Sunrise- og pionerperioderegler for .公司 og .网络 domener

Soloppgangsperioden er den første fasen av toppnivådomene ".公司" (xn—55qx5d) og ".网络"(xn--io0a7i) for deres åpne registrering. I denne perioden får varemerkeholdere første rett til å registrere domenenavn hvis varemerkelapper samsvarer med deres lisenser registrert i Trademark Clearinghouse.

Pionerfasen er den andre fasen av toppnivådomene ".公司" (xn—55qx5d) og ".网络"(xn--io0a7i) for deres åpne registrering. I denne fasen har varemerkeholdere godkjent av Kinas nasjonale varemerkebyrå, eller annen nasjonal eller regional varemerkeeksaminasjons- og godkjenningsmyndighet, prioritet til å registrere sine domenenavn innen gyldighetsperioden for varemerket.

CNNIC vil ikke utføre varemerkekontroll for ".公司" (xn—55qx5d) og ".网络"(xn--io0a7i) etter pionerfasen.

Del en Soloppgangsregler

1. Registreringsperiode

Soloppgangen for ".公司" (xn—55qx5d) og ".网络"(xn--io0a7i) starter fra 0:00 den 30. mai 2014 til 24:00 den 30. juli 2014, varer i 62 dager, og er delt inn i:
1) Varslingsperiode: 30. mai 2014 til 30. juli 2014 er soloppgangens varslingsperiode. I løpet av denne perioden vil CNNIC ikke behandle noen registreringssøknader;
2) Implementeringsperiode: 1. juli 2014 til 30. juli 2014 er åpen registreringsperiode. I denne perioden har kun TMCH-innehavere rett til å sende inn registreringer.
 
2. Registreringsregler

1) Krav til registrant
Domenenavnregistranten må overholde bestemmelser i "Chinese Internet Domain Name Management Regulations" basert på deres TMCH-verifiserte kvalifikasjon. Varemerkeholdere skal sende inn tilsvarende registreringsinformasjon, identitetsbekreftende materiale og SMD-filer (Signed Mark Data-filer) levert av TMCH.

2) Materialkrav
Søkt domenenavn;
Vertsnavn på hoved- og sekundær domenenavnsservere;
Hvis søkeren er en individuell registrant, må SMD, navn, ID-type, ID-nummer, kontaktadresse, telefon, e-post etc. sendes inn;
Hvis søkeren representerer en organisasjon, må SMD, organisasjonsnavn, type organisasjonsidentitet, organisasjonsidentitetskode, postadresse, e-post, telefonnumre osv. sendes inn;
Navn på domenets administrasjonskontakter, tekniske kontakter, domene-faktureringskontakter, samt deres postadresser, e-postadresser, telefonnumre.

3) Identitetsbekreftende materiale
I Fastlands-Kina: bortsett fra organisasjonskoden og ID-kortnummeret, må all annen identitetsinformasjon sendes med tilsvarende identitetsbekreftende dokumentasjon;
Utenfor Fastlands-Kina: identitetsbekreftende materiale skal sendes inn i elektronisk form.

Merk: Alle ovennevnte materialer skal sendes inn innen Beijing-tid 24:00 den 30. juli 2014.

3. Krav til domenenavnets etikett

1) Navnek krav:
Består av forenklede eller tradisjonelle kinesiske tegn, bokstaver A-Z, tall 0-9 og bindestreker;
kan ikke begynne eller slutte med en bindestrek;
kan ikke overstige 63 tegn (for ikke-ASCII etiketter gjelder dette lengden på punycode som er overført fra det kinesiske navnet);
kan ikke overstige 20 kinesiske tegn
Tegn (inkludert kun kinesiske tegn, bokstaver eller tall i varemerket) i varemerkets etikett for TMCH-innehavere må samsvare med tegnene i det søkte domenenavnet. F.eks., domenet abc.公司 kan gjenkjennes som abc.

2) Fordelingsregler:
Domenenavn vil bli registrert etter "først til mølla"-prinsippet.

4. Tvisteløsning

Enhver tvist som påstår at et domenenavn er registrert av en urettmessig registrant, eller at registrering er nektet, vil bli løst i henhold til Sunrise Dispute Resolution Policy (SDRP). Enhver SDRP-klage skal fremsettes under SDRP innen 120 dager etter slutten av soloppgangsperioden.
Klager fremmet i henhold til SDRP vil bli behandlet i samsvar med reglene for Sunrise Dispute Resolution Policy.
Organisasjon for håndtering av soloppgangstvister er:
CIETAC Domain Name Dispute Resolution Center, Beijing Office
Nett: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. Avgifter og begrensninger
1) Domeneregistreringsavgift i soloppgangen: RMB 1.800,00/år;
2) Minimum registreringsperiode i soloppgangen: 5 år;
3) Fornyelsesavgift i soloppgangen: RMB 320,00/år;
4) Registreringsavgift refunderes ikke dersom registranter eller registratorer sletter en registrering som er sendt inn og godkjent under soloppgangen.
5) Registreringsavgift refunderes dersom registreringen ikke består revisjonen.

Del to Pionerfase-regler

1. Pionerfasen
Pionerfasen starter 31. juli 2014 og varer til 20. august 2014, i 21 dager.

2. Registreringsregler

1) Søknadskrav
Domenenavnregistranten må overholde bestemmelsene i "Chinese Internet Domain Name Management Regulations" for å ikke bryte kinesiske lover og regler. Alle domenenavn registrert i pionerfasen må registreres gjennom en ICANN-akkreditert registrar og etter først til mølla-prinsippet.
Informasjon om domenenavn og registrant kan ikke endres etter innsending av registrering. Ved endringer må registrant sende inn en ny søknad, og dato for siste innsendelse vil gjelde som søknadstidspunkt.

2) Krav til registreringsmaterialer:
Domenenavn det søkes registrering for;
Vertsnavn på hoved- og sekundære domenenavnsservere;
Hvis søkeren er individuell registrant, må navn, ID-type, ID-nummer, kontaktadresse, telefon, e-post osv. sendes inn;
Hvis søkeren representerer en organisasjon, må organisasjonsnavn, type organisasjonsidentitet, organisasjonsidentitetskode, postadresse, e-post, telefonnumre osv. sendes inn;
Navn på domenets administrasjonskontakter, tekniske kontakter, faktureringskontakter, samt deres postadresser, e-postadresser, telefonnumre.

3) Bevis materialer:
Identitetsbekreftende materiale:
I Fastlands-Kina: bortsett fra organisasjonskode og ID-kortnummer, må annen identitetsbekreftende informasjon sendes med tilhørende dokumentasjon;
Utenfor Fastlands-Kina: identitetsbekreftende materiale skal sendes inn i elektronisk form.
Varemerkedokumenter:
I Fastlands-Kina: gi en skannet kopi av varemerkeregistreringsbevis
Utenfor Fastlands-Kina: send inn skjermbilder av varemerkeinformasjon hentet fra varemerkegodkjenningsmyndighet

Merk:
A. Relevante materialer skal være mellom 50KB og 200KB, i formatene jpg, jpeg, png eller bmp.
B. Alle ovennevnte materialer skal sendes inn innen Beijing-tid 24:00 den 20. august 2014.

3. Navneregler

1) Navnek krav:
Hvis et varemerke inneholder noen form for kinesisk (pinyin), engelsk eller tall, kan registrant søke om å registrere tilsvarende domenetikett som samsvarer med varemerkets innhold. For eksempel, hvis registranten har varemerket med ordet "花朵" (betyr blomst på engelsk), kan registranten søke om "花朵.公司" eller "huaduo.公司" eller "花朵.网络" eller "huaduo.网络", men kan ikke registrere domenet "flower.公司" som privilegium.
Varemerker i Fastlands-Kina er underlagt kontroll og verifisering fra Kinas nasjonale varemerkebyrå. Varemerker utenfor Fastlands-Kina er underlagt verifikasjon fra lokal varemerketildelingsmyndighet. Ugyldige varemerker vil bli nektet av CNNIC.
Hvis varemerket inneholder polyfon, kan enhver uttale av ordet brukes til registrering.
Hvis varemerket kun er et figurativt merke uten mulighet for å identifisere tilsvarende ord, oppfyller det ikke kravene for prioritert registrering.
Registranter og varemerkeholdere skal være samme person eller organisasjon. Er de forskjellige, må søkerne sende inn varemerkeholderens fullmaktsdokumenter og identitetsbevis, begge med stempel eller signatur.

2) Tildelingskrav:
Domenenavn vil bli registrert etter "først til mølla"-prinsippet.

4. Tvisteløsning

I pionerfasen skal tvister som oppstår fra konflikt mellom noen søkers domenenavnregistrering og varemerkeholdere, løses i samsvar med Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy etablert av ICANN (forkortet: UDRP) eller Uniform Rapid Suspension Policy ("URS") opprettet av ICANN.
Klagene innlevert i henhold til UDRP vil bli løst i samsvar med regler fra http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, og tilleggregler publisert av administrative tvisteløsningsorganer spesifisert av brukerne; klager innlevert i henhold til URS-politikken vil bli løst av http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs, og tilleggregler publisert av URS-tjenesteleverandører spesifisert av ICANN.

5. Avgifter og begrensninger

1) Domeneregistrerings- og fornyelsesavgift i pionerfasen: RMB 320,00/år;
2) Minimum registreringsår i pionerfasen: 3 år;
3) Preferanseordninger:
Registrering for 3-5 år gir 1 år gratis;
Registrering for 6-8 år gir 2 år gratis;
F.eks., registranten får 2 ekstra år gratis ved 6 års registrering, og totalt får 8 års registrering for domenet.
All gratis domenefornyelse skjer samlet etter pionerfasen.
4) Registreringsavgift refunderes ikke dersom registranter eller registratorer sletter et domene som har bestått revisjon og er registrert under pionerfasen.
5) Registreringsavgift refunderes dersom registreringen ikke består revisjonen.

Kommentarer og forslag til registrering og bruk av ".公司" (xn—55qx5d) og ".网络"(xn--io0a7i) mottas via:
Tlf: +86 10 58813000 (7*24 timer)
E-post: [email protected]
Faks: +86 10 58812666

China Internet Network Information Center (CNNIC)
28. mai 2014