Voordat u kunt beginnen met nadenken over het betreden van de Chinese markt, moet u ervoor zorgen dat u de wetten begrijpt. Terwijl het niet begrijpen van de markt u in verlegenheid kan brengen, zoals beschreven in onze vorige post, kunnen de gevolgen van het niet begrijpen van de wet veel ernstiger zijn.
We hebben vier basisadviezen samengesteld om u aan het denken te zetten over de Chinese wetgeving. Deze zijn op geen enkele wijze definitief, maar bedoeld om u enkele van de vele verschillen te laten zien die u tegen zult komen.
Naarmate de Chinese economie groeit, zijn er nieuwe wetten en regelgevingen opgesteld en aanpassingen gemaakt aan de oude om ontwikkeling mogelijk te maken. Dit betekent dat het juridische systeem in China enigszins een werk in uitvoering is (bron: out-law.com). Zoals bij elk juridisch systeem zijn er mazen en hiaten in de wet die nog niet zijn aangepakt. Zorg dat u weet waar die zijn en hoe u ze kunt vermijden.
Er zijn twee zeer belangrijke zaken die u moet weten over handelsmerken in China. Ten eerste kan het erg lang duren tussen het aanvragen van een handelsmerk en het officieel registreren ervan. Het hele proces duurt meestal tussen de 15 en 18 maanden (bron: chinalawblog.com).
Ten tweede werken de Chinese handelsmerkwetten meestal volgens het ‘wie het eerst komt, het eerst maalt’-principe. Grote bedrijven zoals Apple en Starbucks hebben lange rechtszaken moeten voeren om de rechten op hun handelsmerken in China veilig te stellen, omdat anderen het potentieel zagen voor het bedrijf om uit te breiden en preventief hun handelsmerken hebben geregistreerd, zelfs als zij deze niet gebruiken voor zakelijke doeleinden (bron: bbc.co.uk).
Beide punten benadrukken de noodzaak om snel te handelen als het gaat om het veiligstellen van uw intellectuele eigendom in China.
Regel een moedertaalspreker Chinees
Chinees is een heel andere taal dan Engels, en het vertalen van de een naar de ander gaat vaak meer over het overbrengen van het gevoel van de uitdrukking dan een letterlijk citaat. Om die reden heeft u een Chinees spreker nodig om u te helpen de wetten te begrijpen en hoe deze van toepassing zijn op uw bedrijf. Schriftelijke vertalingen kunnen helpen, maar kunnen ook problemen veroorzaken omdat u dan misschien niet doorheeft dat u de wet niet volgt.
Klaar voor China? Zet uw plannen in gang
Zodra u begrijpt wat er allemaal komt kijken bij het betreden van de Chinese markt, is de volgende stap om het daadwerkelijk te doen. Wij zijn experts in Chinese cultuur en marketing, dus wij zijn de perfecte keuze om u te helpen sterk en succesvol de Chinese markt te betreden. Neem vandaag contact met ons op voor meer informatie.
China Social Media Marketing
China Mobiele Marketing
ICANN & CNNIC & HKIRC Gecertificeerde Registrar
Shared Hosting & Dedicated Server Provider (HK)
Nieuwste nieuws: Chinese SEO-tips van BAIDU’s populairste mobiele zoekopdrachten 2015
