Kebijakan Pembaruan, Penebusan, dan Lelang Domain Kadaluarsa

Kebijakan Pembaruan, Penebusan, dan Lelang Domain Kadaluarsa ini (selanjutnya disebut “Kebijakan”) merupakan bagian dari Perjanjian Layanan Pendaftaran Nama Domain NiceNIC dan berlaku untuk nama domain yang didaftarkan, diperbarui, dipindahkan, atau dikelola melalui NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED (“NiceNIC”). Dengan menggunakan layanan pendaftaran domain NiceNIC, Anda mengakui dan menyetujui Kebijakan ini.

1. Ruang Lingkup dan Tujuan

1.1 Kebijakan ini menjelaskan proses umum setelah kadaluarsa yang dapat berlaku untuk nama domain yang dikelola melalui NiceNIC, termasuk kadaluarsa, pembaruan, penebusan, lelang domain kadaluarsa, status hapus tunggu, dan pelepasan nama domain kembali ke kolam pendaftaran publik.

1.2 Siklus hidup domain bervariasi tergantung pada domain tingkat atas (“TLD”), Operatatau Registry, aturan registry, persyaratan ICANN yang berlaku, dan kebijakan pengatur lainnya. Tidak semua TLD mengikuti proses kadaluarsa, pembaruan, penebusan, lelang, atau penghapusan yang sama.

1.3 Jika ada kebijakan ICANN wajib, persyaratan Registry, perintah pengadilan, atau hukum yang berlaku yang bertentangan dengan Kebijakan ini, persyaratan wajib tersebut mengendalikan sejauh adanya konflik.

1.4 Versi Bahasa Inggris dari Kebijakan ini mengendalikan sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Terjemahan disediakan hanya untuk kemudahan.

2. Definisi

• “Tanggal Kadaluarsa” berarti tanggal berakhirnya masa pendaftaran domain yang berlaku.
• “Pemegang Terdaftar pada Saat Kadaluarsa” berarti Pemegang Nama Terdaftar tepat sebelum kadaluarsa, sesuai konsep yang digunakan dalam kebijakan ICANN yang berlaku.
• “Periode Pembaruan Pasca Kadaluarsa” berarti periode setelah kadaluarsa dimana pembaruan masih dapat dilakukan dengan biaya pembaruan yang berlaku.
• “Periode Penebusan” atau “RGP” berarti periode pemulihan pasca penghapusan, apabila didukung oleh Registry yang berlaku, dimana domain masih dapat dipulihkan dengan biaya penebusan/pemulihan yang berlaku ditambah biaya pembaruan atau biaya lain yang diperlukan.
• “Hapus Tunggu” berarti status registry terakhir sebelum pelepasan, apabila berlaku, dimana domain umumnya tidak dapat diperbarui, dipulihkan, dipindahkan, atau dimodifikasi.
• “Domain yang Memenuhi Syarat” berarti domain kadaluarsa yang memenuhi syarat untuk proses lelang atau penutupan domain kadaluarsa oleh NiceNIC. Tidak semua TLD atau nama domain memenuhi syarat.
• “Lelang Domain Kadaluarsa” berarti proses lelang atau penjualan yang dapat berlaku untuk beberapa Domain yang Memenuhi Syarat sebelum penghapusan atau pelepasan akhir.
• 
  

3. Dampak Kadaluarsa

3.1 Nama domain didaftarkan untuk jangka waktu terbatas. Jika tidak diperbarui sebelum tenggat waktu yang berlaku, domain dapat kadaluarsa.

3.2 Saat atau setelah kadaluarsa, NiceNIC dapat menghentikan atau mengalihkan resolusi DNS sesuai kebijakan yang berlaku. Situs web, layanan email, aplikasi bergantung DNS, atau layanan lain yang terkait dengan domain tersebut mungkin berhenti berfungsi segera atau tidak lama setelah kadaluarsa.

3.3 Setelah kadaluarsa, NiceNIC dapat membatasi perubahan DNS, perubahan kontak, pemindahan, pemindahan akun, atau tindakan pengelolaan domain lainnya sesuai aturan Registry, persyaratan keamanan, proses operasional, dan kebijakan yang berlaku.

3.4 Kadaluarsa tidak berarti domain langsung tersedia untuk umum. Tergantung TLD, domain dapat melalui satu atau lebih tahapan termasuk pembaruan pasca kadaluarsa, lelang, penebusan, hapus tunggu, dan pelepasan akhir.

4. Pemberitahuan Pembaruan dan Tanggung Jawab Pelanggan

4.1 Untuk gTLD yang tunduk pada Kebijakan Pemulihan Pendaftaran Kadaluarsa ICANN (“ERRP”), NiceNIC akan mengirim pemberitahuan pembaruan dan kadaluarsa yang diwajibkan oleh kebijakan tersebut menggunakan infataumasi kontak yang tercatat di NiceNIC.

4.2 NiceNIC juga dapat mengirim pengingat tambahan sebelum atau setelah kadaluarsa melalui email, akun pelanggan, atau saluran layanan lainnya.

4.3 Pemegang Nama Terdaftar dan Pemegang Akun tetap bertanggung jawab untuk memantau tanggal kadaluarsa, menjaga infataumasi kontak yang akurat dan terpantau, menjaga infataumasi pembayaran yang valid bila menggunakan pembaruan otomatis, dan mengajukan pembayaran pembaruan cukup awal untuk diproses.

4.4 Tidak menerima pengingat, faktur, atau pemberitahuan tidak memperpanjang tenggat waktu Registry atau menciptakan hak untuk memperbarui setelah periode pembaruan atau pemulihan yang berlaku berakhir, kecuali diatur lain oleh kebijakan atau hukum yang wajib.

4.5 Pembaruan otomatis, bila ditawarkan dan diaktifkan, tetap tunduk pada dana yang cukup atau pembayaran yang valid, status akun, ketersediaan Registry, persyaratan kelayakan, dan proses yang berhasil. Mengaktifkan pembaruan otomatis bukan jaminan domain akan diperbarui dalam semua keadaan.

5. Biaya

5.1 Biaya pendaftaran, pemindahan, pembaruan, pembaruan pasca kadaluarsa (jika berbeda), dan penebusan/pemulihan yang berlaku di NiceNIC dipublikasikan pada halaman Harga Domain NiceNIC.

5.2 Biaya dapat berbeda berdasarkan TLD, klasifikasi Registry, status premium, tingkat pelanggan atau reseller, status siklus hidup, pajak, atau biaya pihak ketiga wajib.

5.3 Permintaan pembaruan, penebusan, atau pemulihan tidak dianggap lengkap sampai NiceNIC menerima semua pembayaran yang diperlukan dan Registry atau penyedia hulu yang bersangkutan menerima transaksi.

5.4 Biaya untuk transaksi pembaruan, penebusan, atau pemulihan tingkat Registry yang berhasil diselesaikan tidak dapat dikembalikan kecuali diwajibkan oleh hukum yang berlaku atau secara tegas disetujui oleh NiceNIC.

6. Pembaruan Stdanar Pasca Kadaluarsa

6.1 Untuk banyak gTLD, domain yang kadaluarsa mungkin masih dapat diperbarui selama periode pasca kadaluarsa. Dalam proses stdanar NiceNIC, periode ini biasanya sekitar tiga puluh (30) hari, tetapi periode sebenarnya dapat lebih pendek atau lebih panjang tergantung TLD dan Registry.

6.2 Selama periode pembaruan pasca kadaluarsa yang tersedia, Pemegang Terdaftar pada Saat Kadaluarsa umumnya dapat memperbarui domain dengan ketentuan biaya pembaruan yang berlaku, pembayaran berhasil, verifikasi, ketersediaan Registry, dan pembatasan terkait lelang yang dijelaskan di bawah.

6.3 NiceNIC tidak menjamin bahwa setiap TLD menawarkan periode pembaruan tiga puluh hari atau setiap domain kadaluarsa tetap dapat diperbarui selama durasi penuh dari garis waktu umum.

7. Lelang Domain Kadaluarsa untuk Domain yang Memenuhi Syarat

7.1 Beberapa nama domain kadaluarsa dapat mengikuti proses lelang atau penutupan domain kadaluarsa NiceNIC. Proses lelang berlaku hanya untuk Domain yang Memenuhi Syarat dan tidak berlaku untuk setiap TLD atau setiap domain kadaluarsa.

7.2 Dalam proses stdanar domain kadaluarsa NiceNIC, garis waktu umum berikut dapat berlaku:

• Hari 0: Domain kadaluarsa. Jika diizinkan, Pemegang Terdaftar pada Saat Kadaluarsa umumnya dapat memperbarui selama periode pasca kadaluarsa awal dengan biaya pembaruan yang berlaku.
• Sekitar Hari 26: Domain yang Memenuhi Syarat dapat masuk ke lelang domain kadaluarsa. Pembaruan masih tersedia kecuali domain masuk dalam pembatasan terkait lelang.
• Sekitar Hari 31: Jika tidak ada tawaran aktif atau pembatasan terkait penjualan, pemulihan masih mungkin, tetapi biaya penebusan/pemulihan yang berlaku dapat diterapkan. Setelah ada tawaran aktif atau komitmen penjualan yang mengikat lainnya, Pemegang Terdaftar pada Saat Kadaluarsa mungkin kehilangan kemampuan untuk memperbarui atau memulihkan melalui proses pemulihan biasa.
• Sekitar Hari 37: Domain yang Memenuhi Syarat yang tidak terjual dapat memasuki lelang penutupan akhir. Jika tidak ada pembelian yang tertunda, pemulihan mungkin tetap mungkin tergantung status domain dan biaya yang berlaku.
• Sekitar Hari 41: Fase penutupan akhir dapat berakhir. Jika domain belum terjual atau dikomitmenkan, pemulihan mungkin tetap bisa dilakukan untuk periode terbatas, tergantung aturan Registry dan status domain sebenarnya.
• Sekitar Hari 74 dan setelahnya: Domain dapat dihapus dari akun pelanggan dan mungkin tidak lagi dapat diperbarui atau dipulihkan melalui NiceNIC. Waktu pelepasan tetap dikendalikan oleh Registry.

7.3 Tanggal di atas menggambarkan proses umum NiceNIC untuk Domain yang Memenuhi Syarat dan bukan tenggat waktu yang dijamin. Peraturan Registry, aturan siklus hidup khusus TLD, status lelang, proses teknis, atau kebijakan wajib dapat menyebabkan hasil berbeda.

7.4 Setelah Domain yang Memenuhi Syarat memiliki tawaran aktif, pembelian tertunda, penjualan selesai, atau komitmen penjualan yang mengikat lainnya, hak pembaruan atau pemulihan biasa mungkin dibatasi atau dihentikan sejauh diizinkan oleh persyaratan ICANN dan Registry yang berlaku.

7.5 Tidak ada dalam proses lelang NiceNIC yang membatasi hak pembaruan atau pemulihan yang tidak dapat dihapuskan yang dimiliki Pemegang Terdaftar pada Saat Kadaluarsa berdasarkan kebijakan ICANN wajib atau aturan Registry.

8. Periode Penebusan dan Pemulihan

8.1 Jika domain tidak diperbarui selama periode pasca kadaluarsa yang berlaku dan Registry terkait mendukung pemulihan setelah penghapusan, domain dapat memasuki Periode Penebusan.

8.2 Untuk gTLD yang berlaku, RGP tingkat Registry umumnya tiga puluh (30) hari, tergantung pada Registry pengendali dan persyaratan ICANN.

8.3 Selama RGP, domain biasanya tidak dapat diresolusikan dan umumnya tidak dapat dipindahkan atau dimodifikasi. Pemulihan, jika tersedia, membutuhkan biaya penebusan/pemulihan yang berlaku, biaya pembaruan, dan pajak atau biaya wajib lainnya.

8.4 Permintaan pemulihan tetap tunduk pada pembayaran yang berhasil, verifikasi, status Registry domain sebenarnya, dukungan Registry, dan tidak adanya penjualan lelang yang telah selesai atau mengikat jika berlaku.

9. Hapus Tunggu dan Pelepasan Akhir

9.1 Jika domain tidak diperbarui atau dipulihkan dalam periode pemulihan yang berlaku, domain dapat memasuki Hapus Tunggu jika tahap siklus hidup tersebut didukung oleh Registry.

9.2 Selama Hapus Tunggu, domain umumnya tidak dapat diperbarui, dipulihkan, dipindahkan, atau dimodifikasi.

9.3 Untuk banyak gTLD, Hapus Tunggu berlangsung sekitar lima (5) hari. Setelah tahap tersebut, Registry dapat menghapus dan melepaskan domain ke kolam pendaftaran publik.

9.4 NiceNIC tidak mengendalikan atau menjamin waktu atau tanggal pasti pelepasan Registry, dan tidak menjamin bahwa Pemegang Terdaftar pada Saat Kadaluarsa sebelumnya dapat mendaftar ulang nama tersebut. Setelah pelepasan, pendaftaran umumnya berdasarkan prinsip siapa cepat dia dapat kecuali Registry yang berlaku menetapkan lain.

10. Variasi Khusus TLD

10.1 ccTLD, TLD bersponsatau, TLD terbatas, dan beberapa gTLD dapat menggunakan aturan siklus hidup yang secara substansial berbeda dari garis waktu stdanar NiceNIC.

10.2 Sebagai contoh, TLD dapat mengharuskan pembaruan sebelum tanggal kadaluarsa yang ditampilkan, menawarkan periode pasca kadaluarsa yang lebih pendek, langsung masuk ke proses pemulihan Registry, menghilangkan RGP atau Hapus Tunggu, menggunakan biaya pemulihan yang berbeda, atau menerapkan persyaratan kelayakan atau dokumentasi khusus.

10.3 Pukuluran Registry yang berlaku dan batas waktu operasional NiceNIC saat ini untuk TLD mengendalikan. Pelanggan disarankan memperbarui domain penting jauh sebelum tanggal kadaluarsa yang ditampilkan dan menghubungi Dukungan NiceNIC segera jika ada pertanyaan tentang pemulihan khusus TLD.

10.4 NiceNIC dapat menerbitkan infataumasi bantuan khusus TLD untuk kemudahan. Infataumasi tersebut dapat berubah bila Registry mengubah siklus hidup atau prosedur operasionalnya.

11. Pemindahan Domain Kadaluarsa

11.1 Kadaluarsa saja tidak memberikan wewenang bagi NiceNIC untuk menolak pemindahan antar-registrar gTLD jika Kebijakan Pemindahan ICANN mengharuskan pemindahan diperbolehkan.

11.2 Namun, pemindahan mungkin tidak tersedia atau ditolak jika ada pembatasan pemindahan lain yang diizinkan atau diwajibkan, termasuk status Registry yang berlaku, penguncian berbasis kebijakan, proses sengketa, perintah pengadilan, pembatasan keamanan, atau alasan lain sebagaimana diizinkan oleh Kebijakan Pemindahan ICANN saat ini.

11.3 Pelanggan harus memulai pemindahan cukup jauh sebelum kadaluarsa karena pemindahan mungkin memerlukan pembukaan kunci, kode AuthInfo, otentikasi, pembayaran, dan pemrosesan Registry.

12. Pembaruan atau Pemulihan Setelah Kadaluarsa

12.1 Pembaruan atau pemulihan pasca kadaluarsa yang berhasil mengembalikan domain ke status pendaftaran aktif yang berlaku dengan tunduk pada pemrosesan Registry dan propagasi DNS.

12.2 NiceNIC tidak menjamin bahwa situs web, email, DNS, sertifikat, hosting, atau layanan pihak ketiga akan langsung berfungsi kembali setelah pembaruan atau pemulihan.

12.3 Produk hosting, email, SSL, atau produk lain yang terpisah yang telah kadaluarsa atau dihentikan diatur oleh ketentuan layanan masing-masing dan mungkin memerlukan reaktivasi terpisah.

13. Tidak Ada Jaminan Pemulihan

13.1 NiceNIC tidak menjamin bahwa domain kadaluarsa dapat diperbarui, ditebus, dipulihkan, dipindahkan, atau didaftarkan ulang setelah kadaluarsa.

13.2 NiceNIC tidak menjamin bahwa domain akan tetap berada dalam status siklus hidup tertentu untuk periode minimum kecuali diatur oleh aturan ICANN atau Registry yang wajib.

13.3 Penundaan dapat mengakibatkan biaya tambahan, gangguan layanan, hilangnya hak pembaruan biasa, penjualan lelang, penghapusan Registry, atau hilangnya domain secara permanent.

14. Batasan Tanggung Jawab

14.1 Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku dan Perjanjian Layanan Pendaftaran Nama Domain NiceNIC, NiceNIC tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, hukuman, atau konsekuensial yang timbul dari kadaluarsa, gangguan DNS, gagal perbarui tepat waktu, tindakan Registry, lelang, kegagalan pemulihan, penghapusan, atau pelepasan publik.

14.2 Tidak ada dalam Kebijakan ini yang menghilangkan atau membatasi tanggung jawab atau hak registran yang tidak dapat secara hukum dihilangkan atau dibatasi.

15. Kebijakan yang Dimasukkan

Kebijakan ini harus dibaca bersama dengan Perjanjian Layanan Pendaftaran Nama Domain NiceNIC, Harga Domain NiceNIC, Kebijakan Hukum NiceNIC, aturan Registry yang berlaku, dan Kebijakan Pemulihan Pendaftaran Kadaluarsa ICANN jika berlaku.

16. Perubahan Kebijakan ini

NiceNIC dapat memperbarui Kebijakan ini untuk mencerminkan perubahan dalam persyaratan ICANN, aturan Registry, siklus hidup TLD, prosedur lelang, biaya, praktik keamanan, atau proses operasional. Perubahan wajib dari ICANN, Registry, atau hukum dapat berlaku saat diwajibkan. Perubahan material lainnya berlaku pada tanggal efektif yang dipublikasikan, sesuai hukum yang berlaku.