Nicht wahr, dass China die Kontrolle über neue Domain-Endungen verschrft hat

Beitrag von James Seng auf CircleID.COM am 01. Juni 2015:

Kürzlich gab es viele Diskussionen darüber, dass China die Kontrolle über die neuen Top-Level-Domains verschärft und wie dies die Domainregistrierungen in China stark beeinträchtigen könnte und man sich auf das Schlimmste vorbereiten sollte.

Ursprünglich wollte ich mich daraus heraushalten, da ich alle Beteiligten kenne. Aber da mich mindestens 3 Personen per E-Mail gefragt haben, was los ist, habe ich mich entschieden, hier Klarheit zu schaffen.

Alles begann mit einem Bericht von Brandma über Chinas "Spezialoperation" zur Regulierung der Domainregistrierungen, der warnt, dass „die Lizenz zu erhalten erfordert, zu verstehen, wie das Regulierungssystem funktioniert und wie man darauf reagieren sollte, während es sich entwickelt. Es ist auch wie ein Mini-ICANN-Antragsprozess, aber diesmal auf Mandarin.“

Entgegen diesen „Untergangs“-Berichten besteht wirklich kein Grund zur Panik.

Die chinesischen Vorschriften für Domainnamen sind in der „China Internet Domain Name Management Regulation, MIIT Regulation Nr. 30“ festgelegt, veröffentlicht am 5. November 2004. Wir haben es hier also mit nichts Neuem zu tun.

Das MIIT arbeitet seit 2012 an einer Überarbeitung dieser Verordnung, um die neuen TLDs zu berücksichtigen, aber diese wurde noch nicht zur öffentlichen Kommentierung vorgelegt, geschweige denn umgesetzt. Allerdings sind die Änderungen für diejenigen, die mit China vertraut sind, so etwas wie ein offenes Geheimnis – das ist jedoch nicht das Thema hier.

Was Brandmas Bericht auslöst, ist, dass das MIIT (1)alle chinesischen Registrar förmlich benachrichtigt hat, sie daran zu erinnern, dass sie die Verordnung Nr. 30 einhalten müssen, und dass das MIIT stichprobenartige Inspektionen und Audits durchführen wird.(2) Die Registrar erhalten Vorankündigungen, damit sie von April bis Juni etwaige Nichteinhaltungen beheben können; die Inspektionen beginnen ab Juli.

Was ist also mit den „Mini-ICANN-Anträgen“, von denen Brandma spricht? Im Jahr 2012, kurz vor Abschluss der ICANN-Bewerbungen für neue gTLDs, veröffentlichte das MIIT die „Mitteilung zu Anträgen für Internet-Top-Level-Domains“ (Verordnung Nr. 89, 2012), die verlangt, dass alle TLDs, die vom MIIT genehmigt werden wollen, sich dort registrieren müssen. Dies ist mehr oder weniger eine Teilmenge der ICANN-AGB}}, allerdings müssen die Anträge auf Chinesisch eingereicht werden.

Bis heute sind 14 TLDs vom MIIT genehmigt, um in China zu operieren, was Sie mit einer schnellen Google-Suche herausfinden können, z.B. „cn“, „中国“, „ren“, „citic“, „wang“, „top“, „商城“, „网址“ usw. (3)

Entgegen der Spekulation, dass dies die Domainregistrierungen dämpfen wird, ist die Akzeptanz neuer gTLDs im chinesischen Markt ziemlich robust. 3 der Top 10 neuen gTLDs („网址“, „wang“, „top“) sind auf den chinesischen Markt ausgerichtet. Wenn „公司“ und „网络“ live gehen, werden sie ebenfalls zu den Top 10 gehören.

Ich vermute, es gibt viele neue gTLDs, die am chinesischen Markt interessiert sein könnten, aber nicht auf der genehmigten Liste stehen. Brandmas Bericht ist ein Weg, der Branche mitzuteilen, dass sie helfen können, hat aber stattdessen einige Parteien verärgert, was ich hier nicht übersetzen werde.

Bis jetzt sind die genehmigten TLDs nur diejenigen von Regierungen (CNNIC & CONAC) oder diejenigen, die mit KNET und Zodiac verbunden sind. Das heißt nicht, dass Außenstehende in China nicht willkommen sind (Zodiac ist mehrheitlich nicht chinesisch im Besitz), aber wenn man sich auskennt, könnte China zurzeit ein sehr interessanter Markt sein.

__________________________________
(1) Brandmas ursprünglicher Bericht machte den Fehler zu behaupten, er stamme von der Cyberspace Administration of China (CAC), die eine ganz andere Behörde ist als das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie (MIIT).

(2) Der genaue Mechanismus der Regulierung ist eine komplizierte Kombination aus zwei Listen: einer Liste vom MIIT genehmigter TLDs, die in China verkauft werden dürfen, und einer anderen Liste von TLDs, die von den Registraren verkauft werden dürfen – aber das ist hier auch nicht das Thema.

(3) Offenlegung: Ich bin einer der größten Anteilseigner von Zodiac, das an den Anträgen für „ren“, „citic“, „top“, „wang“ und „商城“ unter anderem beteiligt ist.