مختلفة، أو يطبق متطلبات أهلية أو وثائق خاصة.

10.3 تتحكم قواعد السجل والموعد النهائي التشغيلي الحالي لـ NiceNIC لـ TLD. يجب على العملاء تجديد النطاقات المهمة قبل تاريخ الانتهاء المعروض بوقت كافٍ والاتصال بدعم NiceNIC سريعًا إذا ظهرت أسئلة حول استرداد خاص بـ TLD.

10.4 قد تنشر NiceNIC معلومات مساعدة خاصة بـ TLD للراحة. قد تتغير هذه المعلومات عندما يغير السجل دورة حياته أو الإجراءات التشغيلية.

11. نقل النطاقات المنتهية

11.1 لا يخول الانتهاء وحده NiceNIC لرفض نقل مسجل بيني لـ gTLD حيث تتطلب سياسة نقل ICANN السماح بالنقل.

11.2 قد يكون النقل غير متاح أو مرفوضًا مع ذلك عندما ينطبق قيد نقل آخر مسموح به أو مطلوب، بما في ذلك حالة السجل المعمول بها، قفل قائم على سياسة، إجراء نزاع، أمر محكمة، قيد أمني، أو سبب آخر يسمح به سياسة النقل الحالية لـ ICANN.

11.3 يجب على العملاء بدء عمليات النقل بما فيه الكفاية قبل الانتهاء لأن النقل قد يتطلب إلغاء القفل، رمز AuthInfo، التحقق، الدفع، ومعالجة السجل.

12. التجديد أو الاستعادة بعد الانتهاء

12.1 يعيد التجديد أو الاستعادة الناجحة بعد الانتهاء النطاق إلى حالة التسجيل النشط المعمول بها مع مراعاة معالجة السجل وانتشار DNS.

12.2 لا تضمن NiceNIC استئناف المواقع الإلكترونية، البريد الإلكتروني، DNS، الشهادات، الاستضافة، أو خدمات الطرف الثالث فورًا بعد التجديد أو الاستعادة.

12.3 يخضع أي استضافة منفصلة، بريد إلكتروني، شهادة SSL، أو منتج آخر انتهى أو تم إنهاؤه لشروط خدمته الخاصة وقد يتطلب إعادة تفعيل منفصلة.

13. لا ضمان للاسترداد

13.1 لا تضمن NiceNIC أن النطاق المنتهي يمكن تجديده، استرداده، استعادته، نقله، أو إعادة تسجيله بعد الانتهاء.

13.2 لا تضمن NiceNIC بقاء النطاق في حالة دورة حياة معينة لفترة زمنية أدنى إلا حيثما ينشئ حقًا مثل هذا قانون أو قاعدة إلزامية من ICANN أو السجل.

13.3 قد يترتب على التأخير رسوم إضافية، انقطاع الخدمة، فقدان حقوق التجديد العادية، بيع المزاد، حذف السجل، أو فقدان النطاق الدائم.

14. تحديد المسؤولية

14.1 إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به واتفاقية خدمة تسجيل أسماء نطاقات NiceNIC، لا تتحمل NiceNIC المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو العقابية أو اللاحقة الناشئة عن الانتهاء، انقطاع DNS، الفشل في التجديد في الوقت المحدد، إجراء السجل، المزاد، الاستعادة الفاشلة، الحذف، أو الإصدار العلني.

14.2 لا يستثني أو يحد أي شيء في هذه السياسة من المسؤولية أو حقوق المسجل التي لا يمكن وفقًا للقانون استثناؤها أو تحديدها.

15. السياسات المدمجة

يجب قراءة هذه السياسة مع اتفاقية خدمة تسجيل أسماء نطاقات NiceNIC, أسعار نطاقات NiceNIC, السياسات القانونية لـ NiceNIC, قواعد السجل المعمول بها، وسياسة استرداد التسجيل المنتهي من ICANN حيثما ينطبق.

16. تغييرات على هذه السياسة

يجوز لـ NiceNIC تحديث هذه السياسة لتعكس تغييرات في متطلبات ICANN، قواعد السجل، دورات حياة TLD، إجراءات المزاد، الرسوم، ممارسات الأمان، أو العمليات التشغيلية. قد تدخل تغييرات إلزامية من ICANN، السجل، أو قانونية حيز التنفيذ عند الطلب. تدخل التغييرات الجوهرية الأخرى حيز التنفيذ في تاريخ النفاذ المنشور، مع مراعاة القانون المعمول به.