قوانین دوره طلوع و پیشگامان دامنه‌های .公司 و .网络

دوره طلوع خورشید اولین مرحله از دامنه سطح بالای ".公司" (xn—55qx5d) و ".网络" (xn--io0a7i) برای ثبت باز آن‌ها است. در این دوره، دارندگان علامت تجاری حق اولویت برای ثبت نام‌های دامنه‌ای که برچسب‌های علامت تجاری آن‌ها با برچسب‌های ثبت شده در سامانه تمیز علامت تجاری مطابقت دارد، داده می‌شود.

دوره پیشگامان دومین مرحله از دامنه سطح بالای ".公司" (xn—55qx5d) و ".网络" (xn--io0a7i) برای ثبت باز آن‌ها است. در این مرحله، دارندگان علامت تجاری که توسط اداره ملی علائم تجاری چین یا سایر مراجع ملی یا منطقه‌ای تایید شده‌اند، اولویت ثبت نام دامنه‌های خود را در مدت اعتبار علامت تجاری دارند.

مرکز اطلاعات شبکه اینترنت چین (CNNIC) پس از دوره پیشگامان، بررسی علامت تجاری دامنه‌های ".公司" (xn—55qx5d) و ".网络" (xn--io0a7i) را انجام نخواهد داد.

بخش اول قوانین دوره طلوع خورشید

1. دوره ثبت نام

دوره طلوع خورشید برای ".公司" (xn—55qx5d) و ".网络" (xn--io0a7i) از ساعت ۰:۰۰ بامداد ۳۰ می ۲۰۱۴ تا ساعت ۲۴:۰۰ تاریخ ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۴ شروع می‌شود و ۶۲ روز طول می‌کشد که به شرح زیر تقسیم‌بندی می‌شود:
1) دوره اطلاعیه: از ۳۰ می ۲۰۱۴ تا ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۴ دوره اطلاع رسانی طلوع خورشید است. در این مدت، CNNIC هیچ درخواست ثبت نامی را انجام نخواهد داد؛
2) دوره اجرا: از ۱ ژوئیه ۲۰۱۴ تا ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۴ دوره ثبت نام باز است. فقط دارندگان TMCH مجاز به ارسال درخواست ثبت نام هستند.
 
2. قوانین ثبت نام

1) شرایط ثبت کننده
ثبت کننده نام دامنه باید بر اساس صلاحیت تایید شده TMCH خود، به مقررات «مقررات مدیریت نام دامنه اینترنتی چین» پایبند باشد. دارندگان علامت تجاری باید اطلاعات ثبت نام مربوطه، مدارک تایید هویت و فایل‌های SMD (فایل‌های داده‌های علامت امضا شده) ارائه شده توسط TMCH را ارسال کنند.

2) شرایط مدارک
نام دامنه درخواست شده؛
نام میزبان سرورهای اصلی و ثانویه نام دامنه؛
اگر متقاضی فردی باشد، باید SMD، نام، نوع شناسه، شماره شناسه، آدرس تماس، تلفن، ایمیل و غیره را ارسال کند؛
اگر متقاضی نماینده سازمانی باشد، باید SMD، نام سازمان، نوع شناسه سازمانی، کد شناسه سازمانی، آدرس پستی، ایمیل، شماره تلفن‌ها و غیره را ارائه دهد؛
نام تماس‌های مدیر دامنه، تماس‌های فنی، تماس‌های مالی دامنه و آدرس‌های پستی، ایمیل و شماره تلفن‌های آن‌ها.

3) مدارک تایید هویت
در سرزمین اصلی چین: به جز کد سازمان و شماره کارت شناسایی، سایر اطلاعات هویتی باید با مدارک تایید هویت مربوطه ارسال شوند؛
خارج از سرزمین اصلی چین: مدارک تایید هویت باید به صورت الکترونیکی ارسال شوند.

تذکرات: تمام مدارک بالا باید قبل از ساعت ۲۴:۰۰ به وقت پکن در ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۴ ارسال شوند.

3. شرایط برچسب نام دامنه

1) شرایط نام‌گذاری:
شامل حروف ساده یا سنتی چینی، حروف A-Z، ارقام 0-9 و خط تیره؛
نباید با خط تیره شروع یا پایان یابد؛
طول آن نباید از ۶۳ کاراکتر فراتر رود (برای برچسب غیر ASCII، این معیار بر اساس طول punycode تبدیل شده از برچسب چینی اعمال می‌شود).
بیش از ۲۰ کاراکتر چینی نباشد
کاراکترها (فقط شامل کاراکترهای چینی، حروف یا اعداد موجود در علامت تجاری) در برچسب علامت تجاری دارندگان TMCH باید با کاراکترهای نام دامنه درخواست شده همخوانی داشته باشد. به عنوان مثال، دامنه abc.公司 می‌تواند به عنوان abc. شناخته شود.

2) قوانین تخصیص:
نام‌های دامنه بر اساس اصول "اولین درخواست، اولین خدمات" ثبت خواهند شد.

4. راه حل اختلافات

هرگونه چالشی که ادعا کند یک نام دامنه توسط ثبت کننده نامناسب ثبت شده یا ثبت آن رد شده است، از طریق سیاست حل اختلاف دوره طلوع خورشید ("SDRP") حل خواهد شد. هر شکایت در چارچوب SDRP باید ظرف ۱۲۰ روز پس از پایان دوره طلوع خورشید مطرح شود.
شکایات ارائه شده از طریق SDRP مطابق با قوانین سیاست حل اختلاف دوره طلوع خورشید رسیدگی خواهد شد.
سازمان مسئول رسیدگی به اختلافات دوره طلوع خورشید:
مرکز حل اختلاف نام دامنه CIETAC، دفتر پکن
وبسایت: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. هزینه‌ها و محدودیت‌ها
1) هزینه ثبت دامنه در دوره طلوع خورشید: ۱۸۰۰.۰۰ یوان چین / سال؛
2) حداقل سال‌های ثبت نام در دوره طلوع خورشید: ۵ سال؛
3) هزینه تمدید در دوره طلوع خورشید: ۳۲۰.۰۰ یوان چین / سال؛
4) هزینه ثبت نام در صورتی که ثبت‌کنندگان یا ثبت‌کنندگان حذف ثبت نامی که ارسال شده و با موفقیت ارزیابی شده است را انجام دهند، غیرقابل بازگشت است.
5) هزینه ثبت نام در صورت عدم موفقیت در ارزیابی، قابل بازگشت است.

بخش دوم قوانین دوره پیشگامان

1. دوره پیشگامان
دوره پیشگامان از ۳۱ ژوئیه ۲۰۱۴ تا ۲۰ اوت ۲۰۱۴ به مدت ۲۱ روز است.

2. قوانین ثبت نام

1) شرایط درخواست
ثبت کننده نام دامنه باید به مقررات "مقررات مدیریت نام دامنه اینترنتی چین" پایبند باشد تا قوانین و مقررات چین را نقض نکند. تمام نام‌های دامنه ثبت شده در دوره پیشگامان باید از طریق یک ثبت‌کننده معتبر ICANN و طبق قانون "اولین درخواست، اولین خدمات" ثبت شوند.
اطلاعات نام دامنه و ثبت‌کننده پس از ارسال قابل تغییر نیست. در صورت نیاز به تغییر، ثبت‌کننده باید درخواست جدیدی ارسال کند و زمان ارسال نهایی به عنوان زمان درخواست محسوب می‌شود.

2) شرایط مدارک ثبت نام:
نام‌های دامنه درخواست شده؛
نام‌های میزبان های اصلی و ثانویه سرورهای نام دامنه؛
اگر متقاضی فرد باشد، باید نام، نوع شناسه، شماره شناسه، آدرس تماس، تلفن، ایمیل و غیره را ارسال کند؛
اگر متقاضی نماینده سازمان باشد، باید نام سازمان، نوع شناسه سازمانی، کد شناسه سازمانی، آدرس پستی، ایمیل، شماره تلفن‌ها و غیره را ارائه دهد؛
نام تماس‌های مدیر دامنه، تماس‌های فنی، تماس‌های مالی دامنه و آدرس‌های پستی، ایمیل‌ها و شماره‌های تلفن آن‌ها.

3) مدارک اثبات:
مدارک تایید هویت:
در سرزمین اصلی چین: به جز کد سازمان و شماره کارت شناسایی، سایر مدارک تایید هویت باید همراه با مدارک مربوطه ارسال شوند؛
خارج از سرزمین اصلی چین: مدارک تایید هویت باید به صورت الکترونیکی ارسال شوند.
مدارک علامت تجاری:
در سرزمین اصلی چین: کپی اسکن شده گواهی ثبت علامت تجاری را ارائه دهید
خارج از سرزمین اصلی چین: اسکرین‌شات‌های اطلاعات جستجوی علامت تجاری توسط مرجع تایید علامت تجاری ارائه شود

تذکرات:
الف. مدارک مرتبط باید بین ۵۰ کیلوبایت تا ۲۰۰ کیلوبایت و با فرمت jpg، jpeg، png یا bmp باشند.
ب. تمام مدارک بالا باید قبل از ساعت ۲۴:۰۰ به وقت پکن در ۲۰ اوت ۲۰۱۴ ارسال شوند.

3. قوانین نام گذاری

1) شرایط نام‌گذاری:
اگر علامت تجاری شامل هر شکلی از چینی (پین‌یین)، انگلیسی یا اعداد باشد، ثبت کننده می‌تواند برای ثبت برچسب دامنه مربوطه که با محتوای علامت تجاری سازگار است، درخواست دهد. به عنوان مثال، اگر ثبت کننده علامت تجاری شامل کلمه "花朵" باشد، می‌تواند برای ثبت درخواست کند، مثلاً "花朵.公司" یا "huaduo.公司" یا "花朵.网络" یا "huaduo.网络"، اما نمی‌تواند به صورت ترجمه‌شده "flower.公司" ثبت نام کند.
علائم تجاری در سرزمین اصلی چین براساس نتایج بررسی و تایید اداره ملی علائم تجاری چین است. علائم خارج از سرزمین اصلی چین بر اساس نتایج تایید مراجع محلی است. هر علامت تجاری نامعتبر توسط CNNIC رد خواهد شد.
اگر علامت تجاری شامل چندشکلی باشد، هر گونه تلفظ کلمه می‌تواند برای ثبت استفاده شود.
اگر علامت تجاری صرفاً نماد تصویری باشد و نتواند کلمات مربوطه را شناسایی کند، شرایط اولویت ثبت را ندارد.
ثبت‌کنندگان و دارندگان علامت تجاری باید یک شخص یا سازمان واحد باشند. اگر این دو متفاوت باشند، متقاضیان باید اسناد اثبات مجوز دارندگان علامت تجاری و مدارک اثبات هویت را ارائه دهند که هر دو باید دارای مهر یا امضا باشند.

2) شرایط تخصیص:
نام‌های دامنه بر اساس قانون "اولین درخواست، اولین خدمات" ثبت خواهند شد.

4. راه حل اختلافات

در دوره پیشگامان، اختلافات ناشی از تضاد بین ثبت نام هر متقاضی و دارندگان علامت تجاری باید با پایبندی به سیاست حل اختلاف نام دامنه یکنواخت (UDRP) برقرار شده توسط ICANN یا سیاست تعلیق سریع یکنواخت (URS) ایجاد شده توسط ICANN حل شود.
شکایات مطابق با UDRP مطابق قوانین http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm و قوانین تکمیلی منتشر شده توسط خدمات‌دهندگان حل اختلاف تعیین شده توسط کاربران، رسیدگی می‌شود؛ شکایات طبق سیاست URS توسط http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs و قوانین تکمیلی منتشر شده توسط ارائه‌دهندگان خدمات URS تعیین شده توسط ICANN حل می‌شود.

5. هزینه‌ها و محدودیت‌ها

1) هزینه ثبت و تمدید دامنه در دوره پیشگامان: ۳۲۰.۰۰ یوان چین / سال؛
2) حداقل سال‌های ثبت در دوره پیشگامان: ۳ سال؛
3) اقدامات ترجیحی:
ثبت نام ۳-۵ سال، ۱ سال رایگان اضافی دریافت کنید؛
ثبت نام ۶-۸ سال، ۲ سال رایگان اضافی دریافت کنید؛
به عنوان مثال، ثبت‌کننده با ارایه ثبت نام ۶ ساله، ۲ سال رایگان اضافی دریافت می‌کند، بنابراین در کل ۸ سال ثبت دامنه دریافت می‌کند.
تمام عملیات تمدید رایگان دامنه‌ها بعد از دوره پیشگامان به طور یکپارچه انجام خواهد شد.
4) هزینه ثبت نام غیرقابل بازگشت است اگر ثبت‌کنندگان یا ثبت‌کنندگان دامنه‌ای را که پس از ارزیابی گذرانده شده و ثبت شده است حذف کنند.
5) هزینه ثبت نام در صورت عدم موفقیت در ارزیابی قابل بازگشت است.

نظرات و پیشنهادات درباره ثبت و استفاده از ".公司" (xn—55qx5d) و ".网络" (xn--io0a7i) از طریق موارد زیر پذیرفته می‌شود:
تلفن: +86 10 58813000 (۷*۲۴ ساعت)
ایمیل: [email protected]
فکس: +86 10 58812666

مرکز اطلاعات شبکه اینترنت چین (CNNIC)
۲۸ مه ۲۰۱۴