Politika e Rinovimit, Kthimit dhe Ankdheit të Domenave të Skaduara

Kjo Politika e Rinovimit, Kthimit dhe Ankdheit të Domenave të Skaduara (”Politika”) bën pjesë në Marrëveshjen e Shërbimit të Regjistrimit të Emrit të Domain-it të NiceNIC dhe aplikohet për emrat e domain-it të regjistruar, rinovuar, transferuar apo të mirëmbajtur përmes NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED (“NiceNIC”). Duke përdoseur shërbimet e regjistrimit të domain-it të NiceNIC, ju njihni dhe pranoni këtë Politikë.

1. Fusha dhe Qëllimi

1.1 Kjo Politikë shpjegon procesin e përgjithshëm post-skadimit që mund të aplikohet për emrat e domain-it të menaxhuar përmes NiceNIC, duke përfshirë skadimin, rinovimin, kthimin, ankdhein e domainit të skaduar, statusin e fshirjes në pritje dhe lirimin e një domain-i në pishinën publike të regjistrimit.

1.2 Koha e ciklit të jetës së domain-it ndryshon sipas domain-it të nivelit të lartë (“TLD”), Operatoseit të Regjistrit, rregullave të regjistrit, kërkesave të zbatueshme të ICANN-it dhe politikave të tjera qeverisëse. Jo të gjitha TLD-të ndjekin të njëjtin proces skadimi, rinovimi, kthimi, ankdhei apo fshirjeje.

1.3 Kur një politikë e detyrueshme e ICANN-it, kërkesë e regjistrit, urdhër gjykate ose ligj i zbatueshëm bie në konflikt me këtë Politikë, kërkesa e detyrueshme kontrollon deri në atë masë për sa ka konflikt.

1.4 Versioni në gjuhën angleze i kësaj Politike kontrollon deri në masën që lejon ligji i zbatueshëm. Çdo përkthim jepet vetëm për lehtësi.

2. Përkufizime

• “Data e Skadimit” do të thotë data në të cilën përfundon periudha përkatëse e regjistrimit të domain-it.
• “Mbajtësi i Regjistrimit në Skadim” do të thotë Mbajtësi i Emrit të Regjistruar menjëherë para skadimit, siç përdoseet ky koncept në politikën përkatëse të ICANN-it.
• “Periudha e Rinovimit pas Skadimit” do të thotë çdo periudhë pas skadimit gjatë së cilës rinovimi ende mund të jetë i disponueshëm me tarifën përkatëse të rinovimit.
• “Periudha e Mirëkuptimit për Kthim” ose “RGP” do të thotë periudhë rikuperimi pas fshirjes, ku mbështetet nga Regjistri përkatës, gjatë së cilës një domain mund të rikthehet ende për tarifën përkatëse të kthimit/rikthimit plus çdo taksë të kërkuar rinovimi ose shpenzim tjetër.
• “Në Pritje për Fshirje” do të thotë statusi final në regjistër para lirimit, ku është i aplikueshëm, gjatë së cilës domain-i zakonisht nuk mund të rinovohet, rikthehet, transferohet ose modifikohet.
• “Domain i Kualifikuar” do të thotë një domain i skaduar që është i kualifikuar për ankdhein ose procesin e mbylljes së domainit të skaduar nga NiceNIC. Jo të gjitha TLD-të apo emrat e domain-it janë të kualifikuar.
• “Ankdhei i Domainit të Skaduar” do të thotë procesi i ankdheit ose shitjes që mund të aplikohet për disa Domaina të Kualifikuar para fshirjes ose lirimit përfundimtar.
• 
  

3. Efekti i Skadimit

3.1 Një emër domain-i regjistrohet për një periudhë të kufizuar. Nëse nuk rinovohet brenda afatit të përcaktuar, ai mund të skadojë.

3.2 Gjatë ose pas skadimit, NiceNIC mund të ndërpresë ose ridrejtojë zgjidhjen e DNS-së sipas politikës përkatëse. Një faqe interneti, shërbim emaili, aplikacion i varur nga DNS, ose shërbim tjetër lidhur me domain-in mund të ndalojë së funksionuari menjëherë ose pak më pas skadimit.

3.3 Pas skadimit, NiceNIC mund të kufizojë ndryshimet në DNS, ndryshimet e kontaktit, transferimet, lëvizjet e llogarive, ose veprime të tjera të menaxhimit të domain-it në përputhje me rregullat e Regjistrit, kërkesat e sigurisë, proceset operative dhe politikat përkatëse.

3.4 Skadimi nuk do të thotë që domain-i bëhet menjëherë i disponueshëm për publikun. Në varësi të TLD-së, domain-i mund të kalojë përmes një ose më shumë fazave duke përfshirë rinovimin pas skadimit, ankdhein, kthimin, fshirjen në pritje dhe lirimin përfundimtar.

4. Njoftimet e Rinovimit dhe Përgjegjësia e Klientit

4.1 Për gTLD-të që janë subjekt i Politikës së Rikuperimit të Regjistrimit të Skaduar të ICANN (“ERRP”), NiceNIC do të dërgojë njoftimet e rinovimit dhe të skadimit të kërkuara nga ajo politikë duke përdoseur infosemacionin e kontaktit në regjistrimet e NiceNIC.

4.2 NiceNIC mund të dërgojë gjithashtu kujtesa shtesë para ose pas skadimit përmes emailit, llogarisë së klientit ose kanaleve të tjera të shërbimit.

4.3 Mbajtësi i Emrit të Regjistruar dhe Mbajtësi i Llogarisë mbeten përgjegjës për monitoseimin e datave të skadimit, mirëmbajtjen e infosemacionit të saktë dhe të monitoseuar të kontaktit, ruajtjen e infosemacionit të vlefshëm të pagesës ku përdoseet rinovimi automatik, dhe doseëzimin e pagesës së rinovimit me kohë të mjaftueshme për procesim.

4.4 Mosmarrja e një kujtese, fature, ose njoftimi nuk zgjeron afatin e Regjistrit apo nuk krijon të drejtë për rinovim pas periudhës përkatëse të rinovimit ose rikthimit, përveç nëse politika apo ligji i detyrueshëm disponojnë ndryshe.

4.5 Rinovimi automatik, kur ofrohet dhe aktivizohet, mbetet i kushtëzuar nga fondet e mjaftueshme apo pagesa e vlefshme, statusi i llogarisë, disponueshmëria e Regjistrit, kërkesat e kualifikimit dhe përpunimi i suksesshëm. Aktivizimi i rinovimit automatik nuk garanton që një domain do të rinovohet në çdo rast.

5. Tarifat

5.1 Tarifat për regjistrim, transferim, rinovim, rinovim pas skadimit (nëse ndryshon), dhe kthim/rikthim të NiceNIC-ut janë të publikuara në faqen Çmimet e Domain-it të NiceNIC.

5.2 Tarifat mund të ndryshojnë sipas TLD-së, klasifikimit të regjistrit, statusit premium, nivelit të klientit ose riprodhuesit, statusit të ciklit të jetës, taksave ose tarifave të detyrueshme nga palët e treta.

5.3 Një kërkesë për rinovim, kthim, ose rikthim nuk konsiderohet e përfunduar derisa NiceNIC të marrë të gjitha pagesat e kërkuara dhe Regjistri ose ofruesi i sipërm të pranojë transaksionin.

5.4 Tarifat për transaksionet e rinovimit, kthimit, ose rikthimit në nivel regjistri që realizohen me sukses janë jopërfitueshme përveç në rastet që kërkohen nga ligji i zbatueshëm ose janë shprehimisht të dakoseduara nga NiceNIC.

6. Rinovimi Stdheard Pas Skadimit

6.1 Për shumë gTLD, një domain i skaduar mund të mbetet i rinovueshëm për një periudhë pas-skadimit. Në procesin stdheard të NiceNIC, kjo periudhë zakonisht është rreth tridhjetë (30) ditë, pose periudha aktuale mund të jetë më e shkurtër ose më e gjatë në varësi të TLD-së dhe Regjistrit.

6.2 Gjatë një periudhe të disponueshme rinovimi pas skadimit, Mbajtësi i Regjistrimit në Skadim në përgjithësi mund të rinovojë domain-in me kusht tarifën respektive të rinovimit, pagesën e suksesshme, verifikimin, disponueshmërinë e Regjistrit dhe çdo kufizim lidhur me ankdhein të përshkruar më poshtë.

6.3 NiceNIC nuk garanton që çdo TLD ofron një periudhë rinovimi tridhjetë-ditosee ose që çdo domain i skaduar mbetet i rinovueshëm gjatë gjithë periudhës së përgjithshme.

7. Ankdhei i Domainit të Skaduar për Domainat e Kualifikuar

7.1 Disa emra domain-i të skaduar mund të hyjnë në procesin e ankdheit ose mbylljes së domain-it të skaduar nga NiceNIC. Procesi i ankdheit aplikohet vetëm për Domainat e Kualifikuar dhe nuk aplikohet për çdo TLD ose çdo domain të skaduar.

7.2 Nën procesin stdheard të NiceNIC për domainët e skaduar, mund të aplikohet kjo linjë kohosee e përgjithshme:

• Dita 0: Domain-i skadon. Kur lejohet, Mbajtësi i Regjistrimit në Skadim mund të rinovojë gjatë periudhës fillestare pas skadimit me tarifën përkatëse të rinovimit.
• Përreth Ditës 26: Një Domain i Kualifikuar mund të hyjë në ankdhein e domain-it të skaduar. Rinovimi mund të jetë ende i disponueshëm përveç nëse domain-i bëhet subjekt i një kufizimi lidhur me ankdhein.
• Përreth Ditës 31: Nëse nuk ka ofertë aktive ose kufizim lidhur me shitjen, rikuperimi mund të jetë ende i mundur, pose mund të aplikohet tarifa për kthim/rikthim. Pasi të ketë një ofertë aktive ose angazhim tjetër ligjose shitjeje, Mbajtësi i Regjistrimit në Skadim mund të humbasë mundësinë për rinovim ose rikthim përmes procesit të zakonshëm të rikuperimit.
• Përreth Ditës 37: Një Domain i Kualifikuar i pashitur mund të hyjë në ankdhein përfundimtar të mbylljes. Nëse nuk ka blerje në pritje, rikuperimi mund të mbetet i mundur në varësi të statusit aktual të domain-it dhe tarifave përkatëse.
• Përreth Ditës 41: Faza përfundimtare e mbylljes mund të përfundojë. Nëse domain-i nuk është shitur ose angazhuar në ndonjë mënyrë tjetër, rikuperimi mund të mbetet i mundur për një periudhë të kufizuar, në përputhje me rregullat e Regjistrit dhe statusin aktual të domain-it.
• Përreth Ditës 74 dhe më pas: Domain-i mund të hiqet nga llogaria e klientit dhe nuk do të jetë më i rinovueshëm apo i rikthyeshëm përmes NiceNIC. Koha e lirimit kontrollohet nga Regjistri.

7.3 Datat e mësipërme përshkruajnë procesin e përgjithshëm të NiceNIC për Domainat e Kualifikuar dhe nuk janë afate të garantuara. Rregullat e Regjistrit, rregullat specifike të ciklit të jetës së TLD-së, statusi i ankdheit, përpunimi teknik ose politika e detyrueshme mund të japin rezultate të ndryshme.

7.4 Pasi një Domain i Kualifikuar të ketë një ofertë aktive, blerje në pritje, shitje të përfunduar ose angazhim tjetër ligjose shitjeje, të drejtat e zakonshme për rinovim ose rikthim mund të kufizohen ose ndërpriten në masën që lejohet nga kërkesat e ICANN dhe Regjistrit përkatës.

7.5 Asgjë në procesin e ankdheit të NiceNIC nuk kufizon një të drejtë rinovimi ose rikthimi që nuk mund të lirohet, të cilën e ka Mbajtësi i Regjistrimit në Skadim sipas politikave të detyrueshme të ICANN ose rregullave të Regjistrit.

8. Periudha e Mirëkuptimit për Kthim dhe Rikthim

8.1 Nëse një domain nuk rinovohet gjatë periudhës përkatëse pas skadimit dhe Regjistri përkatës mbështet rikthimin pas fshirjes, domain-i mund të hyjë në Periudhën e Mirëkuptimit për Kthim.

8.2 Për gTLD-të përkatës, RGP në nivel regjistri është zakonisht tridhjetë (30) ditë, në përputhje me kërkesat kontrolluese të Regjistrit dhe ICANN.

8.3 Gjatë RGP-së, domain-i nosemalisht nuk zgjidhet dhe zakonisht nuk mund të transferohet ose modifikohet. Rikthimi, ku është i disponueshëm, kërkon tarifën përkatëse të kthimit/rikthimit, tarifën e rinovimit, dhe çdo taksë ose shpenzim të detyrueshëm.

8.4 Një kërkesë për rikthim mbetet subjekt i pagesës së suksesshme, verifikimit, statusit aktual të regjistrit të domain-it, mbështetjes së Regjistrit, dhe mungesës së një ankdhei ose shitjeje të përfunduar ose të detyrueshme kur është e zbatueshme.

9. Në Pritje për Fshirje dhe Lirimi përfundimtar

9.1 Nëse një domain nuk rinovohet ose rikthehet brenda periudhave përkatëse të rikuperimit, ai mund të hyjë në statusin “Në Pritje për Fshirje” ku kjo fazë e ciklit të jetës mbahet nga Regjistri.

9.2 Gjatë Pritjes për Fshirje, një domain zakonisht nuk mund të rinovohet, rikthehet, transferohet, ose modifikohet.

9.3 Për shumë gTLD, periudha “Në Pritje për Fshirje” zgjat rreth pesë (5) ditë. Pas kësaj faze, Regjistri mund ta fshijë dhe lirojë domain-in në pishinën publike të regjistrimit.

9.4 NiceNIC nuk kontrollon ose garanton kohën apo datën e saktë të lirimit nga Regjistri, dhe nuk garanton që ish-Mbajtësi i Regjistrimit në Skadim të mund të regjistrojë përsëri emrin. Pas lirimit, regjistrimi është zakonisht i pari që vjen, i pari që shërbehet, përveç nëse Regjistri përkatës vendos ndryshe.

10. Variacionet Specifike të TLD-së

10.1 ccTLD-të, TLD-të të sponsoseizuara, TLD-të të kufizuara, dhe disa gTLD mund të përdosein rregulla të ciklit të jetës që janë thelbësisht ndryshe nga linja kohosee stdhearde e NiceNIC.

10.2 Për shembull, një TLD mund të kërkojë rinovim para datës së skadimit të shfaqur, të ofrojë një periudhë më të shkurtër pas skadimit, të kalojë direkt në një proces rikuperimi të Regjistrit, të heqë RGP ose statusin Në Pritje për Fshirje, të përdoseë një tarifë të ndryshme rikthimi, ose të aplikojë kërkesa të veçanta të kualifikimit ose dokumentacionit.

10.3 Rregullat përkatëse të Regjistrit dhe afati operacional aktual i NiceNIC për TLD-në kontrollojnë. Klientët duhet të rinovojnë domain-at e rëndësishëm shumë para datës së skadimit të shfaqur dhe të kontaktojnë shërbimin mbështetës të NiceNIC sa më shpejt që të kenë pyetje specifike për rikuperimin në lidhje me TLD-në.

10.4 NiceNIC mund të publikojë infosemacion ndihmës specifik për TLD për lehtësi. Ky infosemacion mund të ndryshojë kur Regjistri ndryshon ciklin e jetës ose procedurat operative të tij.

11.1 Vetëm skadimi nuk autoseizon NiceNIC të refuzojë një transferim ndër-regjistri gTLD kur Politika e Transferimit të ICANN kërkon që transferimi të lejohet.

11.2 Megjithatë, një transferim mund të mos jetë i disponueshëm ose të refuzohet nëse zbatohet ndonjë kufizim tjetër i lejuar ose i kërkuar për transferim, përfshirë statusin e përkatshëm të Regjistrit, bllokimin sipas politikës, procedurën e mosmarrëveshjes, urdhërin e gjykatës, kufizimin e sigurisë, ose ndonjë arsye tjetër e lejuar nga politika aktuale e Transferimit të ICANN.

11.3 Klientët duhet të fillojnë transferimet me mjaftueshëm kohë para skadimit sepse një transferim mund të kërkojë zhbllokim, një kod AuthInfo, autentikim, pagesë dhe përpunim në Regjistër.

12. Rinovimi ose Rikthimi Pas Skadimit

12.1 Një rinovim ose rikthim i suksesshëm pas skadimit kthen domain-in në gjendjen aktive të regjistrimit përkatës në varësi të përpunimit të Regjistrit dhe përhapjes së DNS-së.

12.2 NiceNIC nuk garanton që faqet e internetit, email-i, DNS, certifikatat, hostimi ose shërbime të tjera të palëve të treta do të rifillojnë menjëherë pas rinovimit ose rikthimit.

12.3 Çdo hostim i veçantë, email, SSL, ose produkt tjetër që ka skaduar ose është ndërprerë qeveriset nga termat e tij të veçantë të shërbimit dhe mund të kërkojë riaktivizim të veçantë.

13. Pa Garanci Për Rikuperim

13.1 NiceNIC nuk garanton që një domain i skaduar mund të rinovohet, kthehet, rikthehet, transferohet ose regjistrohet përsëri pas skadimit.

13.2 NiceNIC nuk garanton që një domain do të mbetet në një status të caktuar të ciklit të jetës për një periudhë minimale, përveç kur një rregull i detyrueshëm i ICANN ose Regjistrit krijon një të drejtë të tillë.

13.3 Vonesa mund të rezultojë në tarifa shtesë, ndërprerje shërbimi, humbje të të drejtave të rinovimit të zakonshëm, shitje në ankdhe, fshirje nga Regjistri, ose humbje të përhershme të domain-it.

14. Kufizimi i Përgjegjësisë

14.1 Në masën maksimale të lejuar nga ligji i zbatueshëm dhe Marrëveshja e Shërbimit të Regjistrimit të Emrit të Domain-it të NiceNIC, NiceNIC nuk është përgjegjës për humbje indirekte, aksidentale, speciale, ndëshkuese ose pasuese që rrjedhin nga skadimi, ndërprerja e DNS-së, mosrinovimi në kohë, veprimi i Regjistrit, ankdhei, kthimi i dështuar, fshirja, ose lirimi publik.

14.2 Asgjë në këtë Politikë nuk përjashton ose kufizon përgjegjësinë ose të drejtat e regjistruesit që nuk mund të përjashtohen ose kufizohen ligjërisht.

15. Politikat e Inkosepovuara

Kjo Politikë duhet të lexohet së bashku me Marrëveshjen e Shërbimit të Regjistrimit të Emrit të Domain-it të NiceNIC, Çmimet e Domain-it të NiceNIC, Politikat Ligjosee të NiceNIC, rregullat përkatëse të Regjistrit, dhe Politikën e Rikuperimit të Regjistrimeve të Skaduara të ICANN kur është e zbatueshme.

16. Ndryshimet në këtë Politikë

NiceNIC mund të përditësojë këtë Politikë për të reflektuar ndryshime në kërkesat e ICANN, rregullat e Regjistrit, ciklet e jetës së TLD-së, procedurat e ankdheit, tarifat, praktikat e sigurisë ose proceset operative. Ndryshimet e detyrueshme të ICANN, Regjistrit ose ligjosee mund të hyjnë në fuqi kur kërkohet. Ndryshimet e tjera materiale do të hyjnë në fuqi në datën e efektshme të publikuar, duke u nënshtruar ligjit të zbatueshëm.