El període Sunrise és la primera fase del Domini d'Alt Nivell ".公司" (xn—55qx5d) i ".网络"(xn--io0a7i) per al seu registre obert. En aquest període, als titulars de marques comercials se'ls proporciona el primer dret a registrar noms de domini els etiquetes de marca dels quals coincideixin amb les seves etiquetes registrades a Trademark Clearinghouse.
El Període de Pioners és la segona fase del Domini d'Alt Nivell ".公司" (xn—55qx5d) i ".网络"(xn--io0a7i) per al seu registre obert. En aquesta fase, els titulars de marques comercials aprovats per la Oficina Nacional de Marques de la Xina, o altres autoritats nacionals o regionals d'examen i aprovació de marques comercials, tenen la prioritat per registrar els seus noms de domini dins del període de validesa de la marca comercial.
CNNIC no realitzarà la verificació de marques per a ".公司" (xn—55qx5d) i ".网络"(xn--io0a7i) després del Període de Pioners.
Part Un Reglas del Sunrise
1. Període de registre
El Sunrise de ".公司" (xn—55qx5d) i ".网络"(xn--io0a7i) comença a les 0:00 del 30 de maig de 2014 i finalitza a les 24:00 del 30 de juliol de 2014, amb una durada de 62 dies, que es divideix en:
1) Període d'avís: del 30 de maig de 2014 al 30 de juliol de 2014 és el període d'avís sunrise. Durant aquest temps, CNNIC no realitzarà cap sol·licitud de registre;
2) Període d'implementació: de l'1 al 30 de juliol de 2014 és el període de registre obert. Durant aquest període, només els titulars TMCH tenen dret a presentar registres.
2. Regles de registre
1) Requisits per a registrants
El registrant del nom de domini ha de complir les disposicions de les "Regulacions de Gestió del Nom de Domini d'Internet de la Xina" basades en la seva qualificació verificada per TMCH. Els titulars de marques comercials han de presentar la informació de registre corresponent, materials certificats d'identitat i fitxers SMD (Signed Mark Data) proporcionats per TMCH.
2) Requisits de materials
Nom de domini sol·licitat;
Nom dels servidors de noms principals i secundaris;
Si el sol·licitant és un registrant individual, ha de presentar SMD, nom, tipus d'identificació, número d'identificació, adreça de contacte, telèfon, correu electrònic, etc.;
Si el sol·licitant actua en nom d'una organització, ha de presentar SMD, nom de l'organització, tipus d'identitat organitzativa, codi d'identitat organitzativa, adreça postal, correu electrònic, números de telèfon, etc.;
Noms dels contactes de l'administrador de domini, contactes tècnics, contactes de facturació del domini i les seves adreces postals, correus electrònics, números de telèfon.
3) Materials certificats d'identitat
A la Xina continental: a part del codi d'organització i número de targeta d'identitat, qualsevol altra informació d'identitat ha de ser presentada amb materials certificats d'identitat corresponents;
Fora de la Xina continental: els materials certificats d'identitat s'han de presentar en format electrònic.
Notes: Tots els materials esmentats s'han de presentar abans de les 24:00 (hora de Pequín) del 30 de juliol de 2014.
3. Requisits per a l'etiqueta del nom de domini
1) Requisits de denominació:
Consistir en caràcters simplificats o tradicionals xinesos, lletres de la A a la Z, números de la 0 a la 9 i guions;
no començar ni acabar amb un guió;
no superar els 63 caràcters (per a les etiquetes no ASCII, aquest criteri s'aplica a la longitud del punycode transferit des de l'etiqueta xinesa).
no superar els 20 caràcters xinesos
Els caràcters (incloent només els caràcters xinesos, lletres o números en la marca comercial) en l'etiqueta de marca dels titulars TMCH haurien de coincidir amb els caràcters del nom de domini sol·licitat. Per exemple, el domini abc.公司 podria ser reconegut com abc.
2) Regles d'assignació:
Els noms de domini seran registrats segons la base de "qui arriba primer, serveix primer".
4. Solucions de disputes
Qualsevol reclamació que al·legui que un nom de domini ha estat registrat per un registrant impropi, o que ha estat declinat el registre, es resoldrà mitjançant la Política de Resolució de Disputes Sunrise (la "SDRP"). Qualsevol queixa SDRP s'ha de presentar dins dels 120 dies després del tancament del període sunrise.
Les reclamacions presentades sota la SDRP seran gestionades segons les Regles de la Política de Resolució de Disputes Sunrise.
L'organització per a la gestió de disputes Sunrise és:
Centre de Resolució de Disputes de Noms de Domini CIETAC, Oficina de Pequín
Web: http://dndrc.cietac.org/cietac.jsp
5. Taxes i Limitacions
1) Taxa de registre de domini durant sunrise: RMB 1.800,00/any;
2) Mínim d'anys de registre durant sunrise: 5 anys;
3) Taxa de renovació durant sunrise: RMB 320,00/any;
4) La taxa de registre no és reemborsable si els registrants o registradors eliminen el registre que ha estat enviat i aprovat amb èxit durant el sunrise.
5) La taxa de registre és reemborsable si el registre no passa la auditoria.
Part Dos Reglas del Període de Pioners
1. Període de Pioners
El període de Pioners comença el 31 de juliol de 2014 i finalitza el 20 d’agost de 2014, amb una durada de 21 dies.
2. Regles de registre
1) Requisits d'aplicació
El registrant del nom de domini ha de complir amb les disposicions de les "Regulacions de Gestió del Nom de Domini d'Internet de la Xina", per tal que no es violi la legislació xinesa. Tots els noms de domini registrats durant el període de Pioners s'han de registrar mitjançant un registrador acreditat per l'ICANN i segons l'ordre de "qui arriba primer, serveix primer".
La informació sobre el nom de domini i el registrant no es podrà modificar després de la presentació del registre. En cas de qualsevol modificació, el registrant ha de presentar una nova sol·licitud i el temps de presentació final es considerarà com a temps d'aplicació.
2) Requisits del material de registre:
Els noms de domini que es sol·liciten registrar;
Els noms dels servidors de noms principals i secundaris per al domini;
Si el sol·licitant és un registrant individual, ha de presentar nom, tipus de document d’identificació, número d’identificació, adreça de contacte, telèfon, correu electrònic, etc.;
Si el sol·licitant actua en nom d’una organització, ha de presentar el nom de l’organització, tipus d’identitat organitzativa, codi d’identitat organitzativa, adreça postal, correu electrònic, números de telèfon, etc.;
Nom dels contactes de l’administrador de domini, contactes tècnics, contactes de facturació del domini i les seves adreces postals, correus electrònics, números de telèfon.
3) Materials de prova:
Materials certificats d’identitat:
A la Xina continental: a més del codi d’organització i número de targeta d’identitat, qualsevol altra informació certificada d’identitat ha de presentar-se amb els materials certificats corresponents;
Fora de la Xina continental: els materials certificats d’identitat s’han de lliurar en format electrònic.
Materials de marca comercial:
A la Xina continental: proporcioneu una còpia escanejada del certificat de registre de marca comercial
Fora de la Xina continental: presenteu captures de pantalla de la consulta d’informació de la marca comercial realitzades per l’autoritat d’aprovació de marques comercials
Notes:
A. Els materials rellevants s’han de lliurar entre 50KB i 200KB en format jpg, jpeg, png o bmp.
B. Tots els materials anteriors s’han de lliurar abans de les 24:00 (hora de Pequín) del 20 d’agost de 2014.
3. Regles de denominació
1) Requisits de denominació:
Si una marca comercial conté qualsevol forma de xinès (pinyin), anglès o nombres, el registrant pot sol·licitar enregistrar l’etiqueta de domini corresponent que sigui consistent amb el contingut de la marca comercial. Per exemple, el registrant té una marca comercial que conté la paraula "花朵" (que significa flor en anglès), el registrant pot sol·licitar el registre, per exemple, "花朵.公司" o "huaduo.公司" o "花朵.网络" o "huaduo.网络", però no pot registrar preferentment el nom de domini en forma de "flower.公司".
Les marques comercials a la Xina continental estan subjectes a la verificació i resultats de l’Oficina Nacional de Marques de la Xina. Les marques fora de la Xina continental estan subjectes als resultats de verificació de l’autoritat local d’aprovació de marques comercials. Qualsevol marca invàlida serà rebutjada per CNNIC.
Si la marca comercial conté un polisèmic, qualsevol pronunciació de la paraula pot ser utilitzada per registrar.
Si la marca comercial és purament figurativa i no es pot identificar el vocabulari corresponent de paraules, no compleix els requisits per a un registre preferent.
Els registrants i titulars de marques comercials han de ser la mateixa persona o organització. Si són diferents, els sol·licitants han de presentar documents de prova d’autorització del titular de la marca i materials de prova d’identitat, els quals han d’estar segellats o signats.
2) Requisits d’assignació:
Els noms de domini seran registrats segons la base de "qui arriba primer, serveix primer".
4. Solucions de disputes
Durant el període de Pioners, les disputes sorgides del conflicte entre qualsevol sol·licitant de registre de nom de domini i els titulars de marques comercials, s’hauran de resoldre complint amb la Política Uniforme de Resolució de Disputes de Noms de Domini establerta per ICANN (abreujat: UDRP) o la Política Uniforme de Suspensió Ràpida ("URS") constituïda per ICANN.
Les queixes presentades segons la UDRP es resolen d'acord amb les regles de http://www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, i les regles suplementàries publicades per proveïdors de serveis de resolució de disputes administratives especificats pels usuaris; les queixes presentades segons la política URS es resoldran mitjançant http://newgtlds.icann.org/en/applicants/urs, i les regles suplementàries publicades pels proveïdors del servei URS especificats per ICANN.
5. Taxas i Limitacions
1) Taxa de registre i renovació durant el període de Pioners: RMB 320,00/any;
2) Mínim d'anys de registre al període de Pioners: 3 anys;
3) Mesures preferents:
Registre per 3-5 anys, obtenir un any més gratuït;
Registre per 6-8 anys, obtenir dos anys més gratuïts;
Per exemple, el registrant obtindrà un registre gratuït addicional de 2 anys amb 6 anys d'inscripció, de manera que obtindrà un registre total de 8 anys del domini.
Totes les operacions de renovació gratuïta del domini es realitzaran de manera unificada després del període de Pioners.
4) La taxa de registre no és reemborsable si els registrants o registradors eliminen el domini que ha superat l'auditoria i s'ha registrat amb èxit durant el període de Pioners.
5) La taxa de registre és reemborsable si el registre no passa l'auditoria.
Comentaris i suggeriments sobre el registre i ús de ".公司" (xn—55qx5d) i ".网络"(xn--io0a7i) són benvinguts a través de:
Tel: +86 10 58813000 (7*24 hores)
Correu: [email protected]
Fax: +86 10 58812666
Centre d'Informació de la Xarxa d'Internet de la Xina (CNNIC)
28 de maig de 2014
Properes notícies: Avís d’obertura de registre per a .中国 i .公司
