Bevor Sie darüber nachdenken können, in den chinesischen Markt einzutreten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die Gesetze verstehen. Während das Nichtverstehen des Marktes zu Peinlichkeiten führen kann, wie in unserem letzten Beitrag erläutert, kann das Nichtverstehen der Gesetze viel ernstere Folgen haben.
Wir haben vier grundlegende Tipps zusammengestellt, um Ihnen den Einstieg in das chinesische Recht zu erleichtern. Diese sind keinesfalls abschließend, sondern sollen Ihnen einige der vielen Unterschiede aufzeigen, denen Sie begegnen werden.
Da Chinas Wirtschaft wächst, wurden neue Gesetze und Vorschriften erlassen und bestehende geändert, um die Entwicklung zu ermöglichen. Das bedeutet, dass das Rechtssystem in China noch in der Entwicklung ist (Quelle: out-law.com). Wie jedes Rechtssystem gibt es Schlupflöcher und Lücken im Gesetz, die noch nicht adressiert wurden. Wissen Sie, wo diese sind, und wie Sie sie vermeiden können.
Es gibt zwei sehr wichtige Dinge, die Sie über Marken in China wissen müssen. Erstens kann es sehr lange dauern, bis eine Marke beantragt und offiziell registriert ist. Der gesamte Prozess dauert üblicherweise zwischen 15 und 18 Monaten (Quelle: chinalawblog.com).
Zweitens funktionieren die chinesischen Markengesetze meist nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Große Unternehmen wie Apple und Starbucks mussten lange Gerichtsverfahren führen, um die Rechte an ihren Marken in China zu sichern, weil andere das Potenzial des Unternehmens gesehen und vorsorglich die Marken für sich registriert haben, selbst wenn sie diese nicht geschäftlich nutzen (Quelle: bbc.co.uk).
Beide Punkte unterstreichen die Notwendigkeit, beim Schutz Ihres geistigen Eigentums in China schnell zu handeln.
Holen Sie sich einen chinesischen Muttersprachler
Chinesisch ist eine ganz andere Sprache als Englisch, daher geht es bei der Übersetzung oft mehr darum, ein Gefühl für die ausgedrückte Stimmung zu vermitteln, als um ein wörtliches Zitat. Aus diesem Grund sollten Sie einen chinesischen Muttersprachler an Ihrer Seite haben, der Ihnen hilft, die Gesetze zu verstehen und wie sie auf Ihr Geschäft angewendet werden. Schriftliche Übersetzungen können hilfreich sein, aber sie könnten auch zu Problemen führen, weil Sie möglicherweise nicht wissen, dass Sie das Gesetz nicht einhalten.
Bereit für China? Setzen Sie Ihre Pläne in die Tat um
Sobald Sie alles verstehen, was mit dem Eintritt in den chinesischen Markt verbunden ist, ist der nächste Schritt, es tatsächlich zu tun. Wir sind Experten für chinesische Kultur und Marketing und daher die perfekte Wahl, um Ihnen zu helfen, den chinesischen Markt stark und erfolgreich zu betreten. Kontaktieren Sie uns noch heute für weitere Informationen.
China Social Media Marketing
China Mobile Marketing
ICANN & CNNIC & HKIRC akkreditierter Registrar
Shared Hosting & Dedicated Server Anbieter (HK)
Nächste Nachrichten: Chinesische SEO Tipps: BAIDU Top Mobile Suchen 2015
