سیاست تمدید، بازخرید و حراج دامنه منقضی شده

این سیاست تمدید، بازخرید و حراج دامنه منقضی شده (سیاست) بخشی از توافق‌نامه خدمات ثبت نام دامنه NiceNIC است و برای نام‌های دامنه ثبت شده، تمدید شده، منتقل شده یا نگهداری شده از طریق شرکت بین‌المللی گروه نایس‌نیک ("NiceNIC") اعمال می‌شود. با استفاده از خدمات ثبت دامنه NiceNIC، شما این سیاست را قبول و تایید می‌کنید.

1. حوزه و هدف

1.1 این سیاست روند کلی پس از انقضا را که ممکن است برای نام‌های دامنه مدیریت شده از طریق NiceNIC اعمال شود، توضیح می‌دهد، از جمله انقضا، تمدید، بازخرید، حراج دامنه منقضی شده، وضعیت در انتظار حذف و آزادسازی نام دامنه برای ثبت عمومی مجدد.

1.2 زمان‌بندی چرخه زندگی دامنه بسته به دامنه سطح بالای مربوطه ("TLD")، اپراتور رجیستری، قوانین رجیستری، الزامات قابل اجرا ICANN و سیاست‌های حکومتی دیگر متفاوت است. همه دامنه‌های سطح بالا روند یکسانی برای انقضا، تمدید، بازخرید، حراج یا حذف ندارند.

1.3 در مواردی که سیاست الزامی ICANN، الزامات رجیستری، دستور دادگاه یا قانون قابل اجرا با این سیاست تناقض داشته باشد، الزام الزامی تا حد تناقض کنترل‌کننده خواهد بود.

1.4 نسخه به زبان انگلیسی این سیاست تا حدی که قانون قابل اجرا اجازه می‌دهد، کنترل‌کننده است. هر ترجمه فقط برای سهولت ارائه شده است.

2. تعاریف

• «تاریخ انقضا» یعنی تاریخی که دوره ثبت دامنه مربوطه به پایان می‌رسد.
• «ثبت‌کننده در زمان انقضا» به معنای دارنده نام ثبت شده بلافاصله قبل از انقضا است، همانطور که این مفهوم در سیاست مربوط به ICANN به کار می‌رود.
• «دوره تمدید پس از انقضا» به هر دوره پس از انقضا که ممکن است تمدید با هزینه تمدید مربوطه هنوز در دسترس باشد، گفته می‌شود.
• «دوره بخشودگی بازخرید» یا «RGP» به دوره بازیابی پس از حذف گفته می‌شود، در صورتی که توسط رجیستری مربوطه پشتیبانی شود، که در آن دامنه ممکن است هنوز برای هزینه بازخرید/بازیابی مربوطه به علاوه هر هزینه تمدید یا هزینه‌های دیگر قابل بازیابی باشد.
• «در انتظار حذف» به وضعیت نهایی رجیستری پیش از رهایی گفته می‌شود، در صورت وجود، که دامنه معمولاً دیگر قابل تمدید، بازیابی، انتقال یا تغییر نیست.
• «دامنه واجد شرایط» به دامنه منقضی شده‌ای گفته می‌شود که برای حراج یا روند تسویه دامنه منقضی شده NiceNIC واجد شرایط باشد. همه TLDها یا نام‌های دامنه واجد شرایط نیستند.
• «حراج دامنه منقضی شده» به روند حراج یا فروش گفته می‌شود که ممکن است قبل از حذف نهایی یا آزادسازی برای برخی از دامنه‌های واجد شرایط اعمال شود.
• 
  

3. تأثیر انقضا

3.1 یک نام دامنه برای یک دوره محدود ثبت می‌شود. اگر تا مهلت مربوطه تمدید نشود، ممکن است منقضی شود.

3.2 هنگام یا پس از انقضا، NiceNIC ممکن است به موجب سیاست مربوطه وضوح DNS را قطع یا هدایت مجدد کند. بنابراین یک وب‌سایت، سرویس ایمیل، برنامه وابسته به DNS یا سرویس دیگر مرتبط با دامنه ممکن است بلافاصله یا کمی پس از انقضا کار نکند.

3.3 پس از انقضا، NiceNIC ممکن است تغییرات DNS، تغییرات تماس، انتقال‌ها، جابجایی حساب یا دیگر اقدامات مدیریت دامنه را مطابق با قوانین رجیستری، الزامات امنیتی، فرآیندهای عملیاتی و سیاست‌های مربوطه محدود کند.

3.4 انقضا به معنای آن نیست که دامنه بلافاصله در دسترس عموم قرار گیرد. بسته به TLD، دامنه ممکن است از مراحل متعددی عبور کند که شامل تمدید پس از انقضا، حراج، بازخرید، وضعیت در انتظار حذف و آزادسازی نهایی است.

4. اطلاعیه‌های تمدید و مسئولیت مشتری

4.1 برای gTLDهایی که مشمول سیاست بازیابی ثبت منقضی شده ICANN ("ERRP") هستند، NiceNIC اطلاعیه‌های تمدید و انقضا مورد نیاز توسط آن سیاست را با استفاده از اطلاعات تماس موجود در سوابق NiceNIC ارسال خواهد کرد.

4.2 NiceNIC همچنین ممکن است یادآوری‌های اضافی پیش از انقضا یا پس از آن از طریق ایمیل، حساب مشتری یا کانال‌های خدمات دیگر ارسال کند.

4.3 دارنده نام ثبت شده و دارنده حساب مسئول نظارت بر تاریخ‌های انقضا، حفظ اطلاعات تماس دقیق و پایش‌شده، نگهداری اطلاعات پرداخت معتبر در صورت استفاده از تمدید خودکار و ارسال پرداخت تمدید به موقع برای پردازش هستند.

4.4 عدم دریافت یادآوری، فاکتور یا اطلاعیه، مهلت رجیستری را تمدید نمی‌کند و حق تمدید پس از پایان دوره تمدید یا بازگردانی مربوطه را ایجاد نمی‌کند، مگر در مواردی که سیاست یا قانون الزام‌آور خلاف آن را پیش‌بینی کرده باشد.

4.5 تمدید خودکار، در صورت ارائه و فعال بودن، همچنان مشروط به داشتن وجوه کافی یا پرداخت معتبر، وضعیت حساب، در دسترس بودن رجیستری، شرایط واجد شرایط بودن و پردازش موفق است. فعال‌سازی تمدید خودکار تضمینی برای تمدید دامنه در همه شرایط نیست.

5. هزینه‌ها

5.1 هزینه‌های مربوط به ثبت، انتقال، تمدید، تمدید پس از انقضا (در صورت متفاوت بودن) و بازخرید/بازیابی مربوط به NiceNIC در صفحه قیمت‌های دامنه NiceNIC منتشر شده است.

5.2 هزینه‌ها ممکن است بسته به TLD، طبقه‌بندی رجیستری، وضعیت ممتاز، سطح مشتری یا فروشنده، وضعیت چرخه زندگی، مالیات یا هزینه اجباری شخص ثالث متفاوت باشد.

5.3 درخواست تمدید، بازخرید یا بازیابی تا زمانی که NiceNIC تمامی پرداخت‌های مورد نیاز را دریافت نکرده و رجیستری یا ارائه‌دهنده بالادستی تراکنش را نپذیرفته باشد، کامل نیست.

5.4 هزینه‌های تراکنش‌های تمدید، بازخرید یا بازیابی سطح رجیستری که با موفقیت انجام شده است، قابل بازگشت نیست مگر در مواردی که قانون قابل اجرا یا توافق صریح NiceNIC چنین اجازه‌ای دهد.

6. تمدید استاندارد پس از انقضا

6.1 برای بسیاری از gTLDها، دامنه منقضی شده ممکن است برای یک دوره پس از انقضا همچنان قابل تمدید باشد. بر اساس فرآیند استاندارد NiceNIC، این دوره معمولاً تقریباً سی (30) روز است، اما ممکن است بسته به TLD و رجیستری کوتاه‌تر یا طولانی‌تر باشد.

6.2 در طول دوره تمدید پس از انقضا در دسترس، ثبت‌کننده در زمان انقضا معمولاً می‌تواند دامنه را با توجه به هزینه تمدید مربوطه، پرداخت موفق، تأیید، در دسترس بودن رجیستری و هر محدودیت مربوط به حراج که در زیر شرح داده می‌شود تمدید کند.

6.3 NiceNIC تضمین نمی‌کند که هر TLD دوره تمدید سی روزه را ارائه دهد یا هر دامنه منقضی شده برای کل مدت زمان کلی قابل تمدید باشد.

7. حراج دامنه منقضی شده برای دامنه‌های واجد شرایط

7.1 برخی از نام‌های دامنه منقضی شده ممکن است وارد روند حراج یا تسویه دامنه منقضی شده NiceNIC شوند. روند حراج فقط برای دامنه‌های واجد شرایط اعمال می‌شود و شامل همه TLDها یا همه دامنه‌های منقضی شده نیست.

7.2 بر اساس روند استاندارد دامنه منقضی شده NiceNIC، ممکن است جدول زمانی کلی زیر اعمال شود:

• روز ۰: دامنه منقضی می‌شود. در صورت مجاز بودن، ثبت‌کننده در زمان انقضا معمولاً می‌تواند در دوره اولیه پس از انقضا با هزینه تمدید مربوطه، دامنه را تمدید کند.
• حدود روز ۲۶: دامنه واجد شرایط ممکن است وارد حراج دامنه منقضی شده شود. تمدید ممکن است هنوز در دسترس باشد مگر اینکه دامنه مشمول محدودیت مربوط به حراج شود.
• حدود روز ۳۱: اگر هیچ پیشنهاد فعال یا محدودیت مربوط به فروش وجود نداشته باشد، بازیابی ممکن است هنوز ممکن باشد، اما هزینه بازخرید/بازیابی مربوطه ممکن است اعمال شود. پس از وجود پیشنهاد فعال یا تعهد فروش الزامی دیگر، ثبت‌کننده در زمان انقضا ممکن است حق تمدید یا بازیابی از طریق روند بازیابی عادی را از دست بدهد.
• حدود روز ۳۷: دامنه واجد شرایط فروخته نشده ممکن است وارد حراج نهایی تسویه شود. اگر خریدی در حال انجام نباشد، بازیابی ممکن است طبق وضعیت فعلی دامنه و هزینه‌های مربوطه همچنان ممکن باشد.
• حدود روز ۴۱: مرحله نهایی تسویه ممکن است پایان یابد. اگر دامنه فروخته نشده یا تعهد دیگری نداشته باشد، بازیابی ممکن است برای مدت محدودی طبق قوانین رجیستری و وضعیت فعلی دامنه ممکن باشد.
• حدود روز ۷۴ و بعد از آن: دامنه ممکن است از حساب مشتری حذف شود و دیگر قابل تمدید یا بازیابی از طریق NiceNIC نباشد. زمان آزادسازی توسط رجیستری کنترل می‌شود.

7.3 تاریخ‌های بالا روند کلی NiceNIC را برای دامنه‌های واجد شرایط توصیف می‌کند و مهلت‌های تضمین شده نیستند. قوانین رجیستری، قوانین چرخه زندگی خاص TLD، وضعیت حراج، پردازش فنی یا سیاست اجباری ممکن است نتیجه متفاوتی ایجاد کند.

7.4 هنگامی که دامنه واجد شرایط دارای پیشنهاد فعال، خرید در انتظار، فروش کامل یا تعهد فروش الزامی دیگری باشد، حقوق تمدید یا بازیابی عادی ممکن است تا حدی که قوانین ICANN و رجیستری اجازه می‌دهد محدود یا خاتمه یابد.

7.5 هیچ چیز در روند حراج NiceNIC حقوق تمدید یا بازیابی غیر قابل چشم‌پوشی ثبت‌کننده در زمان انقضا را که تحت سیاست اجباری ICANN یا قوانین رجیستری دارد محدود نمی‌کند.

8. دوره بخشودگی بازخرید و بازیابی

8.1 اگر دامنه در دوره پس از انقضای مربوطه تمدید نشود و رجیستری مربوطه پشتیبانی بازیابی پس از حذف را داشته باشد، دامنه ممکن است وارد دوره بخشودگی بازخرید شود.

8.2 برای gTLDهای مربوطه، دوره RGP در سطح رجیستری معمولاً سی (30) روز است، مشروط به رجیستری کنترل‌کننده و الزامات ICANN.

8.3 در دوره RGP، معمولاً دامنه پاسخگو نیست و معمولاً قابل انتقال یا تغییر نیست. بازیابی، در صورت در دسترس بودن، نیازمند هزینه بازخرید/بازیابی مربوطه، هزینه تمدید و هر مالیات یا هزینه اجباری است.

8.4 درخواست بازیابی همچنان مشروط به پرداخت موفق، تأیید، وضعیت واقعی رجیستری دامنه، پشتیبانی رجیستری و عدم وجود فروش حراج تکمیل شده یا الزامی در صورت وجود است.

9. در انتظار حذف و آزادسازی نهایی

9.1 اگر دامنه در دوره‌های بازیابی مربوطه تمدید یا بازیابی نشود، ممکن است وارد وضعیت در انتظار حذف شود در صورتی که این مرحله چرخه زندگی توسط رجیستری پشتیبانی شود.

9.2 در حالت در انتظار حذف، معمولاً دامنه قابل تمدید، بازیابی، انتقال یا تغییر نیست.

9.3 برای بسیاری از gTLDها، مدت زمان در انتظار حذف تقریباً پنج (5) روز است. پس از این مرحله، رجیستری ممکن است دامنه را حذف کرده و آن را برای ثبت عمومی آزاد کند.

9.4 NiceNIC کنترل یا تضمینی بر زمان یا تاریخ دقیق آزادسازی رجیستری ندارد و تضمین نمی‌کند که ثبت‌کننده سابق در زمان انقضا قادر به ثبت مجدد نام باشد. پس از آزادسازی، ثبت به طور کلی بر اساس اولویت حضور است مگر اینکه رجیستری مربوطه خلاف آن را پیش‌بینی کند.

10. تفاوت‌های خاص TLD

10.1 ccTLDها، TLDهای حمایت‌شده، TLDهای محدودشده و برخی gTLDها ممکن است از قوانین چرخه زندگی متفاوتی نسبت به جدول زمانی استاندارد NiceNIC استفاده کنند.

10.2 به عنوان مثال، ممکن است یک TLD تمدید را پیش از تاریخ انقضای نمایش داده شده الزامی کند، دوره پس از انقضا کوتاه‌تری ارائه دهد، مستقیماً وارد روند بازیابی رجیستری شود، RGP یا وضعیت در انتظار حذف را حذف کند، از هزینه بازیابی متفاوت استفاده کند یا شرایط واجد شرایط بودن یا اسناد خاصی اعمال کند.

10.3 قوانین رجیستری مربوطه و مهلت عملیاتی کنونی NiceNIC برای آن TLD کنترل‌کننده هستند. مشتریان باید دامنه‌های مهم را پیش از تاریخ انقضای نمایش داده شده تمدید کنند و در صورت بروز سوال در مورد بازیابی خاص TLD فوراً با پشتیبانی NiceNIC تماس بگیرند.

10.4 NiceNIC ممکن است اطلاعات کمکی خاص TLD را برای سهولت منتشر کند. این اطلاعات ممکن است با تغییر روند چرخه زندگی یا روندهای عملیاتی رجیستری تغییر کند.

11. انتقال دامنه‌های منقضی شده

11.1 انقضا به تنهایی اجازه نمی‌دهد NiceNIC انتقال بین ثبت‌کننده‌ای gTLD را که سیاست انتقال ICANN اجازه آن را می‌دهد، رد کند.

11.2 با این حال، انتقال ممکن است در دسترس نباشد یا رد شود اگر محدودیت انتقال مجاز یا الزامی دیگری اعمال شود که شامل وضعیت رجیستری مربوطه، قفل مبتنی بر سیاست، فرایند اختلاف، دستور دادگاه، محدودیت امنیتی یا دلیل دیگری باشد که توسط سیاست انتقال ICANN فعلی مجاز است.

11.3 مشتریان باید انتقال‌ها را پیش از انقضا به اندازه کافی آغاز کنند زیرا انتقال ممکن است به بازکردن قفل، کد AuthInfo، احراز هویت، پرداخت و پردازش توسط رجیستری نیاز داشته باشد.

12. تمدید یا بازیابی پس از انقضا

12.1 یک تمدید یا بازیابی موفق پس از انقضا دامنه را به وضعیت فعال ثبت مربوطه بازمی‌گرداند مشروط بر اینکه پردازش رجیستری و نشر DNS انجام شود.

12.2 NiceNIC تضمین نمی‌کند که وب‌سایت‌ها، ایمیل، DNS، گواهی‌نامه‌ها، میزبانی یا خدمات شخص ثالث بلافاصله پس از تمدید یا بازیابی فعال شوند.

12.3 هر سرویس جداگانه میزبانی، ایمیل، SSL یا محصول دیگر که منقضی یا خاتمه یافته است، تحت شرایط خدمات خود قرار دارد و ممکن است به فعال‌سازی مجزا نیاز داشته باشد.

13. عدم تضمین بازیابی

13.1 NiceNIC تضمین نمی‌کند که دامنه منقضی شده قابل تمدید، بازخرید، بازیابی، انتقال یا ثبت مجدد پس از انقضا باشد.

13.2 NiceNIC تضمین نمی‌کند که یک دامنه برای حداقل مدت زمان مشخصی در وضعیت چرخه زندگی خاصی باقی بماند مگر اینکه قانون اجباری ICANN یا رجیستری چنین حقی ایجاد کند.

13.3 تأخیر ممکن است منجر به هزینه‌های اضافی، وقفه در سرویس، از دست دادن حقوق تمدید عادی، فروش در حراج، حذف توسط رجیستری یا از دست رفتن دائمی دامنه شود.

14. محدودیت مسئولیت

14.1 تا حد امکان که قانون قابل اجرا و توافق خدمات ثبت نام دامنه NiceNIC اجازه می‌دهد، NiceNIC مسئول خسارت غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تنبیهی یا خسارت‌های متعاقب ناشی از انقضا، وقفه DNS، عدم تمدید به موقع، اقدامات رجیستری، حراج، بازیابی ناموفق، حذف یا آزادسازی عمومی نیست.

14.2 هیچ چیزی در این سیاست مسئولیت یا حقوق ثبت‌کننده که قانوناً قابل حذف یا محدود کردن نیستند را حذف یا محدود نمی‌کند.

15. سیاست‌های گنجانده شده

این سیاست باید همراه با توافق نامه خدمات ثبت نام دامنه NiceNIC، قیمت‌های دامنه NiceNIC، سیاست‌های حقوقی NiceNIC، قوانین رجیستری مربوطه و سیاست بازیابی ثبت منقضی شده ICANN در صورت لزوم خوانده شود.

16. تغییرات در این سیاست

NiceNIC ممکن است این سیاست را برای بازتاب تغییرات در الزامات ICANN، قوانین رجیستری، چرخه حیات TLD، روش‌های حراج، هزینه‌ها، شیوه‌های امنیتی یا روندهای عملیاتی به‌روزرسانی کند. تغییرات اجباری ICANN، رجیستری یا قانونی ممکن است وقتی لازم باشد به اجرا درآیند. تغییرات مهم دیگر در تاریخ اجرای منتشر شده و مشروط به قانون قابل اجرا اعمال می‌شوند.