Період Sunrise є першою фазою верхнього рівня домену ".公司" (xn—55qx5d) і ".网络"(xn--io0a7i) для їх відкритої реєстрації. У цей період власникам торгових марок надається перше право реєстрації доменних імен, ярлики яких збігаються з їхніми ярликами, зареєстрованими в Trademark Clearinghouse.
Період Pioneers є другою фазою верхнього рівня домену ".公司" (xn—55qx5d) і ".网络"(xn--io0a7i) для їх відкритої реєстрації. У цій фазі власники торгових марок, затверджені Китайським національним бюро торгових марок або іншими національними чи регіональними органами з експертизи та затвердження торгових марок, мають пріоритет на реєстрацію своїх доменних імен протягом терміну дії торгової марки.
CNNIC не проводитиме верифікацію торгових марок ".公司" (xn—55qx5d) і ".网络"(xn--io0a7i) після періоду Pioneers.
Частина Перша Правила Sunrise
1.Перелік реєстрації
Період Sunrise для ".公司" (xn—55qx5d) і ".网络"(xn--io0a7i) починається з 0:00 30 травня 2014 року і триває до 24:00 30 липня 2014 року, тривалістю 62 дні, який розділений на:
1)Період оголошення: з 30 травня 2014 року по 30 липня 2014 року є періодом оголошення Sunrise. Протягом цього часу CNNIC не прийматиме заявки на реєстрацію;
2)Період впровадження: з 1 липня 2014 року по 30 липня 2014 року є періодом відкритої реєстрації. У цей період лише власники TMCH мають право подавати заявки на реєстрацію.
2.Правила реєстрації
1)Вимоги до реєстранта
Реєстрант доменного імені повинен дотримуватися положень "Регламенту управління доменними іменами в Китаї" на основі їх підтвердженої кваліфікації TMCH. Власники торгових марок повинні подати відповідну інформацію для реєстрації, підтверджувальні матеріали особи та файли SMD (Signed Mark Data файли), надані TMCH.
2)Вимоги до матеріалів
Заявлене доменне ім’я;
Імена основних і вторинних серверів доменних імен;
Якщо заявник є фізичною особою, необхідно подати SMD, ім'я, тип документа, номер документа, контактну адресу, телефон, електронну пошту тощо;
Якщо заявник діє від імені організації, необхідно подати SMD, назву організації, тип організаційного ідентифікатора, код організації, поштову адресу, електронну пошту, телефонні номери тощо;
Імена контактів адміністратора домену, технічних контактів, контактів по виставленню рахунків домену, а також їхні поштові адреси, електронні адреси, телефонні номери.
3)Підтверджуючі матеріали особи
У материковому Китаї: окрім коду організації та номера посвідчення особи, будь-яка інша інформація про особу повинна бути подана разом із відповідними підтвердженнями;
Поза материковим Китаєм: підтверджуючі матеріали повинні бути подані в електронній формі.
Примітки: Всі зазначені матеріали повинні бути подані до 24:00 за пекинським часом 30 липня 2014 року.
3.Вимоги до ярлика доменного імені
1)Вимоги до найменування:
Складається з китайських спрощених або традиційних символів, літер A-Z, цифр 0-9 і дефісів;
не починається і не закінчується дефісом;
не перевищує 63 символи (для не ASCII ярлика цей критерій застосовується до довжини punycode, що утворений із китайського ярлика).
не перевищує 20 китайських символів
Символи (включно лише китайські символи, літери чи цифри в торговій марці) у ярлику торгової марки власників TMCH повинні відповідати символам доменного імені, що заявляється. Наприклад, домен abc.公司 може бути визнаний як abc.
2)Правила розподілу:
Доменні імена реєструються за принципом "хто перший прийшов — той перший обслугований".
4.Вирішення спорів
Будь-які претензії, що доменне ім’я було зареєстровано невідповідним заявником або була відмовлена реєстрація, вирішуються за Політикою врегулювання спорів періоду Sunrise ("SDRP"). Будь-яка скарга за SDRP повинна бути подана протягом 120 днів після закінчення періоду Sunrise.
Скарги, подані згідно з SDRP, розглядаються відповідно до Правил Політики врегулювання спорів серед періоду Sunrise.
Організація, яка обробляє спори періоду Sunrise:
Центр вирішення спорів доменних імен CIETAC, Пекінський офіс
Веб: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5.Збори та Обмеження
1)Плата за реєстрацію домену в період Sunrise: 1800 юанів/рік;
2)Мінімальний термін реєстрації в період Sunrise: 5 років;
3)Плата за продовження в період Sunrise: 320 юанів/рік;
4)Реєстраційна плата не повертається, якщо реєстранти або реєстратори видаляють заявку, що була подана і успішно пройшла аудит у період Sunrise.
5)Реєстраційна плата повертається, якщо реєстрація не пройшла аудит.
Частина Друга Правила періоду Pioneers
1.Період Pioneers
Період Pioneers починається з 31 липня 2014 року по 20 серпня 2014 року, тривалістю 21 день.
2.Правила реєстрації
1)Вимоги до заявки
Реєстрант доменного імені повинен дотримуватися положень "Регламенту управління доменними іменами в Китаї", щоб не порушувати китайські закони та нормативи. Всі доменні імена, зареєстровані в період Pioneers, мають реєструватися через акредитованого ICANN реєстратора за принципом "хто перший прийшов — той перший обслугований".
Інформація про доменне ім’я і реєстранта не може бути змінена після подання заявки. У випадку змін, реєстрант повинен подати нову заявку, і час подання останньої вважається часом заявки.
2)Вимоги до реєстраційних матеріалів:
Доменні імена, які заявляються на реєстрацію;
Імена основних і вторинних серверів доменних імен для доменного імені;
Якщо заявник є фізичною особою, необхідно подати ім'я, тип документа, номер документа, контактну адресу, телефон, електронну пошту тощо;
Якщо заявник діє від імені організації, необхідно подати назву організації, тип організаційного ідентифікатора, код організації, поштову адресу, електронну пошту, телефонні номери тощо;
Імена контактів адміністратора домену, технічних контактів, контактів по виставленню рахунків домену, а також їхні поштові адреси, електронні адреси, телефонні номери.
3)Підтверджуючі матеріали:
Підтверджувальні матеріали особи:
У материковому Китаї: крім коду організації та номера посвідчення особи, будь-яка інша інформація повинна бути подана з відповідними підтвердженнями;
Поза материковим Китаєм: підтверджуючі матеріали повинні бути подані в електронній формі.
Матеріали торговельної марки:
У материковому Китаї: подати скановану копію свідоцтва про реєстрацію торгової марки
Поза материковим Китаєм: подати скріншоти запитів інформації про торгову марку, зроблені органом затвердження торгових марок
Примітки:
А. Відповідні матеріали мають бути подані розміром від 50КБ до 200КБ у форматах jpg, jpeg, png або bmp.
Б. Усі вище згадані матеріали повинні бути подані до 24:00 за пекинським часом 20 серпня 2014 року.
3.Правила найменування
1)Вимоги до найменування:
Якщо торгова марка містить будь-яку форму китайської (піньїн), англійської мови або цифр, реєстрант може подати заявку на реєстрацію відповідного ярлика домену, що відповідає змісту торгової марки. Наприклад, у реєстранта є торгова марка з словом "花朵" (що означає "квітка" англійською), реєстрант може подати заявку на реєстрацію, наприклад, "花朵.公司" або "huaduo.公司" або "花朵.网络" або "huaduo.网络", але не може переважно зареєструвати домен у формі "flower.公司".
Торгові марки в материковому Китаї підлягають перевірці та верифікації Китайським національним бюро торгових марок. Торгові марки поза материковим Китаєм підлягають верифікації місцевих органів затвердження торгових марок. Будь-яка недійсна торгова марка буде відхилена CNNIC.
Якщо торгова марка містить поліфонію, можна використовувати будь-яку вимову слова для реєстрації.
Якщо торгова марка є виключно образним знаком і не дозволяє ідентифікувати відповідну словесну частину, вона не відповідає вимогам для пріоритетної реєстрації.
Реєстранти та власники торгових марок повинні бути однією і тією ж особою чи організацією. Якщо вони різні, заявники повинні подати документи, що підтверджують повноваження власника торгової марки, та підтвердження особи, обидва з печаткою або підписом.
2)Вимоги до розподілу:
Доменні імена реєструються за принципом "хто перший прийшов — той перший обслугований".
4.Вирішення спорів
У період Pioneers спори, що виникають між реєстрацією доменного імені будь-якого заявника та власниками торгових марок, мають вирішуватись відповідно до уніфікованої політики вирішення спорів по доменних іменах (UDRP), встановленої ICANN, або уніфікованої політики швидкого блокування ("URS") ICANN.
Скарги, подані за UDRP, розглядаються відповідно до правил http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm та додаткових правил, опублікованих адміністративними службами з вирішення спорів, визначеними користувачами; скарги за політикою URS розглядаються за http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs та додатковими правилами, опублікованими службами URS, визначеними ICANN.
5. Збори та обмеження
1)Плата за реєстрацію та продовження в період Pioneers: 320 юанів/рік;
2)Мінімальний термін реєстрації в період Pioneers: 3 роки;
3)Преференції:
Реєстрація на 3-5 років — отримати ще 1 рік безкоштовно;
Реєстрація на 6-8 років — отримати ще 2 роки безкоштовно;
Наприклад, реєстрант отримає додаткові 2 роки безкоштовної реєстрації при поданні на 6 років, таким чином загальний термін реєстрації домену складе 8 років.
Всі операції безкоштовного продовження домену будуть проведені централізовано після періоду Pioneers.
4)Реєстраційна плата не повертається, якщо реєстранти або реєстратори видаляють домен, який пройшов аудит і був успішно зареєстрований у період Pioneers.
5)Реєстраційна плата повертається, якщо реєстрація не пройшла аудит.
Коментарі та пропозиції щодо реєстрації та використання ".公司" (xn—55qx5d) і ".网络"(xn--io0a7i) запрошуємо надсилати за адресою:
Тел.: +86 10 58813000 (7*24 години)
Пошта: [email protected]
Факс: +86 10 58812666
Китайський центр мережевої інформації (CNNIC)
28 травня 2014 року
Наступні новини: Повідомлення про відкриту реєстрацію доменів .中国 та .公司
