Sunrise- och pionjärperiodens regler för .公司 och .网络

Sunrise-perioden är den första fasen av toppdomänen ".公司" (xn—55qx5d) och ".网络"(xn--io0a7i) för deras öppna registrering. Under denna period ges varumärkesinnehavarna första rätten att registrera domännamn vars varumärkesetiketter matchar deras etiketter registrerade i Trademark Clearinghouse.

Pionjärfasen är den andra fasen av toppdomänen ".公司" (xn—55qx5d) och ".网络"(xn--io0a7i) för deras öppna registrering. I denna fas har varumärkesinnehavare godkända av China National Trademark Bureau, eller annan nationell eller regional varumärkesgransknings- och godkännandemyndighet, prioritet att registrera sina domännamn inom giltighetsperioden för varumärket.

CNNIC kommer inte att utföra varumärkesverifiering för ".公司" (xn—55qx5d) och ".网络"(xn--io0a7i) efter pionjärfasen.

Del ett Sunrise-regler

1. Registreringsperiod

Sunrise för ".公司" (xn—55qx5d) och ".网络"(xn--io0a7i) startar från 0:00 den 30 maj 2014 till 24:00 den 30 juli 2014, varande i 62 dagar, uppdelat i:
1) Meddelandeperiod: 30 maj 2014 till 30 juli 2014 är sunrise-meddelandeperioden. Under denna tid kommer CNNIC inte att hantera några registreringsansökningar;
2) Implementeringsperiod: 1 juli 2014 till 30 juli 2014 är den öppna registreringsperioden. Under denna tid är det endast TMCH-innehavare som har rätt att lämna in registreringar.
 
2. Registreringsregler

1) Krav på registrant
Domännamnsregistranten måste följa bestämmelserna i "Chinese Internet Domain Name Management Regulations" baserat på deras TMCH-verifierade kvalifikation. Varumärkesinnehavarna bör lämna in motsvarande registreringsinformation, identitetscertifierande material och SMD-filer (Signed Mark Data filer) tillhandahållna av TMCH.

2) Materialkrav
Ansökt domännamn;
Värdnamn för primär och sekundär domännamnsserver;
Om sökanden är en individuell registrant, måste denne lämna in SMD, namn, ID-typ, ID-nummer, kontaktadress, telefonnummer, e-post etc.;
Om sökanden företräder en organisation, måste denne lämna in SMD, organisationsnamn, typ av organisationsidentitet, organisationsidentitetskod, postadress, e-post, telefonnummer etc.;
Namn på domänadministrationskontakter, tekniska kontakter, faktureringskontakter för domänen, samt deras postadresser, e-postadresser, telefonnummer.

3) Identitetscertifierande material
I Fastlandskina: förutom organisationskod och ID-kortsnummer, måste alla andra identitetsuppgifter lämnas med motsvarande identitetscertifierande material;
Utanför Fastlandskina: identitetscertifierande material ska lämnas i elektronisk form.

Noteringar: Allt ovan nämnt material ska lämnas in före 24:00 Beijingtid den 30 juli 2014.

3. Krav på domännamnsetikett

1) Namngivningskrav:
Ska bestå av förenklade eller traditionella kinesiska tecken, bokstäver A-Z, siffror 0-9 och bindestreck;
får inte börja eller sluta med ett bindestreck;
får inte överstiga 63 tecken (för icke-ASCII-etiketter gäller detta kriterium längden på punycode överförd från kinesisk etikett).
får inte överstiga 20 kinesiska tecken
Tecken (inkluderar endast kinesiska tecken, bokstäver eller siffror i varumärket) i varumärkesetiketten för TMCH-innehavare bör stämma överens med tecknen i det ansökta domännamnet. T.ex., domän abc.公司 kan erkännas som abc.

2) Tilldelningsregler:
Domännamn registreras enligt principen "först till kvarn".

4. Tvistlösningar

Eventuella tvister som påstår att ett domännamn har registrerats av otillbörlig registrant, eller har nekats registrering, ska lösas enligt Sunrise Dispute Resolution Policy (”SDRP”). Alla SDRP-klagomål måste lämnas in enligt SDRP inom 120 dagar efter att sunrise-perioden avslutats.
Klagomål som initieras enligt SDRP kommer att hanteras enligt reglerna för Sunrise Dispute Resolution Policy.
Organisationen som handlägger Sunrise-tvist är:
CIETAC Domain Name Dispute Resolution Center, Beijing Office
Webb: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. Avgifter och begränsningar
1) Domänregistreringsavgift under sunrise: RMB 1,800.00/år;
2) Minsta registreringsperiod under sunrise: 5 år;
3) Förnyelseavgift under sunrise: RMB 320.00/år;
4) Registreringsavgiften återbetalas inte om registranter eller registrarer raderar en registrering som har lämnats in och godkänts under sunrise.
5) Registreringsavgiften återbetalas om registreringen inte godkänns vid granskning.

Del två Pionjärfasens regler

1. Pionjärfasen
Pionjärfasen startar från 31 juli 2014 till 20 augusti 2014, i 21 dagar.

2. Registreringsregler

1) Ansökningskrav
Domännamnsregistranten måste följa bestämmelserna i "Chinese Internet Domain Name Management Regulations" för att inte bryta mot kinesisk lagstiftning. Alla domännamn som registreras under pionjärfasen ska registreras via en ICANN-ackrediterad registrar och efter principen först till kvarn.
Information om domännamn och registrant kan inte ändras efter att registreringen lämnats in. Vid ändring måste registranten lämna in en ny ansökan och den senaste inlämningstiden räknas som ansökningstidpunkt.

2) Registreringsmaterialkrav:
Domännamnen som ansöks om;
Värdnamn för primär och sekundär domännamnsserver för domännamnet;
Om sökanden är individuell registrant krävs namn, ID-typ, ID-nummer, kontaktadress, telefon, e-post etc.;
Om sökanden företräder en organisation krävs organisationsnamn, typ av organisationsidentitet, organisationsidentitetskod, postadress, e-post, telefonnummer etc.;
Namn på domänadministrationskontakter, tekniska kontakter, faktureringskontakter och deras postadresser, e-postadresser, telefonnummer.

3) Bevismaterial:
Identitetscertifierande material:
I Fastlandskina: förutom organisationskod och ID-kortsnummer, ska andra identitetscertifierande uppgifter lämnas med motsvarande material;
Utanför Fastlandskina: identitetscertifierande material ska lämnas i elektronisk form.
Varumärkesmaterial:
I Fastlandskina: lämna in en skannad kopia av varumärkesregistreringsbevis
Utanför Fastlandskina: lämna in skärmdumpar på varumärkesinformation gjorda av godkännandemyndigheten

Noteringar:
A. Relevanta material bör vara mellan 50KB och 200KB i format jpg, jpeg, png eller bmp.
B. Allt ovan nämnt material ska lämnas in före 24:00 Beijingtid den 20 augusti 2014.

3. Namngivningsregler

1) Namngivningskrav:
Om ett varumärke innehåller någon form av kinesiska (pinyin), engelska eller siffror, kan registranten ansöka om att registrera motsvarande domänetikett i överensstämmelse med varumärkets innehåll. Till exempel, om registranten har ett varumärke som innehåller ordet "花朵" (betyder blomma på engelska), kan registranten ansöka om registrering av t.ex. "花朵.公司" eller "huaduo.公司" eller "花朵.网络" eller "huaduo.网络", men kan inte prioriterat registrera domännamnet i formen "flower.公司".
Varumärken i Fastlandskina kontrolleras och verifieras av China National Trademark Bureau. Varumärken utanför Fastlandskina verifieras av lokala varumärkesmyndigheter. Ogiltiga varumärken kommer att nekas av CNNIC.
Om varumärket innehåller polyfoni kan vilken uttal som helst av ordet användas för registrering.
Om varumärket är rent figurativt och inte kan identifiera motsvarande ord, uppfyller det inte kraven för prioriterad registrering.
Registranter och varumärkesinnehavare ska vara samma person eller organisation. Om de är olika krävs att sökanden lämnar in fullmakt från varumärkesinnehavaren och identitetsbevis, båda med stämpel eller underskrift.

2) Tilldelningskrav:
Domännamn registreras enligt principen "först till kvarn".

4. Tvistlösningar

Under pionjärfasen ska tvister som uppstår från konflikt mellan någon sökandes domännamnsregistrering och varumärkesinnehavare lösas enligt Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy som upprättats av ICANN (förkortat: UDRP) eller Uniform Rapid Suspension Policy ("URS") som fastställts av ICANN.
Klagomål enligt UDRP kommer att lösas enligt reglerna på http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm och kompletterande regler publicerade av administrativa tvistlösningstjänster som användarna anger; klagomål enligt URS-policy kommer att lösas enligt http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs och kompletterande regler publicerade av URS-tjänsteleverantörer specificerade av ICANN.

5. Avgifter och begränsningar

1) Domänregistrering och förnyelseavgift under pionjärfasen: RMB 320.00/år;
2) Minsta registreringsperiod under pionjärfasen: 3 år;
3) Förmånsåtgärder:
Registrering för 3-5 år, får ytterligare 1 år gratis;
Registrering för 6-8 år, får ytterligare 2 år gratis;
Till exempel får registranten ytterligare 2 års gratis registrering vid inlämning av 6 års registrering och således totalt 8 års registrering av domänen.
All gratis domänförnyelse kommer att genomföras enhetligt efter pionjärfasen.
4) Registreringsavgiften är inte återbetalningsbar om registranter eller registrarer tar bort en domän som har granskats och registrerats framgångsrikt under pionjärfasen.
5) Registreringsavgiften återbetalas om registreringen inte godkänns vid granskning.

Kommentarer och förslag på registrering och användning av ".公司" (xn—55qx5d) och ".网络"(xn--io0a7i) tas emot via:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 timmar)
Mail: [email protected]
Fax: +86 10 58812666

China Internet Network Information Center (CNNIC)
28 maj 2014