.hk — це доменна зона коду країни для Гонконгу. Вона широко використовується бізнесами, організаціями, фізичними особами, агентствами та міжнародними брендами, які хочуть створити присутність в Інтернеті, пов’язану з Гонконгом. Під час реєстрації домену .hk ви також можете отримати відповідний домен .香港 залежно від доступності та чинних умов реєстрації.

Це корисно для бізнесів, які хочуть захистити як англомовну, так і китайськомовну онлайн-ідентичність у Гонконгу. Наприклад, якщо ви зареєструєте вашbrі.hk, забезпечення відповідного вашbrі.香港 може допомогти зменшити плутанину з брендом і зробити вашу доменну присутність повнішою для двомовних користувачів.

Перед реєстрацією ви можете шукати бажаний домен .hk через NiceNIC та перевірити, чи доступна відповідна версія .香港.

Різні категорії доменів .hk та .香港 можуть мати різні вимоги для реєстрації. Це керівництво пояснює, хто може зареєструвати кожен тип домену .hk і які документи можуть знадобитися.

Якщо ви не впевнені, яка категорія домену .hk підходить для вас, NiceNIC допоможе вам ознайомитися з базовими вимогами перед реєстрацією.


1. Хто може реєструвати домен .hk?
Стандартні домени другого рівня .hk зазвичай доступні місцевим або іноземним фізичним та юридичним особам.
У більшості випадків для реєстрації другого рівня домену .hk документи не потрібні. Однак у спеціальних випадках, під час перевірки або за вимогами реєстру чи реєстраторів можуть бути запитані підтримувальні документи.
Приклади:

• вашname.hk
• brі.hk
• company.hk
• project.hk

Домен .hk зазвичай підходить для:

• Бізнесів у Гонконгу
• Іноземних компаній, орієнтованих на Гонконг
• Брендів з материкового Китаю, які виходять на ринок Гонконгу
• Електронної комерції
• Агентств та веб-дизайнерів
• Персональних вебсайтів
• Міжнародних брендів, які хочуть онлайн-ідентичність у Гонконгу

.hk — це англомовний домен Гонконгу. .香港 — це китайськомовний домен Гонконгу.
Обидва пов’язані з онлайн-ідентичністю Гонконгу, але можуть служити різним цілям брендингу.
Використовуйте .hk, якщо:
ваш бренд використовує англійську або міжнародний брендинг;
ваші клієнти — глобальні або двомовні;
ви хочете короткий і широко визнаний домен Гонконгу.
Використовуйте .香港, якщо:
ваш бренд орієнтований на китайськомовних користувачів;
ваш вебсайт або кампанія переважно китайською мовою;
ви хочете китайськомовну ідентичність домену Гонконгу.
Для захисту бренду деякі бізнеси обирають реєстрацію як .hk, так і .香港.


3. Порівняння категорій доменів .hk

Для стандартного домену другого рівня .hk зазвичай документи не потрібні, за винятком спеціальних випадків.
Однак документи можуть бути потрібні, якщо:

• ви реєструєте .com.hk;
• ви реєструєте .org.hk;
• ви реєструєте .edu.hk;
• ви реєструєте .net.hk;
• ви реєструєте .idv.hk;
• заявка на домен потребує додаткової перевірки;
• реєстр або реєстратор вимагають підтримувальні документи.

Якщо документи запитані, будь ласка, надайте їх якомога швидше, щоб уникнути затримок у процесі реєстрації або перевірки.


5. Які документи потрібні для .com.hk?
.com.hk зазвичай призначений для комерційних юридичних осіб, зареєстрованих у Гонконгу.
Зазвичай прийняті документи можуть включати:

• Свідоцтво про реєстрацію бізнесу Гонконгу, видане Податковим управлінням;
• Свідоцтво про реєстрацію іноземної компанії, видане Реєстром компаній Гонконгу;
• Свідоцтво про реєстрацію не гонконзької компанії, видане Реєстром компаній Гонконгу;

інші відповідні документи, якщо застосовно.
Важлива примітка:
Ім’я реєстранта повинно співпадати з назвою компанії або організації, зазначеною у наданому документі. Якщо імена не співпадають, може знадобитися додатковий перегляд або уточнення.


6. Які документи потрібні для .org.hk?
.org.hk призначений для зареєстрованих або схвалених неприбуткових організацій у Гонконгу.
Документи можуть включати докази неприбуткового статусу, такі як:
лист про звільнення від податків; Свідоцтво товариства; конституція або статут організації; реєстраційний документ профспілки; документ реєстрації власників житлового комплексу; інші дійсні документи, які підтверджують неприбутковий характер організації.

Якщо ви не впевнені, чи ваша організація відповідає вимогам, зверніться в службу підтримки NiceNIC перед оформленням замовлення.

.edu.hk зазвичай зарезервований для зареєстрованих шкіл, вищих навчальних закладів та схвалених освітніх установ у Гонконгу.
Документи можуть включати:

• Свідоцтво школи;
• документ про реєстрацію, пов’язаний з освітою;
• заяву установи;
• інші підтримувальні документи, необхідні для перевірки освітньої установи.

.idv.hk зазвичай призначений для резидентів Гонконгу.
Документи можуть включати:

• Посвідчення особи Гонконгу;
• інше документальне підтвердження резиденції в Гонконгу.

Для .個人.香港 вибране доменне ім’я зазвичай має збігатися з юридичним ім’ям заявника.


9. Чи можу я зареєструвати домен спочатку, а документи подати пізніше?
Це залежить від категорії домену, статусу заявки та вимог перевірки.
Для стандартних доменів .hk документи зазвичай не потрібні, окрім спеціальних випадків. Для обмежених категорій, таких як .com.hk, .org.hk, .edu.hk, .net.hk і .idv.hk, можуть знадобитися підтримувальні документи.
Якщо документи запитані, вам слід надати їх якнайшвидше. Затримка або неповні документи можуть вплинути на розгляд заявки чи активацію.
Якщо ви вже оформили замовлення і не знаєте, що надавати, зверніться в службу підтримки NiceNIC, вказавши ім’я домену або номер замовлення.


10. Що буде, якщо мої документи неповні або не співпадають?
Якщо надані документи неповні, неясні, прострочені чи не збігаються з інформацією про реєстранта, реєстрація може потребувати додаткового перегляду.
Поширені проблеми включають:

• назва компанії не співпадає з ім’ям реєстранта;
• документ прострочений;
• зображення документа нечітке;
• надіслано неправильний тип документа;
• особиста інформація надана для домену типу компанії;
• документ компанії наданий для домену для фізичної особи;
• відсутній супровідний лист або підтвердження.

Щоб уникнути затримок, будь ласка, переконайтеся, що інформація в документі точна та узгоджується з даними реєстранта.


11. Чи можуть іноземні користувачі реєструвати домени .hk?
Так. Стандартні домени .hk зазвичай доступні місцевим або іноземним фізичним і юридичним особам.
Це робить .hk підходящим для іноземних бізнесів, міжнародних брендів і транснаціональних компаній, які хочуть створити онлайн-присутність, пов’язану з Гонконгом.
Якщо ви іноземна компанія і не маєте документів про реєстрацію бізнесу в Гонконгу, стандартний домен .hk може підійти більше, ніж .com.hk.


12. Який домен .hk мені вибрати?
Вибирайте .hk, якщо:
ви хочете короткий домен Гонконгу;
ви іноземна або місцева фізична чи юридична особа;
вам не потрібен домен у категорії компанії;
ви хочете гнучку онлайн-ідентичність Гонконгу.

Вибирайте .com.hk, якщо:
ви комерційна юридична особа Гонконгу;
у вас є дійсний бізнес-свідоцтво Гонконгу;
ви хочете показати сильнішу бізнес-ідентичність Гонконгу.

Вибирайте .org.hk, якщо:
ви зареєстрована або схвалена неприбуткова організація в Гонконгу.

Вибирайте .edu.hk, якщо:
ви відповідна школа або освітня установа в Гонконгу.

Вибирайте .idv.hk, якщо:
ви резидент Гонконгу, що реєструє персональний домен.


13. Чи може NiceNIC допомогти мені перевірити вимоги перед реєстрацією?
Так. Якщо ви не впевнені, яка категорія .hk підходить саме вам, ви можете звернутися в службу підтримки NiceNIC перед оформленням замовлення.
Будь ласка, надайте:

• назву домену, який хочете зареєструвати;
• категорію домену, наприклад .hk або .com.hk;
• чи є реєстрант фізичною особою, компанією, організацією або школою;
• вашу країну або регіон;
• тип документу, який у вас є, якщо є.

Наша команда допоможе вам з базовими вимогами для реєстрації та підкаже подальші кроки.

1. Чи .hk призначений лише для гонконзьких компаній?
Ні. Стандартні домени .hk зазвичай доступні місцевим або іноземним фізичним чи юридичним особам. Однак певні категорії, такі як .com.hk, .org.hk, .edu.hk, .net.hk і .idv.hk, мають додаткові вимоги до права на реєстрацію.

2. Чи потрібне мені бізнес-свідоцтво Гонконгу для .hk?
Зазвичай ні для стандартних доменів другого рівня .hk, окрім спеціальних випадків. Однак для .com.hk зазвичай потрібне бізнес-свідоцтво Гонконгу або відповідний компанійський документ.

3. Чи може іноземна компанія реєструвати .hk?
Так. Іноземні компанії зазвичай можуть реєструвати стандартні домени .hk. Якщо компанія не має документів про реєстрацію бізнесу в Гонконгу, .hk може бути більш підходящим, ніж .com.hk.

4. Чи може фізична особа реєструвати .hk?
Так. Стандартні домени .hk загалом доступні фізичним особам. Якщо ви реєструєте .idv.hk, може бути потрібне підтвердження резиденції в Гонконгу.

5. Чому моє замовлення на .hk очікує на перевірку?
Статус очікування перевірки може означати, що заявка, інформація про реєстранта або підтримувальні документи перевіряються. Це не завжди означає відмову у реєстрації. Будь ласка, зверніться до служби підтримки NiceNIC із вашою доменною назвою або номером замовлення, щоб ми могли допомогти перевірити поточний статус.

6. Що робити, якщо я надав неправильний документ?
Будь ласка, якомога швидше зверніться до служби підтримки NiceNIC. Ми допоможемо переглянути проблему і порадимо, чи потрібен виправлений або додатковий документ.

7. Чи можна змінити інформацію про реєстранта після реєстрації?
Деякі контактні дані можна оновити через ваш акаунт або за допомогою служби підтримки. Зміни на рівні реєстранта можуть вимагати документів для підтвердження. Будь ласка, звертайтеся до служби підтримки NiceNIC перед кардинальними змінами.


Потрібна допомога у виборі правильного домену .hk?
Якщо ви не впевнені, чи вибрати .hk, .com.hk, .org.hk, .edu.hk або .idv.hk, зверніться до служби підтримки NiceNIC перед реєстрацією.

Пошукайте свій домен .hk сьогодні і створіть надійну онлайн-присутність Гонконгу з NiceNIC.