Period zalaska je prva faza Registracije najvišeg nivoa domena „.公司“ (xn—55qx5d) i „.网络“ (xn--io0a7i) za njihovu otvorenu registraciju. Tokom ovog perioda, vlasnici žigova dobijaju prvo pravo da registruju domene čije oznake žigova odgovaraju njihovim oznakama registrovanim u Trademark Clearinghouse.
Period pionira je druga faza Registracije najvišeg nivoa domena „.公司“ (xn—55qx5d) i „.网络“ (xn--io0a7i) za njihovu otvorenu registraciju. U ovoj fazi, vlasnici žigova odobreni od strane Kineske nacionalne biro za žigove, ili druge nacionalne ili regionalne vlasti za ispitivanje i odobravanje žigova, imaju prioritet da registruju svoje domene u okviru važenja žiga.
CNNIC neće vršiti verifikaciju žigova za „.公司“ (xn—55qx5d) i „.网络“ (xn--io0a7i) nakon Perioda pionira.
Deo prvi Pravila za period zalaska
1. Period registracije
Period zalaska za „.公司“ (xn—55qx5d) i „.网络“ (xn--io0a7i) počinje od 0:00 30. maja 2014. do 24:00 30. jula 2014., trajući 62 dana, koji su podeljeni na:
1) Period obaveštenja: od 30. maja 2014. do 30. jula 2014. je period obaveštenja zalaska. Tokom ovog perioda, CNNIC neće vršiti nikakve prijave za registraciju;
2) Period implementacije: od 1. jula 2014. do 30. jula 2014. je period otvorene registracije. Tokom ovog perioda, samo vlasnici TMCH imaju pravo da podnesu prijave za registraciju.
2. Pravila registracije
1) Zahtevi za podnosioca zahteva
Podnosilac zahteva za naziv domena mora se pridržavati odredbi „Kineskih propisa o upravljanju internet domenima“ zasnovanih na njihovoj verifikovanoj kvalifikaciji iz TMCH. Vlasnici žigova treba da dostave odgovarajuće informacije za registraciju, materijale koji potvrđuju identitet i SMD fajlove (fajlovi sa potpisanim podacima o žigu) koje obezbeđuje TMCH.
2) Zahtevi za materijale
Podneti zahtevani naziv domena;
Nazivi glavnih i sekundarnih servera domena;
Ako je podnosilac fizičko lice, mora dostaviti SMD, ime, tip lične karte, broj lične karte, adresu kontakta, telefon, e-poštu itd.;
Ako podnosilac deluje u ime organizacije, mora dostaviti SMD, naziv organizacije, tip organizacione identifikacije, organizacioni kod, adresu za poštu, e-poštu, brojeve telefona itd.;
Ime kontakt osobe za administraciju domena, tehničke kontakte, kontakt za fakturisanje domena i njihove poštanske adrese, e-mail adrese, brojeve telefona.
3) Materijali za potvrdu identiteta
U kopnenoj Kini: osim organizacionog koda i broja lične karte, sve ostale informacije o identitetu moraju biti dostavljene sa odgovarajućim materijalima za potvrdu identiteta;
Izvan kopnene Kine: materijali za potvrdu identiteta treba da budu dostavljeni u elektronskom obliku.
Napomena: Svi gore navedeni materijali moraju biti dostavljeni pre 24:00 po pekinškom vremenu, 30. jula 2014.
3. Zahtevi za oznaku naziva domena
1) Zahtevi za imenovanje:
Sastoji se od pojednostavljenih ili tradicionalnih kineskih karaktera, slova A-Z, brojeva 0-9 i crtice;
ne sme počinjati ili završavati crticom;
ne sme prevazilaziti 63 karaktera (za ne-ASCII oznaku ovaj kriterijum se primenjuje na dužinu punykoda prenetog sa kineske oznake).
ne sme sadržavati više od 20 kineskih karaktera
Karakteri (uključujući samo kineske karaktere, slova ili brojeve u žigu) u oznaci žiga TMCH vlasnika treba da budu u skladu sa karakterima primenjenog naziva domena. Na primer, domen abc.公司 može se prepoznati kao abc.
2) Pravila dodele:
Nazivi domena će se registrovati po principu „prvi koji dođe, prvi koji se usluži“.
4. Rešenja spora
Svaki izazov koji tvrdi da je naziv domena registrovan od strane nepravilnog podnosioca ili je odbijen za registraciju rešavaće se prema Pravilu za rešavanje sporova u periodu zalaska (SDRP). Svaki SDRP zahtev mora biti pokrenut u roku od 120 dana od zatvaranja perioda zalaska.
Zahtevi pokrenuti prema SDRP biće rešeni u skladu sa Pravilima za rešavanje sporova u periodu zalaska.
Organizacija zadužena za rešavanje sporova u periodu zalaska je:
CENTAR ZA REŠAVANJE SPOROVA DOMENA CIETAC, kancelarija u Pekingu
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5. Naknade i ograničenja
1) Naknada za registraciju domena u periodu zalaska: 1800 RMB/godina;
2) Minimalni period registracije u periodu zalaska: 5 godina;
3) Naknada za obnovu u periodu zalaska: 320 RMB/godina;
4) Naknada za registraciju nije povratna ako podnosioci ili registratori obrišu registraciju koja je podneta i uspešno prošla reviziju tokom perioda zalaska.
5) Naknada za registraciju je povratna ako registracija nije prošla reviziju.
Deo drugi Pravila perioda pionira
1. Period pionira
Period pionira počinje 31. jula 2014. i traje do 20. avgusta 2014., ukupan period od 21 dan.
2. Pravila registracije
1) Zahtevi za prijavu
Podnosilac zahteva za naziv domena mora se pridržavati odredbi „Kineskih propisa o upravljanju internet domenima“, kako ne bi prekršio zakone i propise Kine. Svi domeni registrovani tokom perioda pionira biće registrovani putem registrovanih registratora akreditovanih od strane ICANN, po principu „prvi koji dođe, prvi koji se usluži“.
Informacije o nazivu domena i podnosiocu zahteva ne mogu se menjati nakon podnošenja prijave. U slučaju bilo kakve izmene, podnosilac treba da podnese novu prijavu, pri čemu se vreme konačnog podnošenja smatra vremenom prijave.
2) Zahtevi za materijale za registraciju:
Nazivi domena koji se prijavljuju za registraciju;
Nazivi glavnog i sekundarnog servera naziva domena;
Ako je podnosilac pojedinac, mora dostaviti ime, vrstu lične karte, broj lične karte, kontakt adresu, telefon, e-poštu itd.;
Ako podnosilac deluje u ime organizacije, mora dostaviti naziv organizacije, tip organizacione identifikacije, organizacioni kod, adresu za poštu, e-poštu, telefonske brojeve itd.;
Ime kontakata za administraciju domena, tehničkih kontakata, kontakata za fakturisanje i njihove poštanske adrese, e-mail adrese, brojeve telefona.
3) Dokazni materijali:
Materijali za potvrdu identiteta:
U kopnenoj Kini: osim organizacionog koda i broja lične karte, sve ostale informacije koje potvrđuju identitet treba podneti sa odgovarajućim dokaznim materijalima;
Izvan kopnene Kine: materijali za potvrdu identiteta treba da budu podneti u elektronskom obliku.
Materijali za žig:
U kopnenoj Kini: obezbediti skeniranu kopiju sertifikata o registraciji žiga
Izvan kopnene Kine: podneti snimke ekrana (screenshots) upita o informacijama o žigu koje izdaje nadležni organ za odobrenje žigova
Napomene:
A. Relevantni materijali treba da budu veličine od 50KB do 200KB u formatima jpg, jpeg, png ili bmp.
B. Svi gore navedeni materijali treba da budu podneti pre 24:00 po pekinškom vremenu, 20. avgusta 2014.
3. Pravila imenovanja
1) Zahtevi za imenovanje:
Ako žig sadrži bilo koji oblik kineskog (pinyin), engleskog ili brojeva, podnosilac može podneti zahtev za registraciju odgovarajuće oznake domena koja je u skladu sa sadržajem žiga. Na primer, ako podnosilac poseduje žig sa rečju "花朵" (što znači cvet na engleskom), on može podneti zahtev za registraciju na primer „花朵.公司“ ili „huaduo.公司“ ili „花朵.网络“ ili „huaduo.网络“, ali ne može pretežno registrovati naziv domena u obliku „flower.公司“.
Žigovi u kopnenoj Kini podležu proveri i verifikaciji od strane Kineskog nacionalnog biroa za žigove. Žigovi van kopnene Kine podležu verifikaciji od strane lokalnih organa za odobravanje žigova. Svaki nevažeći žig će biti odbijen od strane CNNIC-a.
Ako žig sadrži polifoniju, bilo koji izgovor reči može se koristiti za registraciju.
Ako je žig čisto figurativan i nije moguće identifikovati odgovarajuću reč, ne ispunjava uslove za prioritetnu registraciju.
Podnosioci zahteva i vlasnici žigova moraju biti ista osoba ili organizacija. Ukoliko nisu isti, podnosioci moraju dostaviti dokaz o ovlašćenju vlasnika žiga i dokaze o identitetu, oba sa pečatom ili potpisom.
2) Zahtevi za dodelu:
Nazivi domena biće registrovani po sistemu „prvi koji dođe, prvi koji se usluži“.
4. Rešavanje sporova
Tokom Perioda pionira, sporovi koji nastanu između prijave za registraciju domena i vlasnika žiga, moraju se rešavati u skladu sa Jedinstvenom politikom za rešavanje sporova o nazivima domena koju je uspostavio ICANN (UDRP) ili Jedinstvenom politikom za brzo suspendovanje („URS“) koju je formirao ICANN.
Zahtevi podneti prema UDRP rešavaju se u skladu sa pravilima http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm i dopunskim pravilima koje objavljuju pružaoci usluga za rešavanje upravnih sporova koje korisnici odaberu; zahtevi podneti prema URS politici rešavaju se prema http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs i dopunskim pravilima objavljenim od strane URS pružaoca usluga koje je odredio ICANN.
5. Naknade i ograničenja
1) Naknada za registraciju i obnovu domena u Periodu pionira: 320 RMB/godina;
2) Minimalni vremenski period registracije u Periodu pionira: 3 godine;
3) Povlastice:
Registracija od 3 do 5 godina donosi 1 godinu besplatno;
Registracija od 6 do 8 godina donosi 2 godine besplatno;
Na primer, podnosilac će dobiti dodatne 2 godine besplatne registracije sa 6 godina registracije, što ukupno daje 8 godina registracije domena.
Sve besplatne obnove domena biće sprovedene jedinstveno nakon Perioda pionira.
4) Naknada za registraciju nije povratna ako podnosioci ili registratori izbrišu domen koji je uspešno prošao reviziju i registrovan tokom Perioda pionira.
5) Naknada za registraciju se refundira ako registracija ne prođe reviziju.
Komentari i predlozi u vezi registracije i korišćenja „.公司“ (xn—55qx5d) i „.网络“ (xn--io0a7i) su dobrodošli putem:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 sata)
Mail: [email protected]
Faks: +86 10 58812666
Kineski Internet mrežni informativni centar (CNNIC)
28. maj 2014.
Sledeće vesti: Obaveštenje o otvorenoj registraciji domena .中国 i .公司
