Perioada Sunrise este prima fază a Domeniului de Nivel Superior ".公司" (xn—55qx5d) și ".网络"(xn--io0a7i) pentru înregistrarea deschisă a acestora. În această perioadă, titularii mărcilor înregistrate beneficiază de dreptul prioritar de a înregistra nume de domenii al căror etichete corespund cu etichetele lor înregistrate în Trademark Clearinghouse.
Perioada Pionierilor este a doua fază a Domeniului de Nivel Superior ".公司" (xn—55qx5d) și ".网络"(xn--io0a7i) pentru înregistrarea deschisă a acestora. În această fază, titularii mărcilor aprobați de Biroul Național de Marca al Chinei sau de alte autorități naționale ori regionale de examinare și aprobare a mărcilor au prioritate înregistrării numelor de domenii pe durata valabilității mărcii.
CNNIC nu va efectua verificări ale mărcilor pentru ".公司" (xn—55qx5d) și ".网络"(xn--io0a7i) după Perioada Pionierilor.
Partea Unu Regulile Perioadei Sunrise
1. Perioada de înregistrare
Perioada sunrise pentru ".公司" (xn—55qx5d) și ".网络"(xn--io0a7i) începe de la ora 0:00 pe 30 mai 2014 până la ora 24:00 pe 30 iulie 2014, având o durată de 62 de zile, împărțită astfel:
1) Perioada de Notificare: 30 mai 2014 până la 30 iulie 2014 este perioada de notificare sunrise. În această perioadă, CNNIC nu va procesa nicio cerere de înregistrare;
2) Perioada de Implementare: 1 iulie 2014 până la 30 iulie 2014 este perioada de înregistrare deschisă. În această perioadă, doar deținătorii TMCH au dreptul de a efectua înregistrări.
2. Regulile de înregistrare
1) Cerințe pentru solicitant
Solicitantul pentru numele de domeniu trebuie să respecte prevederile "Regulamentului de gestionare a numelor de domenii Internet din China", în baza calificării verificate TMCH. Titularii mărcilor trebuie să depună informațiile aferente înregistrării, materialele de certificare a identității și fișierele SMD (Signed Mark Data) furnizate de TMCH.
2) Cerințe material
Numele de domeniu solicitat;
Numele serverelor principale și secundare de domeniu;
Dacă solicitantul este o persoană fizică, trebuie să depună SMD, nume, tipul actului de identitate, numărul actului, adresa de contact, telefon, e-mail etc.;
Dacă solicitantul este în numele unei organizații, trebuie să depună SMD, numele organizației, tipul identității organizaționale, codul de identitate organizațională, adresa poștală, e-mail, numere de telefon etc.;
Numele contactelor administratorului domeniului, contactelor tehnice, contactelor de facturare a domeniului, precum și adresele lor poștale, adresele de e-mail, numerele de telefon.
3) Materiale de certificare a identității
În China continentală: în afară de codul organizațional și numărul cărții de identitate, orice altă informație de identitate trebuie însoțită de materiale corespunzătoare de certificare a identității;
În afara Chinei continentale: materialele de certificare a identității trebuie depuse în formă electronică.
Notă: Toate materialele de mai sus trebuie depuse înainte de ora 24:00, ora Beijing, pe 30 iulie 2014.
3. Cerințe privind eticheta numelui de domeniu
1) Cerințe de denumire:
Să conțină caractere chinezești simplificate sau tradiționale, literele A-Z, cifrele 0-9 și cratime;
să nu înceapă sau să se termine cu cratimă;
să nu depășească 63 de caractere (pentru etichetele non-ASCII, acest criteriu se aplică lungimii punycode transferată din eticheta chineză).
să nu depășească 20 de caractere chinezești
Caracterele (doar caracterele chinezești, literele sau cifrele din marca comercială) din eticheta mărcii TMCH trebuie să corespundă caracterelor numelui de domeniu solicitat. De exemplu, domeniul abc.公司 poate fi recunoscut ca abc.
2) Regulile de alocare:
Numerele de domenii vor fi înregistrate în ordinea „primul venit, primul servit".
4. Soluționarea disputelor
Orice contestație ce susține că un nume de domeniu a fost înregistrat de un solicitant necorespunzător sau care a fost refuzată înregistrarea va fi rezolvată prin Politica de Soluționare a Disputelor în perioada Sunrise ("SDRP"). Orice plângere SDRP trebuie depusă în termen de 120 de zile de la încheierea perioadei sunrise.
Plângerile depuse conform SDRP vor fi tratate conform Regulilor Politicii de Soluționare a Disputelor Sunrise.
Organizația care va procesa disputa Sunrise este:
Centrul de Soluționare a Disputelor privind Numele de Domenii CIETAC, Biroul Beijing
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5. Taxe și limitări
1) Taxa de înregistrare domeniu în perioada sunrise: 1.800,00 RMB/an;
2) Durata minimă de înregistrare în perioada sunrise: 5 ani;
3) Taxa de reînnoire în perioada sunrise: 320,00 RMB/an;
4) Taxa de înregistrare nu se rambursează dacă solicitanții sau registratorii anulează înregistrarea care a fost depusă și acceptată cu succes în perioada sunrise.
5) Taxa de înregistrare se rambursează dacă înregistrarea nu a trecut auditul.
Partea Doi Regulile Perioadei Pionierilor
1. Perioada Pionierilor
Perioada Pionierilor începe de la 31 iulie 2014 până la 20 august 2014, cu o durată de 21 de zile.
2. Regulile de înregistrare
1) Cerințe pentru aplicare
Solicitantul pentru numele de domeniu trebuie să respecte prevederile „Regulamentului de gestionare a numelor de domenii Internet din China”, astfel încât să nu încalce legile și reglementările chineze. Toate numele de domenii înregistrate în perioada Pionierilor trebuie înregistrate printr-un registrator acreditat ICANN, pe baza principiului „primul venit, primul servit”.
Informațiile despre numele de domeniu și solicitant nu pot fi modificate după depunerea înregistrării. În cazul oricărei modificări, solicitantul trebuie să depună o nouă cerere, iar momentul depunerii finale se consideră momentul aplicării.
2) Cerințe materiale pentru înregistrare:
Numele domeniilor solicitate pentru înregistrare;
Numele serverelor principale și secundare de domeniu aferente;
Dacă solicitantul este persoană fizică, trebuie să depună nume, tipul actului de identitate, numărul actului, adresa de contact, telefon, e-mail etc.;
Dacă solicitantul este în numele unei organizații, trebuie să depună numele organizației, tipul identității organizaționale, codul identității organizaționale, adresa poștală, e-mail, numerele de telefon etc.;
Numele contactelor administratorului domeniului, contactelor tehnice, contactelor de facturare a domeniului, precum și adresele lor poștale, adresele de e-mail, numerele de telefon.
3) Materiale justificative:
Materiale de certificare a identității:
În China continentală: în afară de codul organizațional și numărul cărții de identitate, orice altă informație de identificare trebuie însoțită de materiale corespunzătoare de certificare a identității;
În afara Chinei continentale: materialele de certificare a identității trebuie depuse în formă electronică.
Materialele mărcii comerciale:
În China continentală: se furnizează o copie scanată a certificatului de înregistrare a mărcii
În afara Chinei continentale: se depun capturi de ecran ale interogării informațiilor privind marca efectuate de autoritatea de aprobare a mărcilor
Note:
A. Materialele relevante trebuie să aibă dimensiunea între 50KB și 200KB în format jpg, jpeg, png sau bmp.
B. Toate materialele de mai sus trebuie depuse înainte de ora 24:00, ora Beijing, pe 20 august 2014.
3. Reguli de denumire
1) Cerințe de denumire:
Dacă o marcă conține orice formă de chinezește (pinyin), engleză sau cifre, solicitantul poate aplica înregistrarea etichetei de domeniu corespunzătoare, care să fie în concordanță cu conținutul mărcii. De exemplu, dacă solicitantul deține o marcă ce conține cuvântul „花朵” (floare în engleză), acesta poate solicita înregistrarea, de exemplu, „花朵.公司” sau „huaduo.公司” sau „花朵.网络” sau „huaduo.网络”, dar nu poate înregistra preferential numele de domeniu în forma „flower.公司”.
Mărcile din China continentală sunt supuse verificărilor și rezultatelor de la Biroul Național de Marca a Chinei. Mărcile în afara Chinei continentale sunt supuse verificării de autoritățile locale competente. Orice marcă invalidă va fi refuzată de CNNIC.
Dacă marca conține un cuvânt polifon, orice pronunție a cuvântului poate fi utilizată pentru înregistrare.
Dacă marca este pur figurativă și nu poate identifica vocabularul corespunzător de cuvinte, nu îndeplinește cerințele pentru înregistrarea preferențială.
Solicitanții și titularii mărcilor trebuie să fie aceeași persoană sau organizație. Dacă sunt diferiți, solicitantul trebuie să depună documente de autorizare deținute de titularul mărcii și materiale de identificare, ambele cu ștampilă sau semnătură.
2) Cerințe privind alocarea:
Numerele de domenii vor fi înregistrate în ordinea „primul venit, primul servit”.
4. Soluționarea disputelor
În timpul Perioadei Pionierilor, disputele apărute ca urmare a conflictului dintre înregistrarea numelui de domeniu a oricărui solicitant și titularii mărcilor trebuie rezolvate conform Politicii Uniforme de Soluționare a Disputelor privind Numele de Domenii stabilită de ICANN (abreviat: UDRP) sau a Politicii Uniforme de Suspendare Rapidă („URS”) instituită de ICANN.
Plângerile depuse conform UDRP vor fi soluționate conform regulilor de la http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, precum și regulilor suplimentare publicate de furnizorii de servicii de soluționare a litigiilor specificați de utilizatori; plângerile depuse pentru URS vor fi soluționate conform regulilor de la http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs, precum și regulilor suplimentare publicate de furnizorii de servicii URS desemnați de ICANN.
5. Taxe și Limitări
1) Taxa de înregistrare și reînnoire în Perioada Pionierilor: 320,00 RMB/an;
2) Durata minimă de înregistrare în Perioada Pionierilor: 3 ani;
3) Măsuri preferențiale:
Înregistrarea pentru 3-5 ani, primește încă 1 an gratuit;
Înregistrarea pentru 6-8 ani, primește încă 2 ani gratuit;
De ex., solicitantul va primi încă 2 ani de înregistrare gratuită pentru o înregistrare de 6 ani, obținând astfel un total de 8 ani de înregistrare a domeniului.
Toate operațiunile de reînnoire gratuită a domeniilor vor fi efectuate unitar după încheierea Perioadei Pionierilor.
4) Taxa de înregistrare nu se rambursează dacă solicitanții sau registratorii anulează domeniul care a trecut auditul și a fost înregistrat cu succes în Perioada Pionierilor.
5) Taxa de înregistrare se rambursează dacă înregistrarea nu a trecut auditul.
Comentariile și sugestiile privind înregistrarea și utilizarea domeniilor ".公司" (xn—55qx5d) și ".网络"(xn--io0a7i) sunt binevenite prin:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 ore)
Mail: [email protected]
Fax: +86 10 58812666
Centrul de Informații pentru Rețeaua de Internet din China (CNNIC)
28 mai 2014
Știrile Următoare: Anunț privind înregistrarea deschisă a domeniilor chineze .公司 și .网络
