Il periodo Sunrise è la prima fase del Dominio di Primo Livello ".公司" (xn—55qx5d) e ".网络"(xn--io0a7i) per la loro registrazione aperta. In questo periodo, ai titolari del marchio viene fornito il primo diritto di registrare nomi di dominio le cui etichette di marchio corrispondono alle loro etichette registrate nel Trademark Clearinghouse.
Il Periodo Pionieri è la seconda fase del Dominio di Primo Livello ".公司" (xn—55qx5d) e ".网络"(xn--io0a7i) per la loro registrazione aperta. In questa fase, i titolari di marchi approvati dal China National Trademark Bureau, o da altre autorità nazionali o regionali per l'esame e l'approvazione dei marchi, hanno la priorità nel registrare i loro nomi di dominio entro il periodo di validità del marchio.
CNNIC non effettuerà la verifica dei marchi ".公司" (xn—55qx5d) e ".网络"(xn--io0a7i) dopo il Periodo Pionieri.
Parte Uno Regole Sunrise
1. Periodo di Registrazione
Il Sunrise di ".公司" (xn—55qx5d) e ".网络"(xn--io0a7i) inizia dalle 0:00 del 30 maggio 2014 fino alle 24:00 del 30 luglio 2014, della durata di 62 giorni, suddiviso in:
1) Periodo di Avviso: dal 30 maggio 2014 al 30 luglio 2014 è il periodo di avviso del sunrise. Durante il quale, CNNIC non accetterà alcuna domanda di registrazione;
2) Periodo di Implementazione: dal 1 luglio 2014 al 30 luglio 2014 è il periodo di registrazione aperta. Durante questo periodo, solo i possessori TMCH hanno il diritto di presentare registrazioni.
2. Regole di Registrazione
1) Requisiti del Registrante
Il registrante del nome di dominio deve rispettare le disposizioni delle "Regolamentazioni per la Gestione dei Nomi di Dominio Internet Cinesi" basate sulla loro qualifica verificata TMCH. I titolari di marchi devono presentare le informazioni di registrazione corrispondenti, i materiali certificati d'identità e i file SMD (Signed Mark Data) forniti da TMCH.
2) Requisiti dei Materiali
Nome di dominio richiesto;
Nome host dei server di nomi principali e secondari;
Se il richiedente è un registrante individuale, deve presentare SMD, nome, tipo di documento d'identità, numero d'identità, indirizzo di contatto, telefono, e-mail ecc.;
Se il richiedente agisce per conto di un'organizzazione, deve presentare SMD, nome dell'organizzazione, tipo di identità organizzativa, codice d'identità organizzativo, indirizzo postale, e-mail, numeri di telefono, ecc.;
Nome dei contatti amministrativi del dominio, contatti tecnici, contatti di fatturazione del dominio, e i loro indirizzi postali, indirizzi email, numeri di telefono.
3) Materiali certificati d'identità
Nella Cina continentale: oltre al codice organizzativo e al numero della carta d'identità, qualsiasi altra informazione d'identità deve essere presentata con i materiali certificati d'identità corrispondenti;
Fuori dalla Cina continentale: i materiali certificati d'identità devono essere presentati in formato elettronico.
Note: Tutti i materiali sopra devono essere presentati entro le 24:00 ora di Pechino del 30 luglio 2014.
3. Requisiti dell'Etichetta del Nome di Dominio
1) Requisiti di denominazione:
Costituiti da caratteri cinesi semplificati o tradizionali, lettere A-Z, numeri 0-9 e trattini;
non iniziare o terminare con un trattino;
non superare i 63 caratteri (per etichette non ASCII, questo criterio si applica alla lunghezza del punycode trasferito dall'etichetta cinese).
non superare i 20 caratteri cinesi
I caratteri (includendo solo i caratteri cinesi, lettere o numeri nel marchio) nell'etichetta del marchio dei titolari TMCH devono essere coerenti con i caratteri del nome di dominio richiesto. Es. il dominio abc.公司 può essere riconosciuto come abc.
2) Regole di assegnazione:
I nomi di dominio saranno registrati secondo il criterio "chi primo arriva, meglio alloggia".
4. Soluzioni per le Controversie
Qualsiasi contestazione che affermi che un nome di dominio è stato registrato da un registrante improprio, o che è stata rifiutata la registrazione, sarà risolta dalla Sunrise Dispute Resolution Policy (la "SDRP"). Qualsiasi reclamo SDRP deve essere presentato entro 120 giorni dalla chiusura del periodo sunrise.
I reclami presentati secondo l'SDRP saranno gestiti in conformità alle Regole della Sunrise Dispute Resolution Policy.
L'organizzazione incaricata di gestire le controversie Sunrise è:
Centro per la Risoluzione delle Controversie sui Nomi di Dominio CIETAC, Ufficio di Pechino
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5. Tariffe e Limitazioni
1) Tassa di registrazione del dominio nel sunrise: 1.800,00 RMB/anno;
2) Anni minimi di registrazione nel sunrise: 5 anni;
3) Tariffa di rinnovo nel sunrise: 320,00 RMB/anno;
4) La tariffa di registrazione non è rimborsabile se i registranti o i registrar cancellano la registrazione che è stata presentata e superata con successo l'audit durante il sunrise.
5) La tariffa di registrazione è rimborsabile se la registrazione non supera l'audit.
Parte Due Regole del Periodo Pionieri
1. Periodo Pionieri
Il Periodo Pionieri inizia dal 31 luglio 2014 al 20 agosto 2014, della durata di 21 giorni.
2. Regole di Registrazione
1) Requisiti della domanda
Il registrante del nome di dominio deve rispettare le disposizioni delle "Regolamentazioni per la Gestione dei Nomi di Dominio Internet Cinesi", in modo da non violare le leggi e regolamenti cinesi. Tutti i nomi di dominio registrati durante il Periodo Pionieri devono essere registrati tramite un Registrar accreditato da ICANN e secondo il principio "chi primo arriva, meglio alloggia".
Le informazioni sul nome di dominio e il registrante non possono essere modificate dopo la presentazione della registrazione. In caso di modifiche, il registrante deve presentare una nuova domanda e l'ora di invio finale sarà considerata come l'ora della domanda.
2) Requisiti dei materiali per la registrazione:
I nomi di dominio per cui si richiede la registrazione;
I nomi host dei server di nomi principali e secondari per il nome di dominio;
Se il richiedente è un registrante individuale, deve presentare nome, tipo di documento d'identità, numero d'identità, indirizzo di contatto, telefono, e-mail ecc.;
Se il richiedente agisce per conto di un'organizzazione, deve presentare nome dell'organizzazione, il tipo di identità organizzativa, codice d'identità organizzativo, indirizzo postale, e-mail, numeri di telefono, ecc.;
Nome dei contatti amministrativi del dominio, contatti tecnici, contatti di fatturazione del dominio e i loro indirizzi postali, indirizzi email, numeri di telefono.
3) Materiali di prova:
Materiali certificati d'identità:
Nella Cina continentale: oltre al codice organizzativo e al numero della carta d'identità, qualsiasi altra informazione certificata d'identità deve essere presentata con materiali certificati corrispondenti;
Fuori dalla Cina continentale: i materiali certificati d'identità devono essere presentati in formato elettronico.
Materiali relativi al marchio:
Nella Cina continentale: fornire una copia scannerizzata del certificato di registrazione del marchio
Fuori dalla Cina continentale: presentare screenshot di consultazione delle informazioni sul marchio effettuata dall'autorità di approvazione marchi
Note:
A. I materiali pertinenti devono essere presentati con dimensioni da 50KB a 200KB nei formati jpg, jpeg, png o bmp.
B. Tutti i materiali sopra devono essere presentati entro le 24:00 ora di Pechino del 20 agosto 2014.
3. Regole di denominazione
1) Requisiti di denominazione:
Se un marchio contiene qualsiasi forma di cinese (pinyin), inglese o numeri, il registrante può richiedere la registrazione dell'etichetta di dominio corrispondente, che sia coerente con il contenuto del marchio. Per esempio, se il registrante possiede un marchio contenente la parola "花朵" (che significa fiore in inglese), il registrante può richiedere la registrazione, per esempio, di "花朵.公司" o "huaduo.公司" o "花朵.网络" o "huaduo.网络", ma non può registrare preferenzialmente un nome di dominio nella forma di "flower.公司".
I marchi nella Cina continentale sono soggetti ai risultati di controllo e verifica del China National Trademark Bureau. I marchi fuori dalla Cina continentale sono soggetti ai risultati di verifica delle autorità locali di approvazione dei marchi. Qualsiasi marchio non valido sarà rifiutato da CNNIC.
Se il marchio contiene una parola polifona, può essere utilizzata una qualsiasi pronuncia della parola per la registrazione.
Se il marchio è puramente figurativo e non permette di identificare il vocabolo corrispondente, non soddisfa i requisiti per la registrazione prioritaria.
I registranti e i titolari del marchio devono essere la stessa persona o organizzazione. Se sono diversi, i richiedenti devono presentare i documenti di autorizzazione del titolare del marchio e i materiali di prova dell'identità, entrambi devono essere con timbro o firma.
2) Requisiti di assegnazione:
I nomi di dominio saranno registrati secondo il criterio "chi primo arriva, meglio alloggia".
4. Soluzioni per le Controversie
Durante il Periodo Pionieri, le controversie derivanti dal conflitto tra la registrazione del nome di dominio di qualsiasi richiedente e i titolari di marchi devono essere risolte conformemente alla Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy stabilita da ICANN (abbreviata: UDRP) o alla Uniform Rapid Suspension Policy ("URS") costituita da ICANN.
I reclami presentati secondo l'UDRP saranno risolti in conformità alle regole di http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, e alle regole supplementari pubblicate dai fornitori di servizi di risoluzione delle controversie amministrative specificati dagli utenti; i reclami presentati secondo la politica URS saranno risolti da http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs, e alle regole supplementari pubblicate dai fornitori di servizi URS specificati da ICANN.
5. Tariffe e Limitazioni
1) Tassa di registrazione e rinnovo durante il Periodo Pionieri: 320,00 RMB/anno;
2) Anni minimi di registrazione nel Periodo Pionieri: 3 anni;
3) Misure preferenziali:
Registrazione da 3 a 5 anni, si ottiene 1 anno gratuito in più;
Registrazione da 6 a 8 anni, si ottengono 2 anni gratuiti in più;
Per es., il registrante otterrà 2 anni extra di registrazione gratuita con una domanda di registrazione di 6 anni, quindi il registrante avrà una registrazione del dominio totale di 8 anni.
Tutte le operazioni di rinnovo gratuito del dominio saranno effettuate uniformemente dopo il Periodo Pionieri.
4) La tassa di registrazione non è rimborsabile se i registranti o registrar cancellano il dominio che ha superato l'audit e registrato con successo durante il Periodo Pionieri.
5) La tassa di registrazione è rimborsabile se la registrazione non supera l'audit.
Commenti e suggerimenti sulla registrazione e l'uso di ".公司" (xn—55qx5d) e ".网络"(xn--io0a7i) sono benvenuti tramite:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 ore)
Mail: [email protected]
Fax: +86 10 58812666
China Internet Network Information Center (CNNIC)
28 maggio 2014
Prossime notizie: Avviso di Registrazione Aperta dei Domini .中国 e .网络
