Dasar Pembaharuan, Penebusan, dan Lelongan Domain Tamat Tempoh

Dasar Pembaharuan, Penebusan, dan Lelongan Domain Tamat Tempoh ini ("Dasar") merupakan sebahagian daripada Perjanjian Perkhidmatan Pendaftaran Nama Domain NiceNIC dan terpakai untuk nama domain yang didaftarkan, diperbaharui, dipindahkan, atau dikekalkan melalui NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED ("NiceNIC"). Dengan menggunakan perkhidmatan pendaftaran domain NiceNIC, dana mengakui dan bersetuju dengan Dasar ini.

1. Skop dan Tujuan

1.1 Dasar ini menerangkan proses umum selepas tamat tempoh yang mungkin terpakai kepada nama domain yang diuruskan melalui NiceNIC, termasuk tamat tempoh, pembaharuan, penebusan, lelongan domain tamat tempoh, status pending delete, dan pelepasan nama domain kembali ke kolam pendaftaran awam.

1.2 Masa kitar hayat domain berbeza mengikut domain tahap atas ("TLD"), Pengendali Registry, peraturan registry, keperluan ICANN yang berkenaan, dan dasar pengawalseliaan lain. Tidak semua TLD mengikuti proses tamat tempoh, pembaharuan, penebusan, lelongan, atau penghapusan yang sama.

1.3 Sekiranya terdapat konflik antara dasar ICANN wajib, keperluan Registry, perintah mahkamah, atau undang-undang yang berkenaan dengan Dasar ini, keperluan wajib akan mengawal setakat konflik tersebut.

1.4 Versi bahasa Inggeris Dasar ini mengawal setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan. Sebarang terjemahan disediakan untuk kemudahan sahaja.

2. Definisi

• "Tarikh Tamat Tempoh" bermaksud tarikh di mana tempoh pendaftaran domain yang berkenaan berakhir.
• "Pemegang Daftar pada Tamat Tempoh" bermaksud Pemegang Nama Berdaftar sejurus sebelum tamat tempoh, seperti yang digunakan dalam dasar ICANN yang berkenaan.
• "Tempoh Pembaharuan Selepas Tamat Tempoh" bermaksud sebarang tempoh selepas tamat tempoh di mana pembaharuan masih boleh dilakukan pada kadar pembaharuan yang berkenaan.
• "Tempoh Grace Penebusan" atau "RGP" bermaksud tempoh pemulihan selepas penghapusan, di mana disokong oleh Registry yang berkenaan, di mana domain masih boleh dipulihkan dengan bayaran penebusan/pemulihan yang berkenaan ditambah sebarang bayaran pembaharuan atau lain-lain yang diperlukan.
• "Pending Delete" bermaksud status akhir sebelum pelepasan registry, jika berkenaan, di mana domain biasanya tidak lagi boleh diperbaharui, dipulihkan, dipindah, atau diubah.
• "Domain Layak" bermaksud domain tamat tempoh yang layak untuk lelongan domain tamat tempoh atau proses penutupan NiceNIC. Tidak semua TLD atau nama domain layak.
• "Lelongan Domain Tamat Tempoh" bermaksud proses lelongan atau jualan yang mungkin terpakai kepada beberapa Domain Layak sebelum penghapusan atau pelepasan akhir.
• 
  

3. Kesan Tamat Tempoh

3.1 Nama domain didaftarkan untuk tempoh terhad. Jika tidak diperbaharui sebelum tarikh akhir yang berkenaan, domain tersebut boleh tamat tempoh.

3.2 Semasa atau selepas tamat tempoh, NiceNIC boleh mengganggu atau mengalihkan resolusi DNS seperti yang dibenarkan oleh dasar yang berkenaan. Laman web, perkhidmatan emel, aplikasi bergantung DNS, atau perkhidmatan lain yang dikaitkan dengan domain tersebut mungkin berhenti berfungsi serta-merta atau segera selepas tamat tempoh.

3.3 Selepas tamat tempoh, NiceNIC boleh menghadkan perubahan DNS, perubahan hubungan, pemindahan, pindahan akaun, atau tindakan pengurusan domain lain mengikut peraturan Registry, keperluan keselamatan, proses operasi, dan dasar yang berkenaan.

3.4 Tamat tempoh tidak bermakna domain segera tersedia kepada atauang ramai. Bergantung pada TLD, domain mungkin melalui satu atau lebih peringkat termasuk pembaharuan selepas tamat tempoh, lelongan, penebusan, pending delete, dan pelepasan akhir.

4. Tidaktis Pembaharuan dan Tanggungjawab Pelanggan

4.1 Bagi gTLD yang tertakluk kepada Dasar Pemulihan Pendaftaran Tamat Tempoh ICANN ("ERRP"), NiceNIC akan menghantar notis pembaharuan dan tamat tempoh yang dikehendaki oleh dasar tersebut menggunakan maklumat hubungan dalam rekod NiceNIC.

4.2 NiceNIC juga boleh menghantar peringatan tambahan sebelum atau selepas tamat tempoh melalui emel, akaun pelanggan, atau saluran perkhidmatan lain.

4.3 Pemegang Nama Berdaftar dan Pemegang Akaun masih bertanggungjawab untuk memantau tarikh tamat tempoh, mengemaskini maklumat hubungan yang tepat dan dipantau, mengekalkan maklumat pembayaran yang sah di mana auto-pembaharuan digunakan, dan mengemukakan pembayaran pembaharuan dengan cukup awal untuk diproses.

4.4 Kegagalan menerima peringatan, invois, atau notis tidak melanjutkan tarikh akhir Registry atau mewujudkan hak untuk memperbaharui selepas tempoh pembaharuan atau pemulihan yang berkenaan tamat, kecuali jika dasar wajib atau undang-undang menetapkan sebaliknya.

4.5 Auto-pembaharuan, apabila ditawarkan dan diaktifkan, masih tertakluk kepada dana yang mencukupi atau pembayaran yang sah, status akaun, ketersediaan Registry, keperluan kelayakan, dan pemprosesan yang berjaya. Mengaktifkan auto-pembaharuan tidak menjamin bahawa domain akan diperbaharui dalam setiap keadaan.

5. Yuran

5.1 Yuran pendaftaran, pemindahan, pembaharuan, pembaharuan selepas tamat tempoh (jika berbeza), dan penebusan/pemulihan NiceNIC yang berkenaan diterbitkan di halaman Harga Domain NiceNIC.

5.2 Yuran boleh berbeza mengikut TLD, klasifikasi Registry, status premium, tahap pelanggan atau penjual semula, status kitar hayat, cukai, atau caj pihak ketiga wajib.

5.3 Permintaan pembaharuan, penebusan, atau pemulihan tidak lengkap sehingga NiceNIC menerima semua pembayaran yang diperlukan dan Registry atau penyedia upstream yang berkenaan menerima transaksi tersebut.

5.4 Yuran bagi transaksi pembaharuan, penebusan, atau pemulihan peringkat Registry yang berjaya diselesaikan tidak boleh dikembalikan kecuali jika dituntut oleh undang-undang yang berkenaan atau dipersetujui secara jelas oleh NiceNIC.

6. Pembaharuan Biasa Selepas Tamat Tempoh

6.1 Bagi banyak gTLD, domain tamat tempoh mungkin masih boleh diperbaharui untuk tempoh selepas tamat tempoh. Di bawah proses biasa NiceNIC, tempoh ini biasanya sekitar tiga puluh (30) hari, tetapi tempoh sebenar mungkin lebih pendek atau lebih lama bergantung pada TLD dan Registry.

6.2 Semasa tempoh pembaharuan selepas tamat tempoh yang tersedia, Pemegang Daftar pada Tamat Tempoh biasanya boleh memperbaharui domain tertakluk kepada yuran pembaharuan yang berkenaan, pembayaran yang berjaya, pengesahan, ketersediaan Registry, dan sebarang sekatan berkaitan lelongan yang diterangkan di bawah.

6.3 NiceNIC tidak menjamin bahawa setiap TLD menawarkan tempoh pembaharuan tiga puluh hari atau bahawa setiap domain tamat tempoh masih boleh diperbaharui untuk tempoh penuh garis masa umum.

7. Lelongan Domain Tamat Tempoh untuk Domain Layak

7.1 Beberapa nama domain tamat tempoh boleh memasuki proses lelongan atau penutupan domain tamat tempoh NiceNIC. Proses lelongan hanya terpakai kepada Domain Layak dan tidak terpakai kepada setiap TLD atau setiap domain tamat tempoh.

7.2 Di bawah proses domain tamat tempoh stdanard NiceNIC, garis masa umum berikut mungkin terpakai:

• Hari 0: Domain tamat tempoh. Jika dibenarkan, Pemegang Daftar pada Tamat Tempoh biasanya boleh memperbaharui semasa tempoh pembaharuan selepas tamat tempoh yang pertama pada yuran pembaharuan yang berkenaan.
• Sekitar Hari 26: Domain Layak mungkin memasuki lelongan domain tamat tempoh. Pembaharuan masih boleh tersedia melainkan domain menjadi tertakluk kepada sekatan berkaitan lelongan.
• Sekitar Hari 31: Jika tiada bidaan aktif atau sekatan jualan berkaitan, pemulihan masih mungkin, tetapi yuran penebusan/pemulihan yang berkenaan mungkin dikenakan. Setelah terdapat bidaan aktif atau komitmen jualan mengikat lain, Pemegang Daftar pada Tamat Tempoh mungkin kehilangan keupayaan untuk memperbaharui atau memulihkan melalui proses pemulihan biasa.
• Sekitar Hari 37: Domain Layak yang tidak terjual mungkin memasuki lelongan penutupan akhir. Jika tiada pembelian yang sedang menunggu, pemulihan mungkin masih boleh dilakukan tertakluk kepada status semasa domain dan yuran yang berkenaan.
• Sekitar Hari 41: Fasa penutupan akhir mungkin tamat. Jika domain belum dijual atau belum dikomitmenkan, pemulihan mungkin masih boleh dilakukan untuk tempoh terhad, tertakluk kepada peraturan Registry dan status sebenar domain.
• Sekitar Hari 74 dan selepasnya: Domain mungkin dikeluarkan dari akaun pelanggan dan tidak lagi boleh diperbaharui atau dipulihkan melalui NiceNIC. Masa pelepasan dikawal oleh Registry.

7.3 Tarikh di atas menerangkan proses umum NiceNIC untuk Domain Layak dan bukan tarikh akhir yang dijamin. Peraturan Registry, peraturan kitar hayat khusus TLD, status lelongan, pemprosesan teknikal, atau dasar wajib boleh menyebabkan keputusan yang berbeza.

7.4 Setelah Domain Layak mempunyai bidaan aktif, pembelian yang menunggu, jualan selesai, atau komitmen jualan mengikat lain, hak pembaharuan atau pemulihan biasa mungkin dihadkan atau ditamatkan setakat yang dibenarkan oleh keperluan ICANN dan Registry yang berkenaan.

7.5 Tiada apa dalam proses lelongan NiceNIC yang mengehadkan hak pembaharuan atau pemulihan tidak boleh dipinda yang dimiliki oleh Pemegang Daftar pada Tamat Tempoh di bawah dasar wajib ICANN atau peraturan Registry.

8. Tempoh Grace Penebusan dan Pemulihan

8.1 Jika domain tidak diperbaharui dalam tempoh selepas tamat tempoh yang berkenaan dan Registry yang relevan menyokong pemulihan selepas penghapusan, domain mungkin memasuki Tempoh Grace Penebusan.

8.2 Bagi gTLD yang berkenaan, RGP peringkat Registry biasanya selama tiga puluh (30) hari, tertakluk kepada Registry pengawalan dan keperluan ICANN.

8.3 Semasa RGP, domain biasanya tidak dapat diselesaikan dan biasanya tidak boleh dipindah atau diubah. Pemulihan, jika tersedia, memerlukan yuran penebusan/pemulihan, yuran pembaharuan, dan sebarang cukai atau caj wajib.

8.4 Permintaan pemulihan tertakluk kepada pembayaran yang berjaya, pengesahan, status Registry sebenar domain, sokongan Registry, dan ketiadaan jualan lelongan yang selesai atau mengikat jika berkenaan.

9. Pending Delete dan Pelepasan Akhir

9.1 Jika domain tidak diperbaharui atau dipulihkan dalam tempoh pemulihan yang berkenaan, ia mungkin memasuki Pending Delete jika peringkat kitar hayat itu disokong oleh Registry.

9.2 Semasa Pending Delete, domain biasanya tidak boleh diperbaharui, dipulihkan, dipindah, atau diubah.

9.3 Bagi banyak gTLD, Pending Delete berlangsung kira-kira lima (5) hari. Selepas peringkat itu, Registry mungkin memadam dan melepaskan domain kepada kolam pendaftaran awam.

9.4 NiceNIC tidak mengawal atau menjamin masa atau tarikh pelepasan Registry yang tepat, dan tidak menjamin bahawa Pemegang Daftar pada Tamat Tempoh terdahulu akan dapat mendaftar semula nama tersebut. Selepas pelepasan, pendaftaran biasanya berdasarkan siapa cepat dia dapat melainkan Registry yang berkenaan menetapkan sebaliknya.

10. Variasi Spesifik TLD

10.1 ccTLD, TLD yang disponsatau, TLD terhad, dan beberapa gTLD mungkin menggunakan peraturan kitar hayat yang berbeza secara material daripada garis masa stdanard NiceNIC.

10.2 Sebagai contoh, TLD mungkin memerlukan pembaharuan sebelum tarikh tamat tempoh yang dipaparkan, menawarkan tempoh selepas tamat tempoh yang lebih pendek, terus masuk ke proses pemulihan Registry, menghilangkan RGP atau Pending Delete, menggunakan yuran pemulihan yang berbeza, atau mengenakan keperluan kelayakan atau dokumentasi khas.

10.3 Peraturan Registry dan tarikh akhir operasi semasa NiceNIC untuk TLD tersebut mengawal. Pelanggan harus memperbaharui domain penting jauh sebelum tarikh tamat tempoh yang dipaparkan dan menghubungi Sokongan NiceNIC segera jika timbul soalan pemulihan khusus TLD.

10.4 NiceNIC mungkin menerbitkan maklumat bantuan khusus TLD untuk kemudahan. Maklumat tersebut mungkin berubah apabila Registry mengubah prosedur kitar hayat atau operasi.

11. Pemindahan Domain Tamat Tempoh

11.1 Tamat tempoh sahaja tidak membenarkan NiceNIC menolak pemindahan antara registrar gTLD di mana Dasar Pemindahan ICANN menghendaki pemindahan dibenarkan.

11.2 Pemindahan mungkin tidak tersedia atau ditolak jika terdapat sekatan pemindahan lain yang dibenarkan atau diwajibkan, termasuk status Registry yang berkenaan, kunci berdasarkan dasar, prosiding pertikaian, perintah mahkamah, sekatan keselamatan, atau alasan lain yang dibenarkan oleh Dasar Pemindahan ICANN semasa.

11.3 Pelanggan harus memulakan pemindahan dengan cukup awal sebelum tamat tempoh kerana pemindahan mungkin memerlukan membuka kunci, kod AuthInfo, pengesahan, pembayaran, dan pemprosesan Registry.

12. Pembaharuan atau Pemulihan Selepas Tamat Tempoh

12.1 Pembaharuan atau pemulihan selepas tamat tempoh yang berjaya mengembalikan domain kepada status pendaftaran aktif yang berkenaan tertakluk kepada pemprosesan Registry dan penyebaran DNS.

12.2 NiceNIC tidak menjamin bahawa laman web, emel, DNS, sijil, hosting, atau perkhidmatan pihak ketiga akan disambung semula dengan segera selepas pembaharuan atau pemulihan.

12.3 Sebarang produk hosting, emel, SSL, atau lain yang berasingan yang tamat tempoh atau dihentikan dikawal oleh terma perkhidmatan sendiri dan mungkin memerlukan pengaktifan semula berasingan.

13. Tiada Jaminan Pemulihan

13.1 NiceNIC tidak menjamin bahawa domain tamat tempoh boleh diperbaharui, ditebus, dipulihkan, dipindah, atau didaftarkan semula selepas tamat tempoh.

13.2 NiceNIC tidak menjamin bahawa domain akan kekal dalam status kitar hayat tertentu untuk tempoh minimum kecuali jika peraturan ICANN atau Registry wajib mewujudkan hak itu.

13.3 Kelewatan boleh mengakibatkan yuran tambahan, gangguan perkhidmatan, kehilangan hak pembaharuan biasa, jualan lelongan, penghapusan Registry, atau kehilangan domain secara kekal.

14. Had Liabiliti

14.1 Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan dan Perjanjian Perkhidmatan Pendaftaran Nama Domain NiceNIC, NiceNIC tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khas, hukuman, atau konsekuensial yang timbul daripada tamat tempoh, gangguan DNS, kegagalan memperbaharui tepat pada masanya, tindakan Registry, lelongan, kegagalan pemulihan, penghapusan, atau pelepasan awam.

14.2 Tiada apa dalam Dasar ini mengecualikan atau mengehadkan liabiliti atau hak pendaftar yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan secara sah.

15. Dasar-Dasar Terakreditasi

Dasar ini harus dibaca bersama dengan Perjanjian Perkhidmatan Pendaftaran Nama Domain NiceNIC, Harga Domain NiceNIC, Dasar-Dasar Undang-Undang NiceNIC, peraturan Registry yang berkenaan, dan Dasar Pemulihan Pendaftaran Tamat Tempoh ICANN di mana berkenaan.

16. Perubahan kepada Dasar ini

NiceNIC boleh mengemas kini Dasar ini untuk mencerminkan perubahan dalam keperluan ICANN, peraturan Registry, kitar hayat TLD, prosedur lelongan, yuran, amalan keselamatan, atau proses operasi. Perubahan wajib oleh ICANN, Registry, atau undang-undang boleh berkuat kuasa apabila diperlukan. Perubahan material lain akan berkuat kuasa pada tarikh efektif yang diterbitkan, tertakluk kepada undang-undang yang berkenaan.