De sunrise-periode is de eerste fase van het Top Level Domain ".公司" (xn—55qx5d) en ".网络"(xn--io0a7i) voor hun open registratie. In deze periode krijgen houders van handelsmerken het eerste recht om domeinnamen te registreren waarvan de handelsmerklabels overeenkomen met hun labels geregistreerd in de Trademark Clearinghouse.
De Pioniersperiode is de tweede fase van het Top Level Domain ".公司" (xn—55qx5d) en ".网络"(xn--io0a7i) voor hun open registratie. In deze fase hebben door het China National Trademark Bureau goedgekeurde houders van handelsmerken, of andere nationale of regionale instanties voor merkonderzoek en -goedkeuring, voorrang bij het registreren van hun domeinnamen binnen de geldigheidsduur van het handelsmerk.
CNNIC zal na de Pioniersperiode geen handelsmerkontheffing meer uitvoeren voor ".公司" (xn—55qx5d) en ".网络"(xn--io0a7i).
Deel Een Sunrise-regels
1. Registratieperiode
De sunrise-periode van ".公司" (xn—55qx5d) en ".网络"(xn--io0a7i) begint om 0:00 uur op 30 mei 2014 en eindigt om 24:00 uur op 30 juli 2014, met een duur van 62 dagen, die is verdeeld in:
1) Kennisgevingsperiode: van 30 mei 2014 tot 30 juli 2014 is de sunrise kennisgevingsperiode. Gedurende deze tijd zal CNNIC geen registratieaanvragen behandelen;
2) Implementatieperiode: van 1 juli 2014 tot 30 juli 2014 is de open registratiefase. Gedurende deze periode mogen alleen TMCH-houders registraties indienen.
2. Registratieregels
1) Vereisten voor registranten
De domeinnaamregistrant moet voldoen aan de bepalingen van de "Chinese Internet Domain Name Management Regulations" op basis van hun TMCH-gecontroleerde kwalificatie. De houders van handelsmerken moeten de overeenkomstige registratie-informatie, identiteitsbewijs en SMD-bestanden (Signed Mark Data-bestanden) van TMCH indienen.
2) Vereisten voor materialen
Aan te vragen domeinnaam;
Hostnaam van primaire en secundaire domeinnaamservers;
Als de aanvrager een individuele registrant is, moet hij/zij SMD, naam, ID-type, ID-nummer, contactadres, telefoonnummer, e-mail enz. indienen;
Als de aanvrager namens een organisatie handelt, moeten SMD, organisatienaam, type organisatie-identiteit, organisatie-identiteitscode, postadres, e-mail, telefoonnummers enz. worden ingediend;
Namen van de domeinbeheercontacten, technische contacten, domeinfactureringscontacten, en hun postadressen, e-mailadressen, telefoonnummers.
3) Identiteitsbewijs
In Mainland China: naast de organisatiecode en het ID-kaartnummer moeten alle andere identiteitsgegevens worden ingediend met bijbehorend identiteitsbewijs;
Buiten Mainland China: het identiteitsbewijs moet in elektronische vorm worden ingediend.
Opmerking: Alle bovenstaande materialen moeten vóór 24:00 uur Beijing-tijd op 30 juli 2014 worden ingediend.
3. Vereisten voor domeinnaamlabels
1) Naamgevingsvereisten:
Bestaan uit Chinese vereenvoudigde of traditionele karakters, letters A-Z, cijfers 0-9 en koppelteken;
mag niet beginnen of eindigen met een koppelteken;
mag niet langer zijn dan 63 tekens (voor niet-ASCII labels geldt deze norm voor de lengte van punycode die van het Chinese label is afgeleid).
mag niet langer zijn dan 20 Chinese karakters
De karakters (inclusief alleen de Chinese karakters, letters of cijfers in het handelsmerk) in het handelsmerlabel van de TMCH-houders moeten overeenkomen met de karakters van de aangevraagde domeinnaam. Bijvoorbeeld, domein abc.公司 kan worden herkend als abc.
2) Toewijzingsregels:
Domeinnamen worden geregistreerd op basis van "wie het eerst komt, het eerst maalt".
4. Geschiloplossing
Elk bezwaar dat stelt dat een domeinnaam is geregistreerd door een ongepaste registrant, of dat registratie is geweigerd, zal worden opgelost volgens het Sunrise Dispute Resolution Policy (de "SDRP"). Elke SDRP-klacht moet worden ingediend binnen 120 dagen na het sluiten van de sunrise-periode.
Klachten ingediend via de SDRP worden behandeld volgens de regels van het Sunrise Dispute Resolution Policy.
De organisatie die het sunrise-geschil verwerkt is:
CIETAC Domain Name Dispute Resolution Center, Beijing Office
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5. Kosten en Beperkingen
1) Domeinregistratiekosten tijdens sunrise: RMB 1.800,00/jaar;
2) Minimumregistratieperiode tijdens sunrise: 5 jaar;
3) Verlengingskosten tijdens sunrise: RMB 320,00/jaar;
4) Registratiekosten zijn niet-restitueerbaar indien registranten of registrars de registratie verwijderen die met succes is ingediend en gecontroleerd tijdens sunrise.
5) Registratiekosten zijn restitueerbaar indien de registratie niet door de controle komt.
Deel Twee Pioniersperiode regels
1. Pioniersperiode
De Pioniersperiode loopt van 31 juli 2014 tot 20 augustus 2014, een duur van 21 dagen.
2. Registratieregels
1) Aanvraagvereisten
De domeinnaamregistrant moet voldoen aan de bepalingen van de "Chinese Internet Domain Name Management Regulations", om niet in strijd te zijn met Chinese wetten en regelgeving. Alle domeinen die tijdens de Pioniersperiode worden geregistreerd, moeten worden geregistreerd via een ICANN-geaccrediteerde registrar en op basis van "wie het eerst komt, het eerst maalt".
Informatie over domeinnamen en registranten kan na het indienen van de registratie niet worden gewijzigd. In geval van wijzigingen dient de registrant een nieuwe aanvraag in te dienen; het tijdstip van de laatste indiening geldt als de aanvraagdatum.
2) Vereisten voor registratiematerialen:
De domeinnamen waarvoor registratie wordt aangevraagd;
De hostnamen van de hoofd- en secundaire domeinnaamservers van het domein;
Als de aanvrager een individuele registrant is, moeten naam, ID-type, ID-nummer, contactadres, telefoonnummer, e-mail enz. worden ingediend;
Als de aanvrager namens een organisatie handelt, moeten organisatienaam, type organisatie-identiteit, organisatie-identiteitscode, postadres, e-mail, telefoonnummers enz. worden ingediend;
Namen van de domeinbeheercontacten, technische contacten, domeinfactureringscontacten, en hun postadressen, e-mailadressen, telefoonnummers.
3) Bewijsmaterialen:
Identiteitscertificaten:
In Mainland China: behalve de organisatiecode en het ID-kaartnummer, moeten alle andere identiteitscertificaten worden ingediend;
Buiten Mainland China: identiteitscertificaten moeten elektronisch worden ingediend.
Handelsmerkmaterialen:
In Mainland China: lever een gescande kopie van het handelsmerkregistratiecertificaat;
Buiten Mainland China: dien schermafdrukken in van de handelsmerkinformatie die door de merkgoedkeuringsautoriteit zijn gemaakt;
Opmerkingen:
A. Relevante materialen dienen tussen 50KB en 200KB te zijn in JPG, JPEG, PNG of BMP formaat.
B. Alle bovenstaande materialen moeten vóór 24:00 uur Beijing-tijd op 20 augustus 2014 worden ingediend.
3. Naamgevingsregels
1) Naamgevingsvereisten:
Als een handelsmerk enige vorm van Chinees (pinyin), Engels of cijfers bevat, mag de registrant de overeenkomstige domeinlabel aanvragen in overeenstemming met de inhoud van het handelsmerk. Bijvoorbeeld, als de registrant een handelsmerk bevat met het woord "花朵" (betekent bloem in het Engels), kan de registrant aanmelden voor registratie, bijvoorbeeld "花朵.公司" of "huaduo.公司" of "花朵.网络" of "huaduo.网络", maar kan niet voorkeursregistratie aanvragen voor de domeinnaam in de vorm van "flower.公司".
Handelsmerken in Mainland China zijn onderhevig aan controle- en verificatieresultaten van het China National Trademark Bureau. Handelsmerken buiten Mainland China zijn onderhevig aan verificatieresultaten van lokale merkgoedkeuringsinstanties. Elk ongeldig handelsmerk wordt door CNNIC geweigerd.
Als het handelsmerk polyfoon bevat, kan elk woordklankgebruik voor registratie worden gebruikt.
Als het handelsmerk puur een figuratief teken is en de corresponderende woordinhoud niet kan worden geïdentificeerd, voldoet het niet aan de voorwaarden voor prioritair registreren.
De registranten en houders van handelsmerken moeten dezelfde persoon of organisatie zijn. Als ze verschillend zijn, moeten de aanvragers machtigingsdocumenten van de handelsmerkhouder en identiteitsbewijzen indienen, beide voorzien van stempel of handtekening.
2) Toewijzingsvereisten:
Domeinnamen worden geregistreerd op basis van "wie het eerst komt, het eerst maalt".
4. Geschiloplossing
Binnen de Pioniersperiode moeten geschillen die voortvloeien uit conflicten tussen de registratie van domeinnamen door aanvragers en houders van handelsmerken worden opgelost volgens het Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) van ICANN of het Uniform Rapid Suspension Policy (URS) van ICANN.
Klachten ingediend volgens UDRP worden opgelost in overeenstemming met regels van http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm en aanvullende regels uitgegeven door administratieve geschiloplossingsdiensten gedefinieerd door gebruikers; klachten ingediend volgens URS-policy worden opgelost via http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs en aanvullende regels uitgegeven door door ICANN aangewezen URS-dienstverleners.
5. Kosten en Beperkingen
1) Domeinregistratie- en verlengingskosten tijdens de Pioniersperiode: RMB 320,00/jaar;
2) Minimumregistratieperiode tijdens de Pioniersperiode: 3 jaar;
3) Preferentiële maatregelen:
Registratie van 3-5 jaar, krijgt 1 extra jaar gratis;
Registratie van 6-8 jaar, krijgt 2 extra jaren gratis;
Bijvoorbeeld, de registrant krijgt 2 extra gratis registratiejaren bij een registratie van 6 jaar, waardoor de totale registratieperiode 8 jaar wordt.
Alle gratis domeinverlengingen worden na de Pioniersperiode uniform uitgevoerd.
4) Registratiekosten zijn niet terugbetaalbaar indien de registranten of registrars het domein verwijderen dat is goedgekeurd en succesvol geregistreerd tijdens de Pioniersperiode.
5) Registratiekosten zijn terugbetaalbaar indien de registratie niet door de controle komt.
Opmerkingen en suggesties over registratie en gebruik van ".公司" (xn—55qx5d) en ".网络"(xn--io0a7i) zijn welkom via:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 uur)
E-mail: [email protected]
Fax: +86 10 58812666
China Internet Network Information Center (CNNIC)
28 mei 2014
Nieuwste nieuws: Open registratie melding voor Chinese domeinen .公司 en .网络
