مُعطل ڈومین کی تجدید، بازیابی، اور نیلامی کی پالیسی

یہ معطل شدہ ڈومین کی تجدید، بازیابی، اور نیلامی کی پالیسی (’’پالیسی‘‘) NiceNIC ڈومین نیم رجسٹریشن سروس معاہدے کا حصہ ہے اور ان ڈومین ناموں پر لاگو ہوتی ہے جو NICENIC INTERNATIONAL GROUP CO., LIMITED (’’NiceNIC‘‘) کے ذریعے رجسٹر، تجدید، منتقل، یا برقرار رکھے جاتے ہیں۔ NiceNIC کی ڈومین رجسٹریشن خدمات استعمال کرکے، آپ اس پالیسی کو تسلیم کرتے اور اس سے اتفاق کرتے ہیں۔

1. دائرہ کار اور مقصد

1.1 یہ پالیسی اس عمومی بعد از معیاد عمل کی وضاحت کرتی ہے جو NiceNIC کے ذریعے منظم کردہ ڈومین ناموں پر لاگو ہوسکتا ہے، بشمول میعاد کی ختمی، تجدید، بازیابی، معطل ڈومین کی نیلامی، التوا میں حذف کی حیثیت، اور ڈومین نام کو دوبارہ عوامی رجسٹریشن پول میں جاری کرنے کی صورت۔

1.2 ڈومین کے زندگی کے چکر کے اوقات مختلف ٹاپ لیول ڈومین (’’TLD‘‘)، رجسٹری آپریٹر، رجسٹری قواعد، قابل اطلاق ICANN ضروریات، اور دیگر حکومتی پالیسیوں کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ تمام TLDs ایک جیسے معیاد کی ختمی، تجدید، بازیابی، نیلامی، یا حذف کرنے کے عمل کی پیروی نہیں کرتے۔

1.3 جہاں کسی لازمی ICANN پالیسی، رجسٹری کی ضرورت، عدالتی حکم، یا قابل اطلاق قانون کا اس پالیسی سے تصادم ہو، وہاں لازمی ضرورت تنازعہ کی حد تک حکمرانی کرتی ہے۔

1.4 اس پالیسی کا انگریزی زبان میں ورژن قابل اطلاق قانون کی اجازت کے مطابق حکمرانی کرتا ہے۔ کوئی بھی ترجمہ صرف سہولت کے لئے فراہم کیا گیا ہے۔

2. تعریفات

• ’’میعاد ختم ہونے کی تاریخ‘‘ کا مطلب ہے وہ تاریخ جس پر متعلقہ ڈومین رجسٹریشن کی مدت ختم ہوتی ہے۔
• ’’میعاد ختم ہونے پر رجسٹرڈ ہولڈر‘‘ سے مراد رجسٹرڈ نام رکھنے والا وہ ہے جو میعاد ختم ہونے سے فوراً پہلے ہوتا ہے، جیسا کہ متعلقہ ICANN پالیسی میں استعمال ہوتا ہے۔
• ’’بعد از میعاد تجدید کی مدت‘‘ کا مطلب ہے کوئی بھی مدت جو میعاد ختم ہونے کے بعد ہو جس دوران تجدید شاید ابھی بھی دستیاب ہو متعلقہ فیس پر۔
• ’’بازیابی کی مہلت‘‘ یا ’’RGP‘‘ کا مطلب ہے ایک بعد حذف بازیابی کی مدت، جہاں متعلقہ رجسٹری کی حمایت ہو، جس دوران ڈومین کو متعلقہ بازیابی/بحالی فیس کے ساتھ ساتھ کسی بھی ضروری تجدید یا دیگر چارجز کے لیے اب بھی بحال کیا جا سکتا ہے۔
• ’’التوائی حذف‘‘ سے مراد آخری قبل از رہائی رجسٹری کی حیثیت ہے، جہاں قابل اطلاق ہو، جس دوران عام طور پر ڈومین کو مزید تجدید، بحال، منتقل، یا ترمیم نہیں کیا جا سکتا۔
• ’’اہل ڈومین‘‘ سے مراد ایک معطل شدہ ڈومین ہے جو NiceNIC کی معطل شدہ ڈومین کی نیلامی یا بند کرنے کے عمل کے لیے اہل ہوتا ہے۔ تمام TLDs یا ڈومین نام اہل نہیں ہوتے۔
• ’’معطل ڈومین نیلامی‘‘ سے مراد وہ نیلامی یا فروخت کا عمل ہے جو بعض اہل ڈومینز پر آخری حذف یا رہائی سے پہلے لاگو ہو سکتا ہے۔
• 
  

3. معیاد ختم ہونے کا اثر

3.1 ایک ڈومین نام ایک محدود مدت کے لیے رجسٹر کیا جاتا ہے۔ اگر اسے متعلقہ آخری تاریخ تک تجدید نہ کیا جائے تو وہ میعاد ختم ہو سکتا ہے۔

3.2 میعاد ختم ہونے یا اس کے بعد، NiceNIC متعلقہ پالیسی کے مطابق DNS ریزولوشن کو روک یا ہدایت بدل سکتا ہے۔ لہذا، ڈومین سے منسلک ویب سائٹ، ای میل سروس، DNS پر منحصر ایپلیکیشن، یا دیگر خدمات فوری یا تھوڑی دیر بعد معیاد ختم ہونے پر کام کرنا بند کر سکتا ہے۔

3.3 معیاد ختم ہونے کے بعد، NiceNIC رجسٹری قواعد، سیکورٹی ضروریات، آپریشنل طریقہ کار، اور قابل اطلاق پالیسیوں کے مطابق DNS تبدیلیوں، رابطہ معلومات کی تبدیلیوں، منتقل کرنے، اکاؤنٹ کی منتقلی، یا دیگر ڈومین مینجمنٹ اعمال کو محدود کر سکتا ہے۔

3.4 معیاد ختم ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ ڈومین فوری طور پر عوام کے لیے دستیاب ہو جاتا ہے۔ TLD کے لحاظ سے، ڈومین ایک یا زیادہ مراحل سے گزر سکتا ہے جن میں بعد از معیاد تجدید، نیلامی، بازیابی، التوائی حذف، اور حتمی رہائی شامل ہیں۔

4. تجدید کی اطلاع اور صارف کی ذمہ داری

4.1 ICANN ختم ہوd رجسٹریشن Recovery Policy (’’ERRP‘‘) کے تابع gTLDs کے لیے، NiceNIC اس پالیسی کے مطابق تجدید اور معیاد ختم ہونے کی اطلاعیں بھیجے گا، جو NiceNIC کے ریکارڈز میں موجود رابطہ معلومات استعمال کرے گا۔

4.2 NiceNIC اضافی یاددہانیاں معیاد ختم ہونے سے پہلے یا بعد ای میل، صارف اکاؤنٹ، یا دیگر سروس چینلز کے ذریعے بھی بھیج سکتا ہے۔

4.3 رجسٹرڈ نام رکھنے والا اور اکاؤنٹ ہولڈر معیاد ختم ہونے کی تاریخوں کی نگرانی، درست اور معائنہ شدہ رابطہ معلومات کی حفاظت، خودکار تجدید کے لیے درست ادائیگی کی معلومات کی حفاظت، اور بروقت ادائیگی جمع کروانے کے ذمہ دار رہتے ہیں۔

4.4 یاددہانی، انوائس، یا اطلاع نہ ملنے کی صورت میں رجسٹری کی آخری تاریخ میں توسیع نہیں ہوگی اور نہ ہی تجدید یا بازیابی کی مدت ختم ہونے کے بعد تجدید کا حق پیدا ہوگا، سوائے اس کے کہ لازمی پالیسی یا قانون کچھ اور کہے۔

4.5 خودکار تجدید، جہاں فراہم کی جائے اور فعال ہو، مناسب فنڈز یا درست ادائیگی، اکاؤنٹ کی حالت، رجسٹری کی دستیابی، اہلیت کی شرائط، اور کامیاب پروسیسنگ کے تابع ہے۔ خودکار تجدید کو فعال کرنا ہر حالت میں ڈومین کی تجدید کی ضمانت نہیں دیتا۔

5. فیسیں

5.1 NiceNIC کی متعلقہ رجسٹریشن، منتقلی، تجدید، بعد از معیاد تجدید (اگر مختلف ہو)، اور بازیابی/بحالی فیسیں NiceNIC ڈومین قیمتیں صفحے پر شائع کی گئی ہیں۔

5.2 فیسیں TLD، رجسٹری کی درجہ بندی، پریمیم حیثیت، صارف یا ریسیلر کی سطح، زندگی کے چکر کی حالت، ٹیکس، یا لازمی تیسری پارٹی چارج کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔

5.3 تجدید، بازیابی، یا بحالی کی درخواست اس وقت تک مکمل نہیں ہوتی جب تک کہ NiceNIC نے تمام ضروری ادائیگی وصول نہ کر لی ہو اور متعلقہ رجسٹری یا اپ اسٹریم فراہم کنندہ نے لین دین قبول نہ کیا ہو۔

5.4 رجسٹری سطح پر کامیابی سے مکمل شدہ تجدید، بازیابی، یا بحالی کی فیس غیر قابل واپسی ہوتی ہیں سوائے جہاں قابل اطلاق قانون یا واضح طور پر NiceNIC کی رضا مندی موجود ہو۔

6. معیاد ختم ہونے کے بعد کی معیاری تجدید

6.1 بہت سے gTLDs کے لیے، ایک معطل شدہ ڈومین بعد از معیاد مدت کے دوران تجدید کے لیے دستیاب رہ سکتا ہے۔ NiceNIC کے معیاری عمل کے تحت، یہ مدت تقریباً تیس (30) دنوں کی ہوتی ہے، مگر حقیقی مدت TLD اور رجسٹری کی بنیاد پر کم یا زیادہ ہو سکتی ہے۔

6.2 ایک دستیاب بعد از معیاد تجدید کی مدت کے دوران، عموماً میعاد ختم ہونے پر رجسٹرڈ ہولڈر متعلقہ تجدید فیس، کامیاب ادائیگی، تصدیق، رجسٹری کی دستیابی، اور نیلامی سے متعلق کسی پابندی کے تحت ڈومین کی تجدید کر سکتا ہے۔

6.3 NiceNIC کی کوئی ضمانت نہیں کہ ہر TLD میں تیس دن کی تجدید کی مدت ہوتی ہے یا ہر معطل شدہ ڈومین عمومی مدت کے پورے عرصے تک تجدید کے قابل رہے گا۔

7. اہل ڈومینز کے لیے معطل ڈومین کی نیلامی

7.1 بعض معطل شدہ ڈومین نام NiceNIC کی معطل شدہ ڈومین نیلامی یا اختتامی عمل میں داخل ہو سکتے ہیں۔ یہ نیلامی کا عمل صرف اہل ڈومینز پر لاگو ہوتا ہے اور ہر TLD یا ہر معطل شدہ ڈومین پر نہیں۔

7.2 NiceNIC کے معیاری معطل شدہ ڈومین کے عمل کے تحت، درج ذیل عمومی وقت کا تعین ہو سکتا ہے:

• دن 0: ڈومین کی معیاد ختم ہو جاتی ہے۔ جہاں اجازت ہو، میعاد ختم ہونے پر رجسٹرڈ ہولڈر عام طور پر ابتدائی بعد از معیاد دورانیے میں متعلقہ تجدید فیس پر تجدید کر سکتا ہے۔
• تقریباً دن 26: ایک اہل ڈومین معطل شدہ ڈومین نیلامی میں داخل ہو سکتا ہے۔ تجدید عام طور پر دستیاب ہو سکتی ہے جب تک کہ نیلامی سے متعلق کوئی پابندی لاگو نہ ہو جائے۔
• تقریباً دن 31: اگر کوئی فعال بولی یا فروخت سے متعلق پابندی نہیں ہے، تو بازیابی اب بھی ممکن ہوسکتی ہے، لیکن متعلقہ بازیابی/بحالی فیس لاگو ہو سکتی ہے۔ جب کوئی فعال بولی ہو یا کوئی بائنڈنگ فروخت معاہدہ ہو، تو میعاد ختم ہونے پر رجسٹرڈ ہولڈر عام بازیابی عمل کے ذریعے تجدید یا بازیابی کا حق کھو سکتا ہے۔
• تقریباً دن 37: ایک غیر فروخت شدہ اہل ڈومین آخری اختتامی نیلامی میں داخل ہو سکتا ہے۔ اگر کوئی خریداری زیر التوا نہ ہو، تو بازیابی موجودہ حالت اور متعلقہ فیسوں کے تابع ممکن رہ سکتی ہے۔
• تقریباً دن 41: آخری اختتامی مرحلہ ختم ہو سکتا ہے۔ اگر ڈومین فروخت نہیں ہوا یا دیگر طور پر معاہدہ نہیں ہوا تو بازیابی محدود مدت کے لیے ممکن رہ سکتی ہے، رجسٹری قواعد اور ڈومین کی حقیقی حالت پر منحصر۔
• تقریباً دن 74 کے بعد: ڈومین کو صارف اکاؤنٹ سے ہٹا دیا جا سکتا ہے اور مزید تجدید یا بحالی کے قابل نہیں رہے گا۔ رہائی کے اوقات کو رجسٹری کنٹرول کرتی ہے۔

7.3 اوپر دی گئی تاریخیں NiceNIC کے اہل ڈومینز کے عمومی عمل کی وضاحت کرتی ہیں اور یہ حتمی ڈیڈ لائنز کی ضمانت نہیں ہیں۔ رجسٹری قواعد، TLD مخصوص زندگی کے چکر کے قواعد، نیلامی کی صورتحال، تکنیکی پروسیسنگ، یا لازمی پالیسی مختلف نتائج کا سبب بن سکتی ہے۔

7.4 جب ایک اہل ڈومین پر فعال بولی، خریداری زیر التوا، مکمل شدہ فروخت، یا دیگر بائنڈنگ فروخت معاہدہ ہو، تو عام تجدید یا بحالی کے حقوق ICANN اور رجسٹری کی متعلقہ شرائط کے مطابق محدود یا ختم ہو سکتے ہیں۔

7.5 NiceNIC کے نیلامی عمل میں کچھ بھی میعاد ختم ہونے پر رجسٹرڈ ہولڈر کے لازمی ICANN پالیسی یا رجسٹری قواعد کے تحت غیر معاف شدہ تجدید یا بحالی کے حق کو محدود نہیں کرتا۔

8. بازیابی کی مہلت اور بحالی

8.1 اگر ڈومین متعلقہ بعد از معیاد مدت میں تجدید نہ ہو اور متعلقہ رجسٹری حذف کے بعد بحالی کی حمایت کرے، تو ڈومین بازیابی کی مہلت میں داخل ہو سکتا ہے۔

8.2 متعلقہ gTLDs کے لیے، رجسٹری سطح پر RGP عام طور پر تیس (30) دن ہوتی ہے، جو کنٹرول کرنے والی رجسٹری اور ICANN کی ضروریات کے تابع ہوتی ہے۔

8.3 RGP کے دوران، ڈومین عام طور پر ریزولوف نہیں ہوتا اور عموماً منتقل یا ترمیم نہیں کیا جا سکتا۔ بحالی، جہاں دستیاب ہو، متعلقہ بازیابی/بحالی فیس، تجدید فیس، اور کسی بھی لازمی ٹیکسز یا چارجز کی ادائیگی کا تقاضا کرتی ہے۔

8.4 بحالی کی درخواست کامیاب ادائیگی، تصدیق، ڈومین کی حقیقی رجسٹری حالت، رجسٹری کی حمایت، اور نیلامی کی مکمل یا بائنڈنگ فروخت کی غیر موجودگی کے تابع ہوتی ہے۔

9. التوائی حذف اور حتمی رہائی

9.1 اگر ڈومین متعلقہ بحالی مدتوں میں تجدید یا بحال نہیں کیا جاتا، تو یہ التوائی حذف میں داخل ہو سکتا ہے جہاں رجسٹری اس زندگی کے چکر کے مرحلے کی حمایت کرتی ہو۔

9.2 التوائی حذف کے دوران، ڈومین عام طور پر تجدید، بحالی، منتقلی، یا ترمیم کے قابل نہیں ہوتا۔

9.3 بہت سے gTLDs کے لیے، التوائی حذف تقریباً پانچ (5) دنوں تک رہتا ہے۔ اس مرحلے کے بعد، رجسٹری ڈومین کو حذف اور عوامی رجسٹریشن پول میں جاری کر سکتی ہے۔

9.4 NiceNIC رجسٹری کے طریقہ کار کے عین وقت یا تاریخ پر قابو یا ضمانت نہیں دیتا، اور نہ ہی سابقہ میعاد ختم ہونے پر رجسٹرڈ ہولڈر کو نام کو دوبارہ رجسٹر کرنے کی ضمانت دیتا ہے۔ جاری کرنے کے بعد، رجسٹریشن عام طور پر پہلے آؤ پہلے پاؤ کی بنیاد پر ہوتا ہے جب تک کہ متعلقہ رجسٹری کچھ اور نہ فراہم کرے۔

10. TLD-خصوصی تبدیلیاں

10.1 ccTLDs، اسپانسر شدہ TLDs، محدود شدہ TLDs، اور کچھ gTLDs NiceNIC کے معیاری وقت کے تعین سے نمایاں طور پر مختلف زندگی کے چکر کے قواعد استعمال کر سکتے ہیں۔

10.2 مثال کے طور پر، ایک TLD تجدید کی توقع میعاد ختم ہونے کی ظاہر شدہ تاریخ سے پہلے کر سکتا ہے، بعد از معیاد مدت کم رکھ سکتا ہے، براہ راست رجسٹری بحالی عمل میں جا سکتا ہے، RGP یا التوائی حذف کو خارج کر سکتا ہے، مختلف بحالی فیس استعمال کر سکتا ہے، یا خاص اہلیت یا دستاویزی تقاضے لگا سکتا ہے۔

10.3 قابل اطلاق رجسٹری قواعد اور NiceNIC کی TLD کے لیے موجودہ آپریشنل ڈیڈ لائن حکمرانی کرتی ہے۔ صارفین کو چاہیے کہ اہم ڈومینز کو ظاہر شدہ معیاد ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے تجدید کریں اور اگر TLD-خصوصی بحالی کا سوال ہو تو فوری طور پر NiceNIC سپورٹ سے رابطہ کریں۔

10.4 NiceNIC سہولت کے لیے TLD-خصوصی مدد کی معلومات شائع کر سکتا ہے۔ ایسی معلومات رجسٹری کے زندگی کے چکر یا آپریشنل طریقہ کار میں تبدیلی کے ساتھ بدل سکتی ہے۔

11. معطل شدہ ڈومینز کی منتقلی

11.1 صرف معیاد ختم ہونے کی بنیاد پر NiceNIC کو کسی gTLD انٹر-رجسٹرار منتقلی کو انکار کرنے کا اختیار نہیں ہوتا جہاں ICANN منتقلی کی پالیسی منتقلی کی اجازت دیتی ہو۔

11.2 پھر بھی، ایک منتقلی دستیاب نہ ہو سکتی یا انکار کی جا سکتی ہے جہاں کوئی اور مجاز یا لازمی منتقلی کی پابندی لاگو ہو، بشمول قابل اطلاق رجسٹری کی حالت، پالیسی کی بنیاد پر لاک، تنازعہ کی کارروائی، عدالتی حکم، سیکورٹی کی پابندی، یا وقت کی ICANN منتقلی پالیسی کے تحت اجازت یافتہ کوئی اور وجہ۔

11.3 صارفین کو چاہیے کہ معیاد ختم ہونے سے پہلے منتقلی کا آغاز کریں کیونکہ منتقلی کے لیے انلاکنگ، AuthInfo کوڈ، توثیق، ادائیگی، اور رجسٹری کی پروسیسنگ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

12. معیاد ختم ہونے کے بعد تجدید یا بحالی

12.1 ایک کامیاب بعد از معیاد تجدید یا بحالی ڈومین کو متعلقہ فعال رجسٹریشن کی حالت میں واپس لاتی ہے بشرطیکہ رجسٹری کی پروسیسنگ اور DNS پھیلاؤ ہو جائے۔

12.2 NiceNIC کی کوئی ضمانت نہیں کہ ویب سائٹس، ای میل، DNS، سرٹیفیکیٹس، ہوسٹنگ، یا تیسری پارٹی کی خدمات تجدید یا بحالی کے فوراً بعد بحال ہو جائیں گی۔

12.3 کوئی بھی علیحدہ ہوسٹنگ، ای میل، SSL، یا دیگر مصنوعات جو معیاد ختم ہو گئی ہو یا ختم ہو چکی ہو، اپنے خود کے سروس شرائط کے تابع ہوتی ہے اور ممکنہ طور پر علیحدہ فعال کاری کی ضرورت ہوتی ہے۔

13. بازیابی کی کوئی ضمانت نہیں

13.1 NiceNIC کوئی ضمانت نہیں دیتا کہ معطل شدہ ڈومین کو معیاد ختم ہونے کے بعد تجدید، بازیاب، بحال، منتقل، یا دوبارہ رجسٹر کیا جا سکتا ہے۔

13.2 NiceNIC کوئی ضمانت نہیں دیتا کہ ڈومین کسی خاص زندگی کے چکر کی حالت میں کم از کم مدت کے لیے رہے گا سوائے اس کے کہ کوئی لازمی ICANN یا رجسٹری رول ایسا حق پیدا کرے۔

13.3 دیر ہونے پر اضافی فیس، سروس میں خلل، معمول کی تجدید کے حقوق کا نقصان، نیلامی کی فروخت، رجسٹری کی حذف کاری، یا ڈومین کا مستقل نقصان ہو سکتا ہے۔

14. ذمہ داری کی حد

14.1 قابل اطلاق قانون اور NiceNIC ڈومین نیم رجسٹریشن سروس معاہدے کی زیادہ سے زیادہ حد تک، NiceNIC کسی بھی غیر مستقیم، ضمنی، خاص، سزا دہ، یا نتیجہ خیز نقصان کا ذمہ دار نہیں ہوگا جو معیاد ختم ہونے، DNS میں تعطل، وقت پر تجدید نہ ہونے، رجسٹری کارروائی، نیلامی، ناکام بحالی، حذف، یا عوامی رہائی کی وجہ سے ہو۔

14.2 اس پالیسی میں کچھ بھی ایسی ذمہ داری یا رجسٹرار کے حقوق کو خارج یا محدود نہیں کرتا جو قانونی طور پر خارج یا محدود نہیں کیے جا سکتے۔

15. شامل شدہ پالیسیاں

یہ پالیسی NiceNIC ڈومین نام کی رجسٹریشن Service Agreement، NiceNIC ڈومین قیمتیں، NiceNIC Legal Policies، قابل اطلاق رجسٹری قواعد، اور جہاں مناسب ہو ICANN ختم ہوd رجسٹریشن Recovery Policy کے ساتھ یکجا پڑھنی چاہیے۔

16. اس پالیسی میں تبدیلیاں

NiceNIC اس پالیسی کو ICANN کی ضروریات، رجسٹری قواعد، TLD زندگی کے چکر، نیلامی کے طریقہ کار، فیسوں، سیکورٹی کی مشقوں، یا آپریشنل عمل میں تبدیلیوں کو ظاہر کرنے کے لیے اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ لازمی ICANN، رجسٹری، یا قانونی تبدیلیاں جب ضرورت ہو نافذ ہوں گی۔ دیگر اہم تبدیلیاں شائع شدہ مؤثر تاریخ پر نافذ کی جائیں گی، قابل اطلاق قانون کے تابع۔