Η περίοδος Sunrise είναι η πρώτη φάση του ανώτατου επιπέδου τομέα ".公司" (xn—55qx5d) και ".网络" (xn--io0a7i) για την ανοιχτή τους εγγραφή. Σε αυτή την περίοδο, οι κάτοχοι εμπορικών σημάτων έχουν το πρώτο δικαίωμα να καταχωρήσουν ονόματα τομέα των οποίων οι ετικέτες εμπορικού σήματος ταιριάζουν με αυτές που έχουν καταχωρηθεί στο Trademark Clearinghouse.
Η περίοδος Pioneers είναι η δεύτερη φάση του ανώτατου επιπέδου τομέα ".公司" (xn—55qx5d) και ".网络" (xn--io0a7i) για την ανοιχτή τους εγγραφή. Σε αυτή τη φάση, οι κάτοχοι εμπορικών σημάτων που έχουν εγκριθεί από το China National Trademark Bureau ή άλλη εθνική ή περιφερειακή αρχή εξέτασης και έγκρισης εμπορικών σημάτων έχουν προτεραιότητα να καταχωρήσουν τα ονόματα τομέα τους εντός της περιόδου ισχύος του εμπορικού σήματος.
Η CNNIC δεν θα διεξάγει επαλήθευση εμπορικών σημάτων για τους ".公司" (xn—55qx5d) και ".网络" (xn--io0a7i) μετά την περίοδο Pioneers.
Μέρος Πρώτο Κανόνες Περιόδου Sunrise
1.Περίοδος Εγγραφής
Η περίοδος Sunrise για τους ".公司" (xn—55qx5d) και ".网络" (xn--io0a7i) ξεκινά από τις 0:00 της 30ης Μαΐου 2014 έως τις 24:00 της 30ης Ιουλίου 2014, διαρκώντας 62 μέρες, χωρισμένη σε:
1)Περίοδος Ενημέρωσης: από 30 Μαΐου 2014 έως 30 Ιουλίου 2014 είναι η περίοδος ειδοποίησης Sunrise. Κατά τη διάρκεια αυτής, η CNNIC δεν θα εξετάσει καμία αίτηση εγγραφής;
2)Περίοδος Εφαρμογής: από 1 Ιουλίου 2014 έως 30 Ιουλίου 2014 είναι η περίοδος ανοιχτής εγγραφής. Κατά τη διάρκεια αυτής, μόνο οι κάτοχοι TMCH έχουν το δικαίωμα υποβολής εγγραφών.
2.Κανόνες Εγγραφής
1)Απαιτήσεις Καταχωρητή
Ο καταχωρητής του ονόματος τομέα πρέπει να τηρεί τις διατάξεις των «Κανονισμών Διαχείρισης του Κινέζικου Διαδικτυακού Ονόματος Τομέα» βάσει της πιστοποίησης TMCH. Οι κάτοχοι εμπορικών σημάτων πρέπει να υποβάλουν τα αντίστοιχα στοιχεία εγγραφής, τα πιστοποιητικά ταυτότητας και τα αρχεία SMD (Signed Mark Data) που παρέχονται από το TMCH.
2)Απαιτήσεις Υλικού
Το όνομα τομέα που ζητείται·
Το όνομα κεντρικού και δευτερεύοντος διακομιστή ονομάτων τομέα·
Εάν ο αιτών είναι φυσικό πρόσωπο καταχωρητής, πρέπει να υποβάλει SMD, όνομα, τύπο ταυτότητας, αριθμό ταυτότητας, διεύθυνση επικοινωνίας, τηλέφωνο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο κ.λπ.·
Εάν ο αιτών εκπροσωπεί οργανισμό, πρέπει να υποβάλει SMD, όνομα οργανισμού, τύπο οργανωτικού ταυτότητας, κωδικό οργανωτικής ταυτότητας, ταχυδρομική διεύθυνση, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, αριθμούς τηλεφώνου κ.λπ.·
Ονόματα των διαχειριστικών επαφών τομέα, τεχνικών επαφών, επαφών χρέωσης τομέα, καθώς και οι ταχυδρομικές τους διευθύνσεις, διευθύνσεις email, τηλέφωνα.
3)Πιστοποιητικά ταυτότητας
Στην ηπειρωτική Κίνα: εκτός από τον κωδικό οργανισμού και τον αριθμό ταυτότητας, οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ταυτότητας πρέπει να υποβληθεί με τα αντίστοιχα πιστοποιητικά ταυτότητας·
Εκτός ηπειρωτικής Κίνας: τα πιστοποιητικά ταυτότητας πρέπει να υποβληθούν σε ηλεκτρονική μορφή.
Σημειώσεις: Όλα τα παραπάνω υλικά πρέπει να υποβληθούν πριν από τις 24:00 ώρα Πεκίνου της 30ης Ιουλίου 2014.
3.Απαιτήσεις Ετικέτας Ονόματος Τομέα
1)Απαιτήσεις Ονοματοδοσίας:
Αποτελείται από απλοποιημένους ή παραδοσιακούς κινέζικους χαρακτήρες, γράμματα A-Z, αριθμούς 0-9 και παύλες·
να μην αρχίζει ή να τελειώνει με παύλα·
να μην υπερβαίνει τους 63 χαρακτήρες (για ετικέτα μη ASCII, το κριτήριο αυτό εφαρμόζεται στο μήκος του punycode που προέρχεται από τις κινεζικές ετικέτες).
να μην υπερβαίνει τους 20 κινέζικους χαρακτήρες
Οι χαρακτήρες (συμπεριλαμβανομένων μόνο των κινέζικων χαρακτήρων, γραμμάτων ή αριθμών του εμπορικού σήματος) στην ετικέτα του εμπορικού σήματος των κατόχων TMCH πρέπει να συμφωνούν με τους χαρακτήρες του ονόματος τομέα που ζητείται. Π.χ., το όνομα τομέα abc.公司 μπορεί να αναγνωριστεί ως abc.
2)Κανόνες Κατανομής:
Τα ονόματα τομέα θα καταχωρούνται με βάση το "πρώτος έρχεται, πρώτος εξυπηρετείται".
4.Λύσεις Διαφορών
Οποιαδήποτε διεκδίκηση που υποστηρίζει ότι ένα όνομα τομέα έχει καταχωρηθεί από ακατάλληλο καταχωρητή, ή έχει απορριφθεί η εγγραφή του, θα επιλυθεί με την Πολιτική Λύσης Διαφορών της Περιόδου Sunrise ("SDRP"). Οποιαδήποτε καταγγελία SDRP πρέπει να υποβληθεί εντός 120 ημερών μετά τη λήξη της περιόδου sunrise.
Οι καταγγελίες που υποβάλλονται στο πλαίσιο του SDRP θα χειριστούν σύμφωνα με τους Κανόνες της Πολιτικής Λύσης Διαφορών της Περιόδου Sunrise.
Ο φορέας που διαχειρίζεται τις διαφορές Sunrise είναι:
Το Κέντρο Επίλυσης Διαφορών Ονομάτων Τομέα CIETAC, Γραφείο Πεκίνου
Ιστότοπος: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5. Τέλη και Περιορισμοί
1)Τέλος εγγραφής τομέα στην περίοδο sunrise: RMB 1.800,00/έτος·
2)Ελάχιστη διάρκεια εγγραφής στην περίοδο sunrise: 5 έτη·
3)Τέλος ανανέωσης στην περίοδο sunrise: RMB 320,00/έτος·
4)Το τέλος εγγραφής δεν επιστρέφεται εάν οι καταχωρητές ή οι καταχωρητές διαγράψουν την εγγραφή που έχει υποβληθεί και περάσει επιτυχώς τον έλεγχο κατά την περίοδο sunrise.
5)Το τέλος εγγραφής επιστρέφεται εάν η εγγραφή δεν περάσει τον έλεγχο.
Μέρος Δεύτερο Κανόνες Περιόδου Pioneers
1.Περίοδος Pioneers
Η περίοδος Pioneers ξεκινά από τις 31 Ιουλίου 2014 έως τις 20 Αυγούστου 2014, διάρκειας 21 ημερών.
2.Κανόνες Εγγραφής
1)Απαιτήσεις Αίτησης
Ο καταχωρητής του ονόματος τομέα πρέπει να τηρεί τις διατάξεις των «Κανονισμών Διαχείρισης του Κινέζικου Διαδικτυακού Ονόματος Τομέα» προκειμένου να μην παραβιάσει τους κινέζικους νόμους και κανονισμούς. Όλα τα ονόματα τομέα που καταχωρούνται κατά την περίοδο Pioneers θα γίνονται μέσω καταχωρητή πιστοποιημένου από την ICANN και με την αρχή "πρώτος έρχεται, πρώτος εξυπηρετείται".
Οι πληροφορίες σχετικά με το όνομα τομέα και τον καταχωρητή δεν μπορούν να τροποποιηθούν μετά την υποβολή της εγγραφής. Σε περίπτωση τροποποίησης, ο καταχωρητής πρέπει να υποβάλει νέα αίτηση και η τελική ώρα υποβολής θεωρείται η ώρα της αίτησης.
2)Απαιτήσεις Υλικού για Εγγραφή:
Τα ονόματα τομέα που ζητούνται για εγγραφή·
Τα ονόματα των κεντρικών και δευτερευόντων διακομιστών ονομάτων τομέα·
Εάν ο αιτών είναι φυσικό πρόσωπο καταχωρητής, απαιτείται η υποβολή ονόματος, τύπου ταυτότητας, αριθμού ταυτότητας, διεύθυνσης επικοινωνίας, τηλεφώνου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κ.λπ.·
Εάν ο αιτών εκπροσωπεί οργανισμό, απαιτείται η υποβολή ονόματος οργανισμού, τύπου οργανωτικής ταυτότητας, κωδικού οργανωτικής ταυτότητας, ταχυδρομικής διεύθυνσης, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφώνων κ.λπ.·
Ονόματα των διαχειριστών τομέα, τεχνικών επαφών, επαφών χρέωσης τομέα, μαζί με τις ταχυδρομικές τους διευθύνσεις, διευθύνσεις email, τηλέφωνα.
3)Αποδεικτικά υλικά:
Πιστοποιητικά ταυτότητας:
Στην ηπειρωτική Κίνα: εκτός από τον κωδικό οργανισμού και τον αριθμό ταυτότητας, οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ταυτότητας πρέπει να υποβληθεί με το αντίστοιχο πιστοποιητικό·
Εκτός της ηπειρωτικής Κίνας: τα πιστοποιητικά ταυτότητας πρέπει να υποβληθούν σε ηλεκτρονική μορφή.
Υλικά εμπορικού σήματος:
Στην ηπειρωτική Κίνα: υποβάλλεται ένα σαρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού καταχώρησης εμπορικού σήματος·
Εκτός της ηπειρωτικής Κίνας: υποβάλλονται στιγμιότυπα οθόνης των ερωτημάτων για τα εμπορικά σήματα που διενεργούνται από την αρχή έγκρισης εμπορικού σήματος·
Σημειώσεις:
A.Τα σχετικά υλικά πρέπει να υποβληθούν με μέγεθος από 50KB έως 200KB και μορφή jpg, jpeg, png ή bmp.
B.Όλα τα παραπάνω υλικά πρέπει να υποβληθούν πριν από τις 24:00 ώρα Πεκίνου της 20ης Αυγούστου 2014.
3.Κανόνες Ονοματοδοσίας
1)Απαιτήσεις Ονοματοδοσίας:
Εάν ένα εμπορικό σήμα περιέχει οποιαδήποτε μορφή κινέζικου (πινγίν), αγγλικών ή αριθμών, ο καταχωρητής μπορεί να υποβάλει αίτηση για εγγραφή της αντίστοιχης ετικέτας τομέα που συμφωνεί με το περιεχόμενο του εμπορικού σήματος. Για παράδειγμα, αν ο καταχωρητής έχει εμπορικό σήμα που περιλαμβάνει τη λέξη "花朵" (που σημαίνει «λουλούδι» στα αγγλικά), μπορεί να υποβάλει αίτηση για εγγραφή, π.χ., "花朵.公司" ή "huaduo.公司" ή "花朵.网络" ή "huaduo.网络", αλλά δεν μπορεί να κατοχυρώσει προνομιακά το όνομα τομέα με τη μορφή "flower.公司".
Τα εμπορικά σήματα στην ηπειρωτική Κίνα υπόκεινται σε έλεγχο και επαλήθευση από το China National Trademark Bureau. Τα εμπορικά σήματα εκτός ηπειρωτικής Κίνας υπόκεινται σε επαλήθευση από τις τοπικές αρχές έγκρισης εμπορικών σημάτων. Οποιοδήποτε άκυρο εμπορικό σήμα θα απορριφθεί από την CNNIC.
Εάν το εμπορικό σήμα περιέχει πολυφωνημία, οποιαδήποτε προφορά της λέξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καταχώρηση.
Αν το εμπορικό σήμα είναι καθαρά εικονιστικό και δεν μπορεί να ταυτοποιήσει το αντίστοιχο λεξιλόγιο, δεν πληροί τις προϋποθέσεις για προνομιακή εγγραφή.
Οι καταχωρητές και οι κάτοχοι εμπορικών σημάτων πρέπει να είναι το ίδιο πρόσωπο ή οργανισμός. Εάν είναι διαφορετικοί, οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν τα έγγραφα εξουσιοδότησης του κατόχου εμπορικού σήματος και τα πιστοποιητικά ταυτότητας, και τα δύο με σφραγίδα ή υπογραφή.
2)Απαιτήσεις Κατανομής:
Τα ονόματα τομέα θα καταχωρούνται με βάση το "πρώτος έρχεται, πρώτος εξυπηρετείται".
4.Λύσεις Διαφορών
Κατά την περίοδο Pioneers, οι διαφορές που προκύπτουν από σύγκρουση μεταξύ οποιασδήποτε αίτησης εγγραφής ονόματος τομέα και των κατόχων εμπορικών σημάτων, πρέπει να επιλύονται σύμφωνα με την Ενιαία Πολιτική Επίλυσης Διαφορών Ονομάτων Τομέα που θεσπίστηκε από την ICANN (περ. UDRP) ή την Ενιαία Πολιτική Γρήγορης Αναστολής ("URS") που θεσπίστηκε από την ICANN.
Οι καταγγελίες που υποβάλλονται σύμφωνα με την UDRP θα επιλυθούν σύμφωνα με τους κανόνες στη διεύθυνση http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, και με τους συμπληρωματικούς κανόνες που δημοσιεύονται από παρόχους υπηρεσιών διοικητικής επίλυσης διαφορών που ορίζονται από τους χρήστες· οι καταγγελίες βάσει της πολιτικής URS θα επιλυθούν από http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs, και με τους συμπληρωματικούς κανόνες που δημοσιεύονται από τους παρόχους υπηρεσιών URS που ορίστηκαν από την ICANN.
5. Τέλη και Περιορισμοί
1)Τέλος εγγραφής και ανανέωσης τομέα στην περίοδο Pioneers: RMB 320,00/έτος·
2)Ελάχιστη διάρκεια εγγραφής στην περίοδο Pioneers: 3 έτη·
3)Προνομιακά μέτρα:
Εγγραφή για 3-5 έτη, παίρνετε ακόμα 1 έτος δωρεάν·
Εγγραφή για 6-8 έτη, παίρνετε ακόμα 2 έτη δωρεάν·
Π.χ., ο καταχωρητής θα λάβει επιπλέον 2 έτη δωρεάν εγγραφής με υποβολή εγγραφής 6 ετών, οπότε συνολικά θα έχει 8 έτη εγγραφής στο όνομα τομέα.
Όλες οι λειτουργίες δωρεάν ανανέωσης τομέα θα πραγματοποιηθούν ομοιόμορφα μετά την περίοδο Pioneers.
4)Το τέλος εγγραφής δεν επιστρέφεται αν οι καταχωρητές ή οι καταχωρητές διαγράψουν το όνομα τομέα που έχει περάσει έλεγχο και έχει καταχωρηθεί επιτυχώς κατά την περίοδο Pioneers.
5)Το τέλος εγγραφής επιστρέφεται αν η εγγραφή δεν περάσει τον έλεγχο.
Σχόλια και προτάσεις σχετικά με την εγγραφή και χρήση των ".公司" (xn—55qx5d) και ".网络" (xn--io0a7i) είναι ευπρόσδεκτα μέσω:
Τηλ.: +86 10 58813000 (7*24 ώρες)
Email: [email protected]
Φαξ: +86 10 58812666
China Internet Network Information Center (CNNIC)
28 Μαΐου 2014
Επόμενα Νέα: Η Ανακοίνωση για Ανοιχτή Εγγραφή των .中国 και .在线
