Периодът на изгрев е първата фаза на върховия домейн ".公司" (xn—55qx5d) и ".网络" (xn--io0a7i) за тяхната отворена регистрация. В този период притежателите на търговски марки получават първото право да регистрират домейни, чиито етикети на търговски марки съвпадат с техните етикети, регистрирани в Trademark Clearinghouse.
Периодът на пионерите е втората фаза на върховия домейн ".公司" (xn—55qx5d) и ".网络" (xn--io0a7i) за тяхната отворена регистрация. В тази фаза притежателите на търговски марки, одобрени от Националното ведомство за търговски марки на Китай или друга национална или регионална орган по проверка и одобрение на търговски марки, имат приоритет да регистрират своите домейни в периода на валидност на търговската марка.
CNNIC няма да провежда проверка на търговските марки за ".公司" (xn—55qx5d) и ".网络" (xn--io0a7i) след периода на пионерите.
Част първа Правила за периода на изгрев
1. Период на регистрация
Периодът на изгрев за ".公司" (xn—55qx5d) и ".网络" (xn--io0a7i) започва от 0:00 на 30 май 2014 до 24:00 на 30 юли 2014, с продължителност 62 дни, разделен на:
1) Период на уведомление: от 30 май 2014 до 30 юли 2014 е период на уведомление за изгрев. През това време CNNIC няма да приема заявки за регистрация;
2) Период на изпълнение: от 1 юли 2014 до 30 юли 2014 е период на отворена регистрация. През този период само притежателите на TMCH имат право да подават регистрации.
2. Правила за регистрация
1) Изисквания към регистранта
Регистрантът на домейн трябва да се съобразява с разпоредбите на "Регламент за управление на китайските интернет домейни" въз основа на тяхната квалификация, проверена от TMCH. Притежателите на търговски марки трябва да предоставят съответната регистрационна информация, удостоверителни материали за самоличност и SMD файлове (Signed Mark Data файлове), предоставени от TMCH.
2) Изисквания за материали
Исканото домейн име;
Имена на основните и вторичните сървъри за домейн имена;
Ако заявителят е индивидуален регистрант, трябва да подаде SMD, име, тип личен документ, номер на личен документ, адрес за контакт, телефон, електронна поща и др.;
Ако заявителят е от името на организация, трябва да подаде SMD, име на организация, тип организационна идентичност, код на организационна идентичност, пощенски адрес, електронна поща, телефонни номера и др.;
Имена на администраторите на домейна, техническите контакти, контактите за фактуриране на домейна, както и техните пощенски адреси, имейл адреси и телефонни номера.
3) Удостоверителни материали за самоличност
В континентален Китай: освен организационния код и номер на лична карта, всяка друга информация за самоличност трябва да бъде подадена с използване на съответните удостоверителни материали;
Извън континентален Китай: удостоверителните материали трябва да бъдат подадени в електронен формат.
Бележки: Всички горепосочени материали трябва да бъдат подадени преди 24:00 часа пекинско време на 30 юли 2014.
3. Изисквания за етикета на домейна
1) Изисквания за именуване:
Да съдържа опростени или традиционни китайски знаци, букви A-Z, цифри 0-9 и тирета;
да не започва или завършва с тире;
да не надвишава 63 знака (за нестандартни ASCII етикети, този критерий се прилага към дължината на punycode, получен от китайския етикет).
да не надвишава 20 китайски знаци
Знаците (включително само китайските знаци, букви или числа в търговската марка) в етикета на TMCH притежателите трябва да съвпадат с символите на заявеното домейн име. Примерно, домейн abc.公司 може да бъде признат като abc.
2) Правила за разпределение:
Домейните ще бъдат регистрирани по принципа "който пръв дойде, той пръв получава".
4. Решаване на спорове
Всякакви спорове, твърдящи, че даден домейн е регистриран от неправомерен регистрант или е бил отказан за регистрация, ще бъдат разрешавани чрез Политиката за разрешаване на спорове в периода на изгрев ("SDRP"). Всяка жалба по SDRP трябва да бъде подадена в рамките на 120 дни след края на периода на изгрев.
Жалбите по SDRP ще се разглеждат съгласно Правилата на Политиката за разрешаване на спорове в периода на изгрев.
Организацията за обработка на спорове в периода на изгрев е:
Център за разрешаване на домейн спорове към CIETAC, офис Пекин
Уеб: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5. Такси и ограничения
1) Такса за регистрация на домейн в периода на изгрев: 1800 RMB/година;
2) Минимален срок на регистрация в периода на изгрев: 5 години;
3) Такса за подновяване в периода на изгрев: 320 RMB/година;
4) Таксата за регистрация не се възстановява, ако регистрантите или регистраторите изтрият успешно подадена и одобрена регистрация в периода на изгрев.
5) Таксата за регистрация се възстановява, ако регистрацията не премине одит.
Част втора Правила за периода на пионерите
1. Период на пионерите
Периодът на пионерите започва от 31 юли 2014 до 20 август 2014 и продължава 21 дни.
2. Правила за регистрация
1) Изисквания за заявление
Регистрантът на домейн трябва да се съобразява с разпоредбите на "Регламент за управление на китайските интернет домейни", за да не нарушава китайските закони и наредби. Всички домейни, регистрирани в периода на пионерите, трябва да бъдат регистрирани чрез регистратор, акредитиран от ICANN, и по принципа "който пръв дойде, той пръв получава".
Информацията за домейна и регистранта не може да бъде променяна след подаване на регистрацията. При нужда от промяна, регистрантът трябва да подаде ново заявление, като крайната дата на подаване се счита за време на заявката.
2) Изисквания за регистрационни материали:
Заявлението за домейни;
Имената на основните и вторичните сървъри за домейн имена;
Ако заявителят е индивидуален регистрант, трябва да предостави име, тип личен документ, номер на личен документ, адрес за контакт, телефон, електронна поща и др.;
Ако заявителят е от името на организация, трябва да предостави име на организация, тип организационна идентичност, код на организационна идентичност, пощенски адрес, електронна поща, телефонни номера и др.;
Имена на администраторите на домейна, техническите контакти, контактите за фактуриране на домейна, както и техните пощенски адреси, електронни адреси и телефонни номера.
3) Доказателствени материали:
Удостоверителни материали за самоличност:
В континентален Китай: освен организационния код и номер на личен документ, всяка друга удостоверителна информация трябва да бъде подадена с използване на съответните удостоверителни материали;
Извън континентален Китай: удостоверителните материали трябва да бъдат представени в електронна форма.
Материали за търговска марка:
В континентален Китай: предоставя се сканирано копие на сертификат за регистрация на търговска марка
Извън континентален Китай: подават се скрийншоти на запитвания за информация за търговска марка, направени от органите по одобрение на търговски марки
Бележки:
A. Съответните материали трябва да са с размер от 50KB до 200KB във формат jpg, jpeg, png или bmp.
B. Всички горепосочени материали трябва да бъдат подадени преди 24:00 часа пекинско време на 20 август 2014.
3. Правила за именуване
1) Изисквания за именуване:
Ако търговската марка съдържа някаква форма на китайски (пинин), английски или цифри, регистрантът може да кандидатства за регистрация на съответния домейн етикет, който съвпада със съдържанието на търговската марка. Например, ако притежателят има търговска марка със словото "花朵" (значение на английски: цвете), той може да подаде заявка за регистрация, например "花朵.公司" или "huaduo.公司" или "花朵.网络" или "huaduo.网络", но не може да регистрира преимуществено домейн име във формата "flower.公司".
Търговските марки в континентален Китай се подлагат на проверка и верификация от Националното ведомство за търговски марки на Китай. Търговските марки извън континентален Китай се подлагат на верификация от местния орган по одобрение на търговски марки. Недействителните търговски марки ще бъдат отказани от CNNIC.
Ако търговската марка включва полифония, всяко произношение на думата може да се използва за регистрация.
Ако търговската марка е изцяло фигуративна и не може да бъде свързана с конкретна лексика, тя не отговаря на изискванията за приоритетна регистрация.
Регистрантите и притежателите на търговските марки трябва да са едно и също лице или организация. Ако са различни, кандидатите трябва да предоставят документи за упълномощаване от притежателя на търговската марка и удостоверителни материали за самоличност, като и двете трябва да са подпечатани или подписани.
2) Изисквания за разпределение:
Домейните ще бъдат регистрирани по принципа "който пръв дойде, той пръв получава".
4. Решаване на спорове
В рамките на периода на пионерите, споровете, възникнали от конфликт между регистрацията на домейн от даден кандидат и притежателите на търговски марки, трябва да бъдат разрешавани, съгласно Унифицираната политика за разрешаване на домейн спорове, установена от ICANN (съкращение: UDRP) или Унифицираната политика за бързо спиране ("URS"), създадена от ICANN.
Жалбите подадени по UDRP ще се разглеждат съгласно правилата на http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm и допълнителните правила, публикувани от доставчиците на услуги за разрешаване на спорове, определени от потребителите; жалбите по URS ще се разглеждат съгласно http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs и допълнителните правила, публикувани от URS доставчиците на услуги, определени от ICANN.
5. Такси и ограничения
1) Такса за регистрация и подновяване в периода на пионерите: 320 RMB/година;
2) Минимален срок на регистрация в периода на пионерите: 3 години;
3) Предпочитани мерки:
При регистрация за 3-5 години се получава още 1 година безплатно;
При регистрация за 6-8 години се получават още 2 години безплатно;
Пример: регистрантът ще получи допълнителни 2 години безплатна регистрация при подаване за 6 години регистрация, като по този начин общият срок ще бъде 8 години.
Всички безплатни операции по подновяване на домейни ще се извършват централизирано след периода на пионерите.
4) Таксата за регистрация не се възстановява, ако регистрантите или регистраторите изтрият домейн, който е преминал успешно одит и е регистриран по време на периода на пионерите.
5) Таксата за регистрация се възстановява, ако регистрацията не премине одит.
Коментари и предложения относно регистрацията и използването на ".公司" (xn—55qx5d) и ".网络" (xn--io0a7i) са добре дошли на:
Телефон: +86 10 58813000 (7*24 часа)
E-mail: [email protected]
Факс: +86 10 58812666
Китайски интернет информационен център (CNNIC)
28 май 2014
Следващи новини: Известие за откритата регистрация на .中国 и .网络 домейни
