Pravila za začetno in uvodno obdobje .公司 ter .网络 domen

Obdobje za začetek je prva faza vrhnje domene ".公司" (xn—55qx5d) in ".网络"(xn--io0a7i) za odprto registracijo. V tem obdobju imajo imetniki blagovnih znamk prvo pravico do registracije domen, katerih oznake blagovnih znamk se ujemajo z njihovimi oznakami, registriranimi v Trademark Clearinghouse.

Obdobje pionirjev je druga faza vrhnje domene ".公司" (xn—55qx5d) in ".网络"(xn--io0a7i) za odprto registracijo. V tej fazi imajo imetniki blagovnih znamk, ki jih je odobrila Kitajska nacionalna blagovna znamka ali druga nacionalna ali regionalna pristojna institucija za preizkušanje in odobritev blagovnih znamk, prednost pri registraciji njihovih domen v veljavnem obdobju blagovne znamke.

CNNIC po obdobju pionirjev ne bo izvajal preverjanja blagovnih znamk za ".公司" (xn—55qx5d) in ".网络"(xn--io0a7i).

Prvi del: Pravila za obdobje za začetek

1. Obdobje registracije

Obdobje za začetek za ".公司" (xn—55qx5d) in ".网络"(xn--io0a7i) se začne ob 0:00 30. maja 2014 in traja do 24:00 30. julija 2014, skupno 62 dni, ki so razdeljeni na:
1) Obdobje obvestila: 30. maj 2014 do 30. julij 2014 je obdobje obvestila za začetek. V tem času CNNIC ne bo sprejemal nobenih prijav za registracijo;
2) Obdobje izvajanja: 1. julij 2014 do 30. julij 2014 je obdobje odprte registracije. V tem času imajo pravico za oddajo prijav le imetniki TMCH.
 
2. Pravila registracije

1) Zahteve za registranta
Registrant domene mora upoštevati določbe "Predpisov o upravljanju kitajskih internetnih domen" na podlagi njihove overjene kvalifikacije TMCH. Imetniki blagovnih znamk morajo predložiti ustrezne informacije o registraciji, identifikacijske overitvene materiale in SMD datoteke (podpisani podatki o znamki), ki jih zagotavlja TMCH.

2) Zahteve za materiale
Izhodiščno ime domene;
Gostiteljsko ime glavnih in sekundarnih strežnikov domen;
Če je prijavitelj posameznik, mora predložiti SMD, ime, vrsto osebnega dokumenta, številko ID, kontaktni naslov, telefon, elektronsko pošto itd.;
Če prijavitelj nastopa v imenu organizacije, mora predložiti SMD, ime organizacije, vrsto organizacijske identitete, organizacijsko identifikacijsko kodo, poštni naslov, e-pošto, telefonske številke itd.;
Imena kontaktov za upravljanje domene, tehničnih kontaktov, kontaktov za računovodstvo domene ter njihove poštne naslove, e-poštne naslove, telefonske številke.

3) Identifikacijski overitveni materiali
V celinski Kitajski: poleg organizacijske kode in številke osebne izkaznice je treba predložiti vsako drugo identiteto z ustreznimi identifikacijskimi materiali;
Izven celinske Kitajske: identifikacijski materiali morajo biti predloženi v elektronski obliki.

Opombe: Vsi zgoraj navedeni materiali morajo biti predloženi pred 24:00 po pekinškem času 30. julija 2014.

3. Zahteve za oznake domenskih imen

1) Zahteve za poimenovanje:
Sestavljene iz poenostavljenih ali tradicionalnih kitajskih znakov, črk A-Z, številk 0-9 in vezajev;
ne smejo se začeti ali končati z vezajem;
ne smejo presegati 63 znakov (za ne-ASCII oznake velja ta kriterij za dolžino punykode, ki je pretvorjena iz kitajske oznake).
ne presega 20 kitajskih znakov
Znaki (vključuje le kitajske znake, črke ali številke v blagovni znamki) v oznaki blagovne znamke imetnikov TMCH zahtevajo skladnost s karakterji domene, za katero se prijavljajo. Npr., domena abc.公司 je lahko prepoznana kot abc.

2) Pravila dodeljevanja:
Domene bodo registrirane po načelu "kdor prej pride, prej melje".

4. Reševanje sporov

Vsak izziv, ki trdi, da je domena registrirana s strani neprimernega registranta ali da je bila registracija zavrnjena, bo rešen po politiki reševanja sporov "Sunrise Dispute Resolution Policy" (SDRP). Kakršna koli pritožba po SDRP mora biti vložena najkasneje 120 dni po zaprtju obdobja za začetek.
Pritožbe, vložene po SDRP, bodo obravnavane v skladu s pravili politika reševanja sporov za obdobje za začetek.
Organizacija za obravnavo sporov v obdobju za začetek je:
CIETAC Center za reševanje sporov glede domen, pisarna v Pekingu
Splet: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. Stroški in omejitve
1) Strošek registracije domene v obdobju za začetek: 1800 RMB/leto;
2) Minimalno trajanje registracije v obdobju za začetek: 5 let;
3) Strošek podaljšanja v obdobju za začetek: 320 RMB/leto;
4) Stroški registracije niso vračljivi, če registranti ali registrarji izbrišejo že uspešno registrirano prijavo med obdobjem za začetek.
5) Stroški registracije se vračajo, če registracija ne uspe prestati ocene.

Drugi del: Pravila obdobja pionirjev

1. Obdobje pionirjev
Obdobje pionirjev se začne 31. julija 2014 in traja do 20. avgusta 2014, skupno 21 dni.

2. Pravila registracije

1) Zahteve za prijavo
Registrant domene mora spoštovati določbe "Predpisov o upravljanju kitajskih internetnih domen", da ne krši kitajskih zakonov in predpisov. Vse domene, registrirane v obdobju pionirjev, morajo biti registrirane preko registrarja, akreditiranega pri ICANN, na podlagi načela "kdor prej pride, prej melje".
Informacije o domeni in registrantu niso po spremembah možne po oddaji registracije. V primeru sprememb mora registrant vložiti novo prijavo, pri čemer se šteje končni čas oddaje kot čas prijave.

2) Zahteve za registracijske materiale:
Domene, za katere se prijavlja registracija;
Imena gostiteljev glavnih in sekundarnih strežnikov za domene;
Če je prijavitelj posameznik, mora predložiti ime, vrsto osebnega dokumenta, številko ID, kontaktni naslov, telefon, e-pošto itd.;
Če prijavitelj nastopa v imenu organizacije, je potrebno predložiti ime organizacije, vrsto organizacijske identitete, kodo organizacijske identitete, poštni naslov, e-pošto, telefonske številke itd.;
Imena kontaktov za upravljanje domene, tehničnih kontaktov, kontaktov za računovodstvo ter njihove poštne naslove, e-poštne naslove, telefonske številke.

3) Dokazila:
Identifikacijski overitveni materiali:
V celinski Kitajski: razen organizacijske kode in številke osebnice, mora biti vsaka druga identifikacijska informacija predložena z ustreznimi overitvenimi materiali;
Izven celinske Kitajske: identifikacijski materiali naj bodo predloženi v elektronski obliki.
Materiali za blagovne znamke:
V celinski Kitajski: priložite skenirano kopijo potrdila o registraciji blagovne znamke
Izven celinske Kitajske: predložite posnetke zaslona iskanja podatkov o blagovni znamki, ki jih izdaja pristojni organ za odobritev blagovnih znamk

Opombe:
A. Ustrezni materiali naj bodo velikosti od 50KB do 200KB v formatih jpg, jpeg, png ali bmp.
B. Vsi zgoraj navedeni materiali morajo biti predloženi pred 24:00 po pekinškem času 20. avgusta 2014.

3. Pravila poimenovanja

1) Zahteve za poimenovanje:
Če blagovna znamka vsebuje kakršno koli obliko kitajščine (pinyin), angleščine ali številk, lahko registrant zaprosi za registracijo ustrezne oznake domene, ki ustreza vsebini blagovne znamke. Na primer, če ima registrant blagovno znamko, ki vsebuje besedo "花朵" (v angleščini "cvet"), lahko registrant zaprosi za registracijo, na primer, "花朵.公司" ali "huaduo.公司" ali "花朵.网络" ali "huaduo.网络", vendar ne more prednostno registrirati domene v obliki "flower.公司".
Blagovne znamke v celinski Kitajski so predmet preverjanja in verifikacije Kitajske nacionalne blagovne znamke. Blagovne znamke izven celinske Kitajske so podvržene verifikaciji lokalnih organov za odobritev blagovnih znamk. Vsaka neveljavna blagovna znamka bo zavrnjena s strani CNNIC.
Če blagovna znamka vsebuje polifonijo, se lahko za registracijo uporabi katera koli izgovorjava besede.
Če gre za čisto slikovno znamko, ki ni prepoznavna s pripadajočim besedilom, ne izpolnjuje pogojev za prednostno registracijo.
Registranti in imetniki blagovnih znamk morajo biti ista oseba ali organizacija. Če sta drugačna, morajo prijavitelji predložiti pooblastilni dokument imetnika blagovne znamke in dokazila o identiteti, oba s pečatom ali podpisom.

2) Zahteve za dodelitev:
Domene bodo registrirane po načelu "kdor prej pride, prej melje".

4. Reševanje sporov

V obdobju pionirjev je treba spore, ki nastanejo zaradi nasprotja med registracijo domene kateregakoli prijavitelja in imetniki blagovnih znamk, rešiti v skladu z enotno politiko reševanja sporov o domenah ICANN (okrajšano UDRP) ali enotno hitro suspenzijsko politiko ("URS") ICANN.
Pritožbe, vložene po UDRP, bodo rešene v skladu s pravili na http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm ter dopolnilnimi pravili, ki jih objavljajo upravni ponudniki storitev za reševanje sporov, ki jih določajo uporabniki; pritožbe po politiki URS se rešujejo po http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs ter dopolnilnih pravilih, ki jih objavljajo ponudniki URS storitev, ki jih določa ICANN.

5. Stroški in omejitve

1) Strošek registracije in podaljšanja domene v obdobju pionirjev: 320 RMB/leto;
2) Minimalno trajanje registracije v obdobju pionirjev: 3 leta;
3) Ugodnosti:
Za registracijo od 3 do 5 let, prejmete 1 leto brezplačno;
Za registracijo od 6 do 8 let, prejmete 2 leti brezplačno;
Npr. registrant ob oddaji registracije za 6 let prejme dodatnih 2 leti brezplačne registracije, tako da v celoti dobi 8-letno registracijo domene.
Vse brezplačne podaljšave domen bodo urejene enotno po obdobju pionirjev.
4) Stroški registracije niso vračljivi, če registranti ali registrarji izbrišejo domeno, ki je uspešno prestala preverjanje in registracijo v obdobju pionirjev.
5) Stroški registracije se vračajo, če registracija ne uspe prestati preverjanja.

Komentarji in predlogi glede registracije in uporabe ".公司" (xn—55qx5d) in ".网络"(xn--io0a7i) so dobrodošli preko:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 ure)
E-pošta: [email protected]
Faks: +86 10 58812666

Kitajski center za internetne informacije (CNNIC)
28. maj 2014