Saulėtekio ir pradinio laikotarpio taisyklės .公司 ir .网络

Saulėtekio laikotarpis yra pirmasis aukščiausio lygio domeno „.公司“ (xn—55qx5d) ir „.网络“ (xn--io0a7i) atviro registravimo etapas. Šiuo laikotarpiu prekių ženklų savininkams suteikiama pirmoji teisė registruoti domenų vardus, kurių prekės ženklo etiketės atitinka jų registruotas etiketes Prekių ženklų clearinghouse sistemoje.

Pionierių laikotarpis yra antrasis aukščiausio lygio domeno „.公司“ (xn—55qx5d) ir „.网络“ (xn--io0a7i) atviro registravimo etapas. Šiame etape prekių ženklų savininkai, patvirtinti Kinijos Nacionalinės prekių ženklų biuro arba kitos nacionalinės ar regioninės prekių ženklų patikros ir patvirtinimo institucijos, turi pirmenybę registruoti savo domenų vardus prekės ženklo galiojimo laikotarpiu.

CNNIC nebevykdys „.公司“ (xn—55qx5d) ir „.网络“ (xn--io0a7i) prekės ženklų patikros po Pionierių laikotarpio.

Pirmoji dalis Saulėtekio taisyklės

1. Registracijos laikotarpis

„.公司“ (xn—55qx5d) ir „.网络“ (xn--io0a7i) saulėtekio laikotarpis prasideda 2014 m. gegužės 30 d. 0:00 val. ir tęsiasi iki 2014 m. liepos 30 d. 24:00 val., iš viso 62 dienas, suskirstytas taip:
1) Pranešimo laikotarpis: nuo 2014 m. gegužės 30 d. iki 2014 m. liepos 30 d. yra saulėtekio pranešimo laikotarpis. Per šį laiką CNNIC nepriims jokių registracijos paraiškų;
2) Įgyvendinimo laikotarpis: nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2014 m. liepos 30 d. yra atviroji registracijos dalis. Per šį laikotarpį registruoti gali tik TMCH turėtojai.
 
2. Registracijos taisyklės

1) Registranto reikalavimai
Domeno vardo registrantas privalo laikytis „Kinijos interneto domenų valdymo reglamento“ nuostatų, remiantis TMCH patvirtinta kvalifikacija. Prekių ženklų savininkai turi pateikti atitinkamą registracijos informaciją, tapatybės patvirtinimo dokumentus ir SMD failus (pasirašytus žymų duomenų failus), pateiktus TMCH.

2) Dokumentų reikalavimai
Prašomas domeno vardas;
Pagrindinių ir antrinių domenų vardų serverių pavadinimai;
Jei pareiškėjas yra pavienis asmuo, jis turi pateikti SMD, vardą, asmens tapatybės dokumentų rūšį, numerį, kontaktinį adresą, telefoną, el. paštą ir kt.;
Jei pareiškėjas atstovauja organizaciją, reikia pateikti SMD, organizacijos pavadinimą, organizacijos atpažinimo rūšį, organizacijos kodą, pašto adresą, el. paštą, telefono numerius ir pan.;
Domeno administravimo kontaktinio asmens, techninio kontakto bei apmokėjimo kontakto vardai ir jų pašto adresai, el. pašto adresai, telefono numeriai.

3) Tapatybės patvirtinimo dokumentai
Žemutinėje Kinijoje: be organizacijos kodo ir asmens tapatybės kortelės numerio, visi kiti tapatybės duomenys turi būti pateikti su atitinkamais tapatybės patvirtinimo dokumentais;
Už žemutinės Kinijos ribų: tapatybės patvirtinimo dokumentai turi būti pateikiami elektronine forma.

Pastabos: visi aukščiau nurodyti dokumentai turi būti pateikti iki Pekino laiku 2014 m. liepos 30 d. 24:00 val.

3. Domeno vardo žymėjimo reikalavimai

1) Vardo reikalavimai:
Sudarytas iš supaprastintų arba tradicinių kinų simbolių, raidžių A-Z, skaičių 0-9 ir brūkšnelių;
negali prasidėti ar baigtis brūkšniu;
neturi viršyti 63 simbolių (ne ASCII žymų atveju taikoma punycode ilgis konvertuojant kinų žymą);
neturi viršyti 20 kinų simbolių
Prekių ženklų savininkų TMCH etiketės prekės ženklų simboliai (įskaitant tik kinų simbolius, raides ar skaičius) turi sutapti su prašomo domeno vardo simboliais. Pvz., domenas abc.公司 gali būti pripažintas kaip abc.

2) Paskirstymo taisyklės:
Domenai registruojami „kas pirmas atėjęs, tas pirmas aptarnaujamas“ principu.

4. Ginčų sprendimas

Bet kokie skundai dėl to, kad domeno vardas buvo užregistruotas neteisėto registranto, arba registracija buvo atmesta, bus sprendžiami pagal Saulėtekio Ginčų sprendimo politiką („SDRP“). bet koks SDRP skundas turi būti pateiktas per 120 dienų po saulėtekio laikotarpio pabaigos.
SDRP skundai bus nagrinėjami pagal Saulėtekio Ginčų sprendimo politikos taisykles.
Ginčų nagrinėjimo organizacija:
CIETAC Domenų vardų ginčų sprendimo centras, Pekino skyrius
Internetu: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5.Mokesčiai ir apribojimai
1) Domeno registracijos mokestis saulėtekio laikotarpį: 1800 RMB/metus;
2) Minimalus registracijos laikotarpis saulėtekio laikotarpiu: 5 metai;
3) Pratęsimo mokestis saulėtekio laikotarpiu: 320 RMB/metus;
4) Registracijos mokestis negrąžinamas, jei registrantai arba registratoriai pašalina registraciją, kuri buvo pateikta ir sėkmingai patikrinta saulėtekio laikotarpiu.
5) Registracijos mokestis grąžinamas, jei registracija nepraeina patikrinimo.

Antroji dalis Pionierių laikotarpio taisyklės

1. Pionierių laikotarpis
Pionierių laikotarpis prasideda 2014 m. liepos 31 d. ir tęsiasi iki 2014 m. rugpjūčio 20 d., trukmė 21 diena.

2. Registracijos taisyklės

1) Paraiškos reikalavimai
Domeno vardo registrantas privalo laikytis „Kinijos interneto domenų valdymo reglamento“ nuostatų, neužkirsti kelio kinų įstatymams ir taisyklėms. Visi domenai, registruoti Pionierių laikotarpiu, turi būti registruojami per ICANN akredituotą registratorių ir „kas pirmas atėjęs, tas pirmas aptarnaujamas“ principu.
Informacija apie domeno vardą ir registrantą negali būti keičiama po registracijos pateikimo. Kilus bet kokiam pakeitimui, registrantas turi pateikti naują paraišką, o galutinis pateikimo laikas bus laikomas paraiškos pateikimo laiku.

2) Registracijos dokumentų reikalavimai:
Registruojami domenų vardai;
Pagrindinių ir antrinių domenų vardų serverių pavadinimai;
Jei pareiškėjas yra pavienis asmuo, reikia pateikti vardą, ID rūšį, ID numerį, kontaktinį adresą, telefoną, el. paštą ir pan.;
Jei pareiškėjas atstovauja organizaciją, reikia pateikti organizacijos pavadinimą, organizacijos atpažinimo rūšį, kodą, pašto adresą, el. paštą, telefonų numerius ir pan.;
Domeno administravimo kontaktų, techninių kontaktų, atsiskaitymo kontaktų vardai, pašto adresai, el. pašto adresai, telefono numeriai.

3) Įrodymų medžiaga:
Tapatybės patvirtinimo dokumentai:
Žemutinėje Kinijoje: išskyrus organizacijos kodą ir asmens tapatybės kortelės numerį, visi kiti tapatybės patvirtinimo duomenys pateikiami su atitinkamais dokumentais;
Už žemutinės Kinijos ribų: tapatybės patvirtinimo dokumentai turėtų būti pateikti elektroniniu formatu.
Prekių ženklų dokumentai:
Žemutinėje Kinijoje: pateikti prekių ženklo registracijos pažymos nuskaitytą kopiją;
Už žemutinės Kinijos ribų: pateikti prekių ženklo informacijos užklausos ekrano nuotraukas, kurias pateikė prekių ženklų patvirtinimo institucija;

Pastabos:
A. Atitinkami dokumentai turėtų būti nuo 50KB iki 200KB, formatu jpg, jpeg, png arba bmp;
B. Visi aukščiau nurodyti dokumentai turi būti pateikti iki Pekino laiku 2014 m. rugpjūčio 20 d. 24:00 val.

3. Vardų taisyklės

1) Vardų reikalavimai:
Jei prekės ženklas apima bet kokią kinų (pinyin), anglų kalbos arba skaitmenų formą, registrantas gali prašyti registruoti atitinkamą domeno etiketę, kuri atitinka prekės ženklo turinį. Pvz., jei registrantas turi prekės ženklą su žodžiu „花朵“ (reiškiančiu „gėlė“), jis gali prašyti registruoti pvz., „花朵.公司“ arba „huaduo.公司“ arba „花朵.网络“ arba „huaduo.网络“, bet negali preferencing registruoti domeno vardo forma „flower.公司“.
Prekių ženklai Kinijoje priklauso Kinijos Nacionalinės prekių ženklų biuro patikros ir patvirtinimo rezultatams. Už Kinijos ribų esantys prekių ženklai priklauso vietinių prekių ženklų patvirtinimo institucijų rezultatams. Bet kuris negaliojantis prekės ženklas bus atmestas CNNIC.
Jei prekės ženklas turi daugiskaitos garsus, registruoti galima bet kurią žodžio tarimo formą.
Jei prekės ženklas yra tik paveikslėlis ir neįmanoma identifikuoti atitinkamo žodžio, jis neatitinka pirmenybės registracijos reikalavimų.
Registrantai ir prekių ženklų savininkai turi būti tas pats asmuo ar organizacija. Jei jie skiriasi, pareiškėjai turi pateikti prekių ženklo savininko įgaliotą dokumentą ir tapatybės patvirtinimo dokumentus, abu su antspaudu arba parašu.

2) Paskirstymo reikalavimai:
Domenų vardai registruojami „kas pirmas atėjęs, tas pirmas aptarnaujamas“ principu.

4. Ginčų sprendimas

Pionierių laikotarpiu ginčai dėl bet kurio paraiškos pateikėjo domeno vardo registracijos ir prekių ženklų savininkų teisių turi būti sprendžiami pagal vieningą domenų ginčų sprendimo politiką (UDRP), kurią įsteigė ICANN, arba pagal vieningą greito sustabdymo politiką („URS“), kurią taip pat prižiūri ICANN.
Skundai pagal UDRP nagrinėjami pagal taisykles, nurodytas http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, bei papildomas taisykles, paskelbtas administracinio ginčų sprendimo paslaugų teikėjų; skundai pagal URS politiką nagrinėjami pagal http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs bei papildomas URS paslaugų teikėjų taisykles, paskelbtas ICANN.

5. Mokesčiai ir apribojimai

1) Domeno registracijos ir pratęsimo mokestis Pionierių laikotarpiu: 320 RMB/metus;
2) Minimalus registracijos laikotarpis Pionierių laikotarpiu: 3 metai;
3) Preferencijos:
Registruojantiems 3–5 metus suteikiamas papildomas 1 laisvas metai;
Registruojantiems 6–8 metus suteikiami papildomi 2 laisvi metai;
Pvz., registruojantis 6 metams gaunama papildoma 2 metų nemokama registracija, iš viso – 8 metų domeno registracija.
Visi nemokami domenų atnaujinimai bus vykdomi vienodai po Pionierių laikotarpio pabaigos.
4) Registracijos mokestis negrąžinamas, jei registrantai arba registratoriai pašalina domeną, kuris buvo sėkmingai patikrintas ir užregistruotas Pionierių laikotarpiu.
5) Registracijos mokestis grąžinamas, jei registracija nepraeina patikrinimo.

Pastabos ir pasiūlymai dėl „.公司“ (xn—55qx5d) ir „.网络“ (xn--io0a7i) registracijos ir naudojimo laukiami:
Tel.: +86 10 58813000 (7*24 val.)
El. paštas: [email protected]
Faksas: +86 10 58812666

Kinijos interneto tinklų informacijos centras (CNNIC)
2014 m. gegužės 28 d.