Období Sunrise a průkopníků pravidel pro .公司 a .网络

Období Sunrise je první fází registrace nejvyšší domény ".公司" (xn—55qx5d) a ".网络"(xn--io0a7i) pro jejich otevřenou registraci. V tomto období mají držitelé ochranných známek první právo registrovat doménová jména, jejichž označení odpovídá jejich štítkům registrovaným v Trademark Clearinghouse.

Období Pionýrů je druhou fází registrace nejvyšší domény ".公司" (xn—55qx5d) a ".网络"(xn--io0a7i) pro jejich otevřenou registraci. V této fázi mají držitelé ochranných známek schválení Čínským národním úřadem pro ochranné známky nebo jiným národním či regionálním orgánem pro kontrolu a schvalování ochranných známek přednostní právo registrovat svá doménová jména v platném období ochranné známky.

CNNIC nebude po období Pionýrů provádět ověřování ochranných známek pro ".公司" (xn—55qx5d) a ".网络"(xn--io0a7i).

Část jedna Pravidla pro období Sunrise

1. Období registrace

Období Sunrise pro ".公司" (xn—55qx5d) a ".网络"(xn--io0a7i) začíná od 0:00 30. května 2014 do 24:00 30. července 2014 a trvá 62 dní, které jsou rozděleny na:
1) Oznámení: od 30. května 2014 do 30. července 2014 je období oznámení Sunrise. Během této doby CNNIC nebude přijímat žádné registrační žádosti;
2) Fáze implementace: od 1. července 2014 do 30. července 2014 je otevřené registrační období. V této době mají právo podávat žádosti pouze držitelé TMCH.
 
2. Pravidla registrace

1) Požadavky na registrované osoby
Registrovaný žadatel o doménu musí dodržovat ustanovení "Čínských pravidel správy internetových domén". Držitelé ochranných známek by měli předložit odpovídající registrační informace, doklady totožnosti a SMD soubory (Signed Mark Data soubory) poskytované TMCH.

2) Požadavky na materiály
Žádané doménové jméno;
Názvy hlavního a sekundárních DNS serverů;
Pokud je žadatelem fyzická osoba, musí předložit SMD, jméno, typ ID, číslo ID, kontaktní adresu, telefon, e-mail atd.;
Pokud žadatel jedná za organizaci, musí předložit SMD, název organizace, typ organizační identity, kód organizace, poštovní adresu, e-mail, telefonní čísla atd.;
Jména kontaktních osob pro správu domény, technických kontaktů, fakturačních kontaktů a jejich poštovní adresy, e-mailové adresy a telefonní čísla.

3) Doklady totožnosti
V pevninské Číně: kromě organizačního kódu a čísla průkazu totožnosti musí být předloženy další doklady potvrzující identitu;
Mimo pevninskou Čínu: doklady totožnosti by měly být předloženy v elektronické formě.

Poznámky: Veškeré výše uvedené materiály musí být předloženy do 24:00 pekingského času 30. července 2014.

3. Požadavky na označení doménových jmen

1) Požadavky na pojmenování:
Skládá se z čínských zjednodušených nebo tradičních znaků, písmen A-Z, číslic 0-9 a pomlček;
nesmí začínat ani končit pomlčkou;
nesmí přesáhnout 63 znaků (pro ne-ASCII označení se toto kritérium vztahuje na délku punycode, převedeného z čínského označení);
nesmí přesáhnout 20 čínských znaků
Znaky (zahrnují pouze čínské znaky, písmena nebo čísla v ochranné známce) ve štítku ochranné známky držitelů TMCH by měly být shodné se znaky v požadovaném doménovém jménu. Např. doména abc.公司 může být uznána jako abc.

2) Pravidla přidělování:
Doménová jména budou registrována na principu "kdo dřív přijde, ten dřív mele".

4. Řešení sporů

Jakékoliv námitky, že doménové jméno bylo registrováno nesprávným žadatelem nebo bylo odmítnuto k registraci, budou vyřešeny prostřednictvím Sunrise Dispute Resolution Policy ("SDRP"). Jakákoliv stížnost podle SDRP musí být podána do 120 dnů po konci období Sunrise.
Stížnosti podle SDRP budou řešeny v souladu s pravidly Sunrise Dispute Resolution Policy.
Organizace pro řešení sporů v období Sunrise je:
CIETAC Centrum pro řešení sporů o doménová jména, pobočka Peking
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp

5. Poplatky a omezení
1) Poplatek za registraci domény v období Sunrise: 1 800,00 RMB/rok;
2) Minimální doba registrace v období Sunrise: 5 let;
3) Poplatek za obnovení v období Sunrise: 320,00 RMB/rok;
4) Registrační poplatek není vratný, pokud registrující nebo registrátoři zruší registraci, která byla úspěšně odeslána a ověřena během období Sunrise.
5) Registrační poplatek je vratný, pokud registrace neprojde ověřením.

Část druhá Pravidla pro období Pionýrů

1. Období Pionýrů
Období Pionýrů začíná 31. července 2014 a končí 20. srpna 2014, trvá 21 dní.

2. Pravidla registrace

1) Požadavky na žádost
Registrovaný žadatel o doménu musí dodržovat ustanovení "Čínských pravidel správy internetových domén" tak, aby nedošlo k porušení čínských zákonů a předpisů. Všechna doménová jména registrovaná během období Pionýrů musí být registrována prostřednictvím akreditovaného registrátora ICANN a na principu "kdo dřív přijde, ten dřív mele".
Informace o doméně a registrované osobě nelze po podání registrace již měnit. V případě jakýchkoliv změn musí žadatel podat novou registraci, přičemž čas posledního podání bude považován za čas žádosti.

2) Požadavky na registrační materiály:
Doménová jména žádaná o registraci;
Názvy hlavního a sekundárních DNS serverů pro doménu;
Pokud je žadatelem fyzická osoba, musí předložit jméno, typ ID, číslo ID, kontaktní adresu, telefon, e-mail atd.;
Pokud žadatel jedná za organizaci, musí předložit název organizace, typ organizační identity, kód organizace, poštovní adresu, e-mail, telefonní čísla atd.;
Jména kontaktních osob pro správu domény, technických kontaktů, fakturačních kontaktů a jejich poštovní adresy, e-mailové adresy a telefonní čísla.

3) Doklady:
Doklady totožnosti:
V pevninské Číně: kromě organizačního kódu a čísla průkazu totožnosti musí být předloženy další doklady potvrzující identitu;
Mimo pevninskou Čínu: doklady totožnosti musí být předloženy v elektronické formě.
Materiály týkající se ochranné známky:
V pevninské Číně: předložit naskenovanou kopii osvědčení o registraci ochranné známky;
Mimo pevninskou Čínu: předložit snímky obrazovky dotazů na informace o ochranné známce vydané schvalovacím orgánem;

Poznámky:
A. Relevantní materiály by měly být o velikosti od 50 KB do 200 KB ve formátech jpg, jpeg, png nebo bmp.
B. Veškeré výše uvedené materiály musí být předloženy do 24:00 pekingského času 20. srpna 2014.

3. Pravidla pojmenování

1) Požadavky na pojmenování:
Pokud ochranná známka obsahuje jakýkoli tvar čínštiny (pinyin), angličtiny nebo číslic, může žadatel požádat o registraci odpovídajícího doménového štítku, který odpovídá obsahu ochranné známky. Například žadatel má ochrannou známku obsahující slovo "花朵" (v angličtině "flower"), může požádat o registraci "花朵.公司" nebo "huaduo.公司" nebo "花朵.网络" či "huaduo.网络", ale nemůže preferenčně registrovat doménu ve tvaru "flower.公司".
Ochranné známky v pevninské Číně podléhají kontrole a ověření Čínským národním úřadem pro ochranné známky. Ochranné známky mimo pevninskou Čínu podléhají ověření podle místních schvalovacích orgánů pro ochranné známky. Každá neplatná ochranná známka bude CNNIC odmítnuta.
Pokud ochranná známka obsahuje vícečetné výslovnosti, lze pro registraci použít kteroukoliv výslovnost slova.
Pokud je ochranná známka čistě obrazová a není možné určit odpovídající slovní označení, nesplňuje požadavky na prioritní registraci.
Registrující a držitel ochranné známky musí být stejná osoba nebo organizace. Pokud nejsou, musí žadatel předložit doklady o oprávnění držitele ochranné známky a doklady totožnosti, obojí s razítkem nebo podpisem.

2) Požadavky na přidělení:
Doménová jména budou registrována na principu "kdo dřív přijde, ten dřív mele".

4. Řešení sporů

Během období Pionýrů musí být spory vzniklé z konfliktu mezi registrací jakéhokoli žadatele o doménu a držiteli ochranných známek vyřešeny podle jednotné politiky řešení sporů o doménová jména stanovené ICANN (UDRP) nebo podle politiky rychlého pozastavení (URS) stanovené ICANN.
Stížnosti podané podle UDRP budou řešeny podle pravidel http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm a doplňujících pravidel vydaných poskytovateli služeb pro řešení sporů určenými uživateli; stížnosti podané podle politiky URS budou řešeny podle http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs a doplňujících pravidel vydaných poskytovateli URS služeb určenými ICANN.

5. Poplatky a omezení

1) Poplatek za registraci a obnovu domény v období Pionýrů: 320,00 RMB/rok;
2) Minimální doba registrace v období Pionýrů: 3 roky;
3) Preferenční opatření:
Registrace na 3-5 let získá další 1 rok zdarma;
Registrace na 6-8 let získá další 2 roky zdarma;
Například žadatel získá další 2 roky registrace zdarma při podání registrace na 6 let, tedy celkem 8 let registrace domény.
Veškeré bezplatné obnovení domény bude provedeno jednotně po skončení období Pionýrů.
4) Registrační poplatek není vratný, pokud registrující nebo registrátoři zruší doménu, která byla úspěšně ověřena a zaregistrována během období Pionýrů.
5) Registrační poplatek je vratný, pokud registrace neprojde ověřením.

Komentáře a návrhy ohledně registrace a užívání ".公司" (xn—55qx5d) a ".网络"(xn--io0a7i) jsou vítány na:
Tel.: +86 10 58813000 (7*24 hodin)
E-mail: [email protected]
Fax: +86 10 58812666

Čínské internetové centrum pro informace sítě (CNNIC)
28. května 2014