Прежде чем вы начнете думать о выходе на китайский рынок, вам нужно убедиться, что вы понимаете законы. Хотя незнание рынка может привести к неловкости, как подробно описано в нашем последнем посте, незнание закона может иметь гораздо более серьезные последствия.
Мы подготовили четыре базовых совета, чтобы помочь вам начать разбираться в китайском праве. Они ни в коем случае не являются окончательными, но призваны показать вам некоторые из множества различий, с которыми вы столкнетесь.
По мере роста экономики Китая были разработаны новые законы и нормативные акты, а в старые внесены изменения для обеспечения развития. Это означает, что правовая система в Китае является своего рода «работой в процессе» (источник: out-law.com). Как и в любой юридической системе, здесь есть лазейки и пробелы в законе, которые еще предстоит устранить. Узнайте, где они находятся и как их избежать.
Есть две очень важные вещи, которые нужно знать о торговых марках в Китае. Первая — что между подачей заявки на торговую марку и ее официальной регистрацией может пройти очень много времени. Весь процесс обычно занимает от 15 до 18 месяцев (источник: chinalawblog.com).
Во-вторых, законы Китая о торговых марках, как правило, работают по принципу «кто первый подал — того и товар». Крупные компании, такие как Apple и Starbucks, были вынуждены вести длительные судебные процессы, чтобы обеспечить права на свои торговые марки в Китае, потому что другие, видя потенциал расширения компании, заранее регистрировали эти торговые марки на себя, даже если не использовали их для бизнеса (источник: bbc.co.uk).
Обе эти точки подчеркивают необходимость действовать быстро, когда речь идет о защите вашей интеллектуальной собственности в Китае.
Найдите носителя китайского языка
Китайский язык сильно отличается от английского, и перевод с одного на другой часто больше похож на передачу «ощущения» выражаемого настроения, а не дословную цитату. По этой причине вам необходимо иметь носителя китайского языка, который поможет понять законы и как они применяются к вашему бизнесу. Письменные переводы могут помочь, но они могут привести к проблемам, потому что вы можете не осознавать, что не соблюдаете закон.
Готовы к Китаю? Начните свои планы в действие
Как только вы поймете все, что связано с выходом на китайский рынок, следующим шагом будет фактическое его освоение. Мы являемся экспертами в китайской культуре и маркетинге, поэтому мы — идеальный выбор, чтобы помочь вам войти на китайский рынок эффективно и с максимальной отдачей. Свяжитесь с нами сегодня для получения дополнительной информации.
Маркетинг в социальных сетях Китая
Мобильный маркетинг Китая
Аккредитованный регистратор ICANN, CNNIC и HKIRC
Провайдер совместного хостинга и выделенных серверов (Гонконг)
Следующие новости: Советы по китайскому SEO и топ мобильных запросов BAIDU в 2015
