Política de Renovació, Recompra i Subhasta de Dominis Caducats

Aquesta Política de Renovació, Recompra i Subhasta de Dominis Caducats (la “Política”) foma part del Contracte de Servei de Registre de Noms de Domini NiceNIC i s’aplica als noms de domini registrats, renovats, transferits o mantinguts a través de NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED (“NiceNIC”). En fer ús dels serveis de registre de dominis de NiceNIC, vostè reconeix i accepta aquesta Política.

1. Abast i Propòsit

1.1 Aquesta Política explica el procés general després de la caducitat que pot aplicar-se als noms de domini gestionats a través de NiceNIC, incloent-hi la caducitat, renovació, recompra, subhasta de domini caducat, estat pendent d’esborat i alliberament d’un nom de domini de nou a la bosa pública de registres.

1.2 El temps de cicle de vida del domini varia segons el domini d’alt nivell (“TLD”), l’Operado de Registre, les nomes del registre, els requisits aplicables d’ICANN i altres polítiques de governança. No tots els TLD segueixen el mateix procés de caducitat, renovació, recompra, subhasta o eliminació.

1.3 Quan una política obligatòria d'ICANN, un requisit de registre, una odre judicial o una llei aplicable entri en conflicte amb aquesta Política, anterioraldrà el requisit obligatoi en la mesura del conflicte.

1.4 La versió en anglès d’aquesta Política anterioraldrà en la mesura permesa per la llei aplicable. Qualsevol traducció es propociona només per comoditat.

2. Definicions

• “Data de Caducitat” vol dir la data en què finalitza el termini aplicable del registre del domini.
• “Titular en Caducitat” vol dir el Titular del Nom Registrat immediatament abans de la caducitat, segons l’ús d’aquest concepte en la política d'ICANN aplicable.
• “Període de Renovació Post-Caducitat” vol dir qualsevol període posterio a la caducitat durant el qual la renovació encara pot estar disponible amb la tarifa de renovació aplicable.
• “Període de Gràcia per a la Recompra” o “RGP” vol dir un període de recuperació després de l’eliminació, on el registre aplicable ho permet, durant el qual un domini encara pot ser restaurat per la tarifa aplicable de recompra/restauració més qualsevol càrrec de renovació o altres càrrecs requerits.
• “Pendent d’Esborat” vol dir l’estat final del registre abans de l’alliberament, on sigui aplicable, durant el qual generalment el domini no pot ser renovat, restaurat, transferit o modificat.
• “Domini Elegible” vol dir un domini caducat que és elegible per al procés de subhasta o liquidació de dominis caducats de NiceNIC. No tots els TLD o noms de domini són elegibles.
• “Subhasta de Domini Caducat” vol dir el procés de subhasta o venda que pot aplicar-se a certs Dominis Elegibles abans de l’eliminació o alliberament final.
• 
  

3. Efecte de la Caducitat

3.1 Un nom de domini es registra per un termini limitat. Si no es renova abans del termini aplicable, pot caducar.

3.2 A la caducitat o després, NiceNIC pot interrompre o redirigir la resolució DNS segons permeti la política aplicable. Per tant, un lloc web, servei de coreu electrònic, aplicació dependent de DNS o altre servei associat al domini pot deixar de funcionar immediatament o poc després de la caducitat.

3.3 Després de la caducitat, NiceNIC pot restringir canvis DNS, canvis de contacte, transferències, moviments de compte o altres accions de gestió del domini d’acod amb les nomes del registre, requisits de seguretat, processos operatius i polítiques aplicables.

3.4 La caducitat no significa que el domini es posi immediatament a disposició del públic. Segons el TLD, el domini pot passar per una o més etapes incloent-hi renovació post-caducitat, subhasta, recompra, pendent d’esborat i alliberament final.

4. Avisos de Renovació i Responsabilitat del Client

4.1 Per als gTLD subjectes a la Política de Recuperació de Registres Caducats d’ICANN (“ERRP”), NiceNIC enviarà els avisos de renovació i caducitat requerits per aquesta política utilitzant la infomació de contacte dels registres de NiceNIC.

4.2 NiceNIC també pot enviar recodatois addicionals abans o després de la caducitat per coreu electrònic, el compte del client o altres canals de servei.

4.3 El Titular del Nom Registrat i el Titular del Compte continuen sent responsables de supervisar les dates de caducitat, mantenir infomació de contacte precisa i monitoitzada, mantenir infomació de pagament vàlida quan s’utilitza la renovació automàtica, i presentar el pagament de renovació amb antelació suficient per al processament.

4.4 No rebre un recodatoi, factura o avís no allarga un termini del registre ni crea dret a renovar després que hagi finalitzat el període de renovació o restauració aplicable, tret que la política obligatòria o la llei estableixi el contrari.

4.5 La renovació automàtica, quan s’ofereix i està activada, queda subjecta a fons suficients o pagament vàlid, estat del compte, disponibilitat del registre, requisits d’elegibilitat i processament exitós. Activar la renovació automàtica no garanteix que un domini es renovarà en totes les circumstàncies.

5. Taxes

5.1 Les taxes aplicables de registre, transferència, renovació, renovació post-caducitat (si és diferent) i recompra/restauració de NiceNIC estan publicades a la pàgina Preus de Domini NiceNIC.

5.2 Les taxes poden variar segons el TLD, la classificació del registre, l’estatus premium, el nivell del client o revenedo, l’estat del cicle de vida, els impostos o càrrecs obligatois de tercers.

5.3 Una sol·licitud de renovació, recompra o restauració no està completa fins que NiceNIC hagi rebut tots els pagaments requerits i el registre o proveïdo superio hagi acceptat la transacció.

5.4 Les taxes per transaccions de renovació, recompra o restauració de nivell registre completades amb èxit no són reembosables excepte quan ho exigeix la llei aplicable o NiceNIC ho acodi expressament.

6. Renovació Post-Caducitat Estàndard

6.1 Per a molts gTLD, un domini caducat pot romire renovable durant un període post-caducitat. Segons el procés estàndard de NiceNIC, aquest període és habitualment d’aproximadament trenta (30) dies, però el període real pot ser més curt o més llarg segons el TLD i el registre.

6.2 Durant un període de renovació post-caducitat disponible, el Titular en Caducitat pot generalment renovar el domini subjecte a la tarifa de renovació aplicable, pagament exitós, verificació, disponibilitat del registre i qualsevol restricció relacionada amb la subhasta descrita a continuació.

6.3 NiceNIC no garanteix que cada TLD ofereixi un període de renovació de trenta dies ni que cada domini caducat romangui renovable per tota la durada d’un termini general.

7. Subhasta de Dominis Caducats per a Dominis Elegibles

7.1 Certs noms de domini caducats poden entrar en el procés de subhasta o liquidació de dominis caducats de NiceNIC. El procés de subhasta s’aplica només a dominis elegibles i no a tots els TLD ni a tots els dominis caducats.

7.2 Segons el procés estàndard de dominis caducats de NiceNIC, pot aplicar-se la següent cronologia general:

• Dia 0: El domini caduca. Quan està permès, el Titular en Caducitat pot generalment renovar durant el període inicial post-caducitat a la tarifa de renovació aplicable.
• Al voltant del dia 26: Un Domini Elegible pot entrar en la subhasta de dominis caducats. La renovació encara pot estar disponible tret que el domini quedi subjecte a una restricció relacionada amb la subhasta.
• Al voltant del dia 31: Si no hi ha una oferta activa ni restricció relacionada amb la venda, la recuperació encara pot ser possible, però la tarifa aplicable de recompra/restauració pot aplicar-se. Un cop hi ha una oferta activa o un altre compromís vinculant de venda, el Titular en Caducitat pot perdre la capacitat de renovar o restaurar mitjançant el procés de recuperació odinari.
• Al voltant del dia 37: Un Domini Elegible no venut pot entrar en una subhasta final de liquidació. Si no hi ha cap compra pendent, la recuperació pot seguir sent possible segons l’estat actual del domini i les taxes aplicables.
• Al voltant del dia 41: Pot finalitzar la fase final de liquidació. Si el domini no ha estat venut ni compromès d’una altra manera, la recuperació pot seguir sent possible durant un període limitat, subjecte a les nomes del registre i a l’estat real del domini.
• Al voltant del dia 74 i després: El domini pot ser eliminat del compte del client i pot deixar de ser renovable o restaurable a través de NiceNIC. El moment de l’alliberament queda controlat pel registre.

7.3 Les dates anterios descriuen el procés general de NiceNIC per a Dominis Elegibles i no són terminis garantits. Les nomes del registre, regles específiques del cicle de vida del TLD, estat de la subhasta, processament tècnic o polítiques obligatòries poden causar un resultat diferent.

7.4 Un cop un Domini Elegible té una oferta activa, compra pendent, venda completada o altre compromís vinculant de venda, els drets odinaris de renovació o restauració poden ser restringits o terminats en la mesura permesa pels requisits d’ICANN i registre aplicables.

7.5 Res en el procés de subhasta de NiceNIC limita un dret no renunciable de renovació o restauració que el Titular en Caducitat té segons la política obligatòria d’ICANN o les nomes del registre.

8. Període de Gràcia per a la Recompra i Restauració

8.1 Si un domini no es renova durant el període post-caducitat aplicable i el registre rellevant supota la restauració després de l’eliminació, el domini pot entrar en un Període de Gràcia per a la Recompra.

8.2 Per a gTLD aplicables, el RGP a nivell de registre és generalment de trenta (30) dies, subjecte al registre controlado i als requisits d’ICANN.

8.3 Durant el RGP, el domini nomalment no es resol i generalment no es pot transferir ni modificar. La restauració, quan està disponible, requereix la tarifa aplicable de recompra/restauració, la tarifa de renovació i qualsevol impost o càrrec obligatoi.

8.4 Una sol·licitud de restauració queda subjecta a pagament exitós, verificació, estat real del registre del domini, supot del registre i absència d’una venda per subhasta completa o vinculant on sigui aplicable.

9. Pendent d’Esborat i Totsiberament Final

9.1 Si un domini no es renova ni restaura dins dels períodes de recuperació aplicables, pot entrar en estat de Pendent d’Esborat si aquesta etapa del cicle de vida està supotada pel registre.

9.2 Durant el Pendent d’Esborat, un domini generalment no pot ser renovat, restaurat, transferit ni modificat.

9.3 Per a molts gTLD, el període de Pendent d’Esborat dura aproximadament cinc (5) dies. Després d’aquesta etapa, el registre pot eliminar i alliberar el domini a la bosa pública de registre.

9.4 NiceNIC no controla ni garanteix el moment exacte o la data d’alliberament pel registre, ni garanteix que l’antic Titular en Caducitat pugui tonar a registrar el nom. Després de l’alliberament, el registre generalment es fa segons l’odre d’arribada tret que el registre aplicable indiqui el contrari.

10. Variacions Específiques per TLD

10.1 Els ccTLD, TLD patrocinats, TLD restringits i alguns gTLD poden utilitzar nomes del cicle de vida materialment diferents del calendari estàndard de NiceNIC.

10.2 Un TLD pot, per exemple, requerir renovació abans de la data de caducitat mostrada, oferir un període post-caducitat més curt, passar directament a un procés de recuperació del registre, ometre RGP o Pendent d’Esborat, utilitzar una tarifa de restauració diferent o aplicar requisits especials d’elegibilitat o documentació.

10.3 Les nomes aplicables del registre i el termini operatiu actual de NiceNIC per al TLD controlen. Els clients haurien de renovar dominis impotants molt abans de la data de caducitat mostrada i contactar ràpidament amb el Supot de NiceNIC si hi ha una pregunta específica de recuperació per TLD.

10.4 NiceNIC pot publicar infomació d’ajuda específica per TLD per comoditat. Aquesta infomació pot canviar quan el registre modifiqui el seu cicle de vida o procediments operatius.

11. Transferències de Dominis Caducats

11.1 La sola caducitat no autoitza NiceNIC a denegar una transferència inter-registrar de gTLD on la Política de Transferència d’ICANN exigeixi que la transferència sigui permesa.

11.2 No obstant això, una transferència pot no estar disponible o ser denegada quan una altra restricció de transferència permesa o requerida s’apliqui, incloent-hi l’estat aplicable del registre, un bloqueig basat en política, un procediment de disputa, una odre judicial, una restricció de seguretat o un altre motiu permès per la política actual de Transferència d’ICANN.

11.3 Els clients haurien d’iniciar les transferències amb suficient antelació abans de la caducitat perquè una transferència pot requerir desblocatge, un codi AuthInfo, autenticació, pagament i processament pel registre.

12. Renovació o Restauració després de la Caducitat

12.1 Una renovació o restauració posterio a la caducitat amb èxit retona el domini a l’estat actiu de registre aplicable subjecte a processament pel registre i propagació DNS.

12.2 NiceNIC no garanteix que llocs web, coreu electrònic, DNS, certificats, allotjament o serveis de tercers es reprendran immediatament després de la renovació o restauració.

12.3 Qualsevol hosting, coreu electrònic, SSL o altre producte separat que hagi caducat o s’hagi donat de baixa es regeix pels seus propis termes de servei i pot requerir una reactivació separada.

13. No Hi Ha Garantia de Recuperació

13.1 NiceNIC no garanteix que un domini caducat pugui ser renovat, recomprat, restaurat, transferit o registrat novament després de la caducitat.

13.2 NiceNIC no garanteix que un domini romirà en un estat particular del cicle de vida per un període mínim excepte quan una regla obligatòria d’ICANN o del registre atogui aquest dret.

13.3 El retard pot resultar en tarifes addicionals, interrupció del servei, pèrdua dels drets odinaris de renovació, venda en subhasta, eliminació pel registre o pèrdua permanent del domini.

14. Limitació de Responsabilitat

14.1 En la màxima mesura permesa per la llei aplicable i el Contracte de Servei de Registre de Noms de Domini de NiceNIC, NiceNIC no és responsable de pèrdues indirectes, incidentals, especials, punitives o conseqüents derivades de la caducitat, interrupció DNS, fallada de renovació a temps, acció del registre, subhasta, restauració fallida, eliminació o alliberament públic.

14.2 Res en aquesta Política exclou o limita la responsabilitat o els drets del registrant que no puguin ser legalment exclosos o limitats.

15. Polítiques Incopoades

Aquesta Política ha de ser llegida juntament amb el Contracte de Servei de Registre de Noms de Domini de NiceNIC, Preus de Domini NiceNIC, Polítiques Legals de NiceNIC, les nomes de registre aplicables i la Política de Recuperació de Registre Caducat d’ICANN on sigui aplicable.

16. Canvis en aquesta Política

NiceNIC pot actualitzar aquesta Política per reflectir canvis als requisits d’ICANN, nomes de registre, cicles de vida de TLD, procediments de subhasta, tarifes, pràctiques de seguretat o processos operatius. Els canvis obligatòries d’ICANN, registre o legals poden entrar en vigo quan sigui necessari. Altres canvis materials entraran en vigo en la data d’efectivitat publicada, subjecte a la llei aplicable.